Hướng dẫn đăng status đa ngôn ngữ trên Facebook cá nhân

Gần đây, Facebook đã cho người dùng viết trạng thái đa ngôn ngữ trên Facebook cá nhân. Để viết một trạng thái như vậy, tất cả những gì bạn cần làm là bật chức năng Bài viết đa ngôn ngữ. Bài viết sau đây sẽ chỉ dẫn bạn thực hiện việc này.

Khi muốn viết một trạng thái (status) Facebook bằng nhiều ngôn ngữ, bạn thường viết tất cả nội dung đã được chuyển ngữ sang các ngôn ngữ khác trong cùng một bài viết.

Cách này hữu ích khi bạn viết các trạng thái ngắn nhưng nó không lý tưởng cho các bài viết dài bởi vì bạn bè hoặc những người theo dõi (follower) của bạn có thể sẽ không bấm nút mở rộng (see more) để xem bạn có viết thông điệp của bạn ở ngôn ngữ của họ hay không.

Vấn đề này có thể được giải quyết dễ dàng bằng việc bật chức năng Bài viết đa ngôn ngữ (Multilingual Posts) của Facebook. Mời bạn đọc tiếp bài viết từ Tech-Recipes để biết cách thực hiện việc này.

Lưu ý: Ở thời điểm viết bài này, chức năng Bài viết đa ngôn ngữ (Multilingual Posts) chỉ mới hỗ trợ phiên bản Facebook dành cho máy tính. Tuy nhiên, Facebook liên tục cập nhật ứng dụng của hãng trên cả hai nền tảng là iOS và Android để bổ sung các tính năng mới cho ứng dụng. Do vậy, bạn chỉ cần đảm bảo thiết bị của mình luôn luôn được cài đặt phiên bản mới nhất của ứng dụng Facebook.

Các bước đăng status Facebook bằng nhiều ngôn ngữ

Bước 1: Truy cập vào https://www.facebook.com/ và đăng nhập bằng tài khoản Facebook của bạn.

Bước 2: Bấm nút hình mũi tên quay xuống ở phía trên, góc phải màn hình và chọn Cài đặt (Settings).

Bước 3: Chọn tùy chọn Ngôn ngữ (Language) từ khung bên trái.

Bước 4: Tìm đến mục Bài viết đa ngôn ngữ (Multilingual Posts) và đánh dấu chọn vào mục Viết bài bằng ngôn ngữ khác (Write posts in more than one language), sau đó nhấn nút Lưu thay đổi (Save changes).

Bước 5: Quay trở lại Dòng thời gian (Timeline) của bạn, và nhấn chuột vào hộp cập nhật trạng thái mới. Giờ đây, bạn sẽ thấy tùy chọn có tên Viết bài bằng ngôn ngữ khác (Write posts in more than one language) xuất hiện ở phía dưới, góc phải của khung soạn thảo. Nhấn vào tùy chọn đó và bạn có thể đặt ngôn ngữ mặc định (default), thêm ngôn ngữ thứ hai, và tạo một phiên bản khác cho trạng thái của bạn bằng các ngôn ngữ đã lựa chọn.

Bạn chỉ cần viết trạng thái bằng ngôn ngữ mặc định và Facebook sẽ tự động dịch nó sang các ngôn ngữ bạn đã lựa chọn.

Qua trải nghiệm, chúng tôi nhận thấy máy dịch tự động của Facebook hoạt động không hiệu quả, kết quả dịch còn chưa chuẩn xác. Mặc dù vậy, Facebook cho phép bạn chỉnh sửa kết quả dịch sao cho nội dung trở nên chuẩn nhất. Để làm vậy, bạn chỉ cần bấm đôi chuột vào kết quả dịch tự động và sửa lại nội dung theo ý muốn.

Sau khi bạn bấm nút Đăng (Post), Facebook sẽ hiển thị nội dung trạng thái của bạn bằng ngôn ngữ tương ứng với ngôn ngữ bạn bè hoặc những người theo dõi của bạn đã đặt cho giao diện Facebook của họ.

Trong ví dụ của chúng tôi, khi bạn bè và những người theo dõi để giao diện Facebook của họ là tiếng Việt, họ sẽ thấy status như hình sau:

Và khi giao diện Facebook của họ là tiếng Anh, họ sẽ thấy status dưới đây.

Nga Nguyễn

Các tin khác
Cuộc chiến giữa taxi với Uber, Grab lên đến đỉnh điểm khi các hãng công nghệ tiếp tục tung chiêu giành khách, còn các hãng taxi đáp lại bằng cách điều chỉnh phương thức kinh doanh nhằm cắt giảm chi phí.
CEO Elon Musk nói rằng ông và công ty Tesla của ông đang cố gắng làm điều tốt đẹp vì tương lai. Nhưng các công nhân của nhà máy Tesla lại đang phải chịu những đau đớn, thương tật vì làm việc nhiều giờ ở đây.
Samsung đã có những phản hồi chính thức xung quanh thông tin máy quét mống mắt của Galaxy S8 có thể bị đánh lừa dễ dàng bằng một bức ảnh cùng kính áp tròng.
Một cuộc tỷ thí giữa hai võ sĩ ở Trung Quốc đã vô tình biến thành cuộc chiến giữa truyền thống và hiện đại.
Ít ai biết được rằng Tatsuo Nomura - cha đẻ của cơn sốt toàn cầu Pokemon Go đã từng phải trải qua một tuổi thơ nghèo đói và khổ cực vô cùng.
Các nhà khoa học cho biết, kính viễn vọng không gian Hubble đã phát hiện ra một mặt trăng mới trong Hệ Mặt trời của chúng ta.
Hôm nay, một trong những sản phẩm được mong chờ nhất năm đã chính thức bán ra tại Anh. Không phải iPhone, điện thoại Samsung Galaxy hay chiếc loa thông minh Amazon Echo mới, tôi đang nói đến Nokia 3310.
Hàng trăm khách sạn bất ngờ nhận được một công văn: 'Chủ doanh nghiệp/cơ sở kinh doanh sử dụng âm nhạc khẩn trương liên hệ để thực hiện nghĩa vụ trả tiền sử dụng quyền tác giả khi sử dụng tác phẩm âm nhạc'.
Sau khi copy Surface Pro thành MateBook 2-trong-1 và nhận được phản hồi không mấy tích cực, Huawei đã chuyển sang "học hỏi" chiếc MacBook 12 inch và ra mắt MateBook X.
Người khổng lồ công nghệ California hầu như không bao giờ nói về các sản phẩm sắp ra mắt trước khi chính thức công bố. Nhưng Apple không thể ngăn chặn mọi rò rỉ thông tin. Vẫn còn có một số sản phẩm đáng mong đợi Apple sẽ ra mắt trong nửa cuối năm 2017.
 
Đọc nhiều nhất Phản hồi nhiều nhất
VnReview trên facebook
813.567 Thích
Website liên quan