Mai Thu Huyền phản hồi tranh cãi về phim 'Kiều'

Mai Thu Huyền phản hồi tranh cãi về phim 'Kiều'

Tung ra những hình ảnh đầu tiên, phim điện ảnh 'Kiều' do Mai Thu Huyền đạo diễn gây tranh cãi về việc sử dụng chữ Quốc ngữ trong phim.Thứ bảy, 26/9/2020, 07:48 (GMT+7)Tung ra những hình ảnh đầu tiên, phim điện ảnh 'Kiều' do Mai Thu Huyền đạo diễn gây tranh cãi về việc sử dụng chữ Quốc ngữ trong phim.Ngày 26/9 (10/8 âm lịch) là ngày giỗ 200 năm của đại thi hào Nguyễn Du. Hướng đến dịp kỷ niệm này, diễn viên - đạo diễn Mai Thu Huyền hé lộ những thước phim đầu tiên của dự án Kiều. Trong teaser ra mắt tối 25/9, nhân vật Thúy Kiều được giới thiệu ở những góc mặt nghiêng, khuôn hình đặc tả chân mày, đôi môi. Tuy nhiên, chân dung trọn vẹn của người diễn viên đảm nhận vai diễn này vẫn được giữ bí mật.Teaser phim KiềuSau khi teaser ra mắt, bộ phim gây tranh cãi về tấm biển Lại Uyển Lâu xuất hiện trong phim. Nhiều người cho rằng ở thời đại của nàng Kiều, chữ Quốc ngữ chưa xuất hiện, nên việc dùng chữ Latin không phù hợp. Vừa trở về từ chuyến đi Hà Tĩnh viếng mộ Nguyễn Du, đạo diễn Mai Thu Huyền trực tiếp trả lời Ngoisao.net về điều này.Chị cho biết êkíp đã tìm hiểu kỹ về lịch sử ra đời của chữ Quốc ngữ trước khi quay phim. Mai Thu Huyền lý giải: "Chữ Quốc ngữ xuất hiện từ 400 năm trước, còn cụ Nguyễn Du chỉ sống cách chúng ta 200 năm. Chúng tôi không muốn dùng chữ Nôm vì chữ Nôm khá giống chữ Hán, không phải ai cũng phân biệt được. Hơn nữa, chúng tôi muốn làm một bộ phim thuần Việt".Dòng chữ gây tranh cãi trong phim Kiều của Mai Thu Huyền.Kiều được chuyển thể từ Truyện Kiều của Nguyễn Du,là dự án phim Mai Thu Huyền ấp ủ 10 năm nay, từ kịch bản phim 40 tập chuyển thành phim chiếu rạp. Bộ phim có bối cảnh trải dài năm tỉnh, thành: Cao Bằng, Phú Thọ, Quảng Bình, Quảng Trị, Huế, được ghi hình ở nhiều địa hình và khí hậu. Cộng tác với Mai Thu Huyền trong dự án này có NTK Thủy Nguyễn, nhà sản xuất Trần Bửu Lộc, biên kịch - đạo diễn hình ảnh Phi Tiến Sơn.Mai Thu Huyền chỉ đạo diễn xuất ở phim trường 'Kiều'.Trước khi phim Kiều tung ra hình ảnh đầu tiên, phim Kiều@ (phim hiện đại, phóng tác từ Truyện Kiều) do Đỗ Thành An đạo diễn cũng tổ chức họp báo giới thiệu. Hai phim có tựa đề khá giống nhau và liên quan cùng một tác phẩm văn học. Dù vậy, đạo diễn Mai Thu Huyển khẳng định sẽ không đổi tên phim của mình và cũng không lo lắng khán giả nhầm lẫn hai bộ phim.Mai Thu Huyền chia sẻ: "Tên Kiều được chọn cho phim của tôi từ lúc tôi mới khởi động dự án, đi tìm bối cảnh và cũng đã được giới thiệu rộng rãi đến công chúng. Kiều và Kiều@ là hai phim khác nhau hoàn toàn. Phim của tôi mang câu chuyện của Truyện Kiều từ sách lên màn ảnh. Trong khi đó, phim Kiều@ là phim hiện đại. Tên nhân vật của họ khác trong Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du, chỉ là số phận nhân vật tương đồng mà thôi".Ban đầu, đạo diễn Mai Thu Huyền dự định phát hành phim Kiều vào đúng dịp 200 năm ngày giỗ của đại thi hào Nguyễn Du. Nhưng vì giãn cách xã hội, phim phải lùi lịch quay từ đầu tháng 4 xuống tháng 6. Khi phim đóng máy cũng là lúc Covid-19 đợt hai bùng phát, thị trường rạp chiếu trong nước chịu ảnh hưởng nặng nề. Mai Thu Huyền cho biết dự án phim Kiều được đầu tư lớn. Chị muốn đợi rạp chiếu trong nước ổn định, tìm được thời điểm đảm bảo doanh thu. Mai Thu Huyền chọn ngày phát hành mới của phim là 8/3/2021, bởi đây là ngày quốc tế phụ nữ, phù hợp với câu chuyện về thân phận phụ nữ thời phong kiến trong phim Kiều. Một bối cảnh của phim Kiều ở Cao Bằng.Phong Kiều

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa:

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: "Chữ Nôm của tôi đâu?"

Teaser trailer Kiều đang gây ra vô số tranh cãi chỉ vì một chi tiết rất nhỏ.

kenh14.vn
Sao Việt khen phim 'Ròm'

Sao Việt khen phim 'Ròm'

Sau buổi công chiếu 'Ròm' hôm 23/9, diễn viên Hồng Ánh, MC Trấn Thành, MC Ốc Thanh Vân, đạo diễn Lý Hải xúc động bởi câu chuyện và tính thẩm mỹ của phim.

ngoisao.net
Chưa chính thức: RÒM vừa cán mốc doanh thu 10 tỷ đồng

Chưa chính thức: RÒM vừa cán mốc doanh thu 10 tỷ đồng

Ròm tiếp tục càn quét phòng vé Việt với thành tích khiến ai nấy phải trầm trồ.

kenh14.vn
Đạo diễn RÒM giải đáp thắc mắc vì sao chị đại Mỹ Tâm ủng hộ hết mình, còn đến dự cả họp báo

Đạo diễn RÒM giải đáp thắc mắc vì sao chị đại Mỹ Tâm ủng hộ hết mình, còn đến dự cả họp báo

Hóa ra Mỹ Tâm đến với Ròm chỉ vì tình yêu đặc biệt dành cho bộ phim này.

kenh14.vn
Đạo diễn RÒM tiết lộ câu chuyện được Mỹ Tâm ủng hộ từ trên mạng đến cử chỉ thân thiết là màn xuất hiện ở họp báo

Đạo diễn RÒM tiết lộ câu chuyện được Mỹ Tâm ủng hộ từ trên mạng đến cử chỉ thân thiết là màn xuất hiện ở họp báo

Hóa ra Mỹ Tâm đến với Ròm chỉ vì tình yêu đặc biệt dành cho bộ phim này.

kenh14.vn
Loạt ảnh đầu tiên của phim

Loạt ảnh đầu tiên của phim "Kiều", Thuý Kiều vẫn là ẩn số

Dựa trên "Truyện Kiều" của Nguyễn Du, dự án điện ảnh " Kiều " đã chính thức hé lộ những hình ảnh đầu tiên đúng vào dịp kỉ niệm 200 năm ngày mất của Đại thi hào Nguyễn Du.

laodong.vn
Kiều

Kiều "đánh úp" với teaser đầy huyền ảo cùng nữ chính bí ẩn, "thái hậu" Thanh Hằng sắp có đối thủ xứng tầm?

Dự án Kiều ra mắt đúng 200 ngày mất của đại thi hào Nguyễn Du.

kenh14.vn
HOT: RÒM cán mốc 45.000 vé bán ra chỉ sau nửa ngày công chiếu chính thức!

HOT: RÒM cán mốc 45.000 vé bán ra chỉ sau nửa ngày công chiếu chính thức!

Ngay trong buổi giao lưu trực tiếp chiều ngày 25⁄9, đạo diễn Trần Thanh Huy đã thông báo tin vui về lượng vé bán ra của Ròm.

kenh14.vn
Ekip RÒM phát lú khi chơi trò đoán số, ai cũng cưng muốn xỉu: Nghe Wowy lí giải

Ekip RÒM phát lú khi chơi trò đoán số, ai cũng cưng muốn xỉu: Nghe Wowy lí giải "16:30" nghe vô lí mà cũng rất thuyết phục nha!

Đến con số 89 thì các ngôi sao của Ròm đều "bí lù" vô cùng hài hước.

kenh14.vn
RÒM là phim có số vé bán nhiều nhất 2020, vượt mặt cả hai bom tấn Tenet và Peninsula

RÒM là phim có số vé bán nhiều nhất 2020, vượt mặt cả hai bom tấn Tenet và Peninsula

Chỉ trong ngày công chiếu đầu tiên mà Ròm đã "cá kiếm" được những kỷ lục khủng cho thị trường phim Việt năm nay.

kenh14.vn
Các tin khác
a
Xem thêm
Góc nhìn VNREVIEW
Tin mới nhất
Đọc nhiều nhất Phản hồi nhiều nhất

1 "Điểm mặt" những quảng cáo smartphone thất bại nhất từ trước đến nay

2 10 bộ phim 18+ đáng chú ý nhất thập kỷ qua

3 Xác định "cả đời" dùng máy tính Windows nên biết 19 mẹo này

4 Samsung chơi Black Friday lớn: giảm giá lên đến 50% các dòng TV và loa thanh

5 Vì sao tiếp viên hàng không hầu hết là nữ?

Điểm tin tuần