Nghía qua playlist album mới của Hoàng Thuỳ Linh, fan kêu trời: Thà để tên tiếng ...

Nghía qua playlist album mới của Hoàng Thuỳ Linh, fan kêu trời: Thà để tên tiếng ...

Hoàng Thuỳ Linh đã "Anh hoá" tên các bài hát trong album mới của mình, nghe sang xịn đấy nhưng dịch ra thì...Đúng 20 giờ 10 phút ngày 20/10, Hoàng Thuỳ Linh đã chính thức "thả xích" cho album vol.3 của mình mang tên "Hoàng". Album thực sự gây ấn tượng mạnh với một tracklist mang đậm concept dân gian và văn học. Giai điệu và lyrics của các ca khúc trong album đều vô cùng bắt tai, đầy thú vị với chất liệu cực kì đa dạng. Tên bài hát cũng gây ấn tượng: "Để Mị Nói Cho Mà Nghe" (tác phẩm văn học hiện đại "Vợ chồng A Phủ"), "Duyên Âm" (tín ngưỡng dân gian), "Kẽo Cà Kẽo Kẹt" (mượn chất liệu từ chuyện cổ tích "Tấm Cám"), "Lắm Mối Tối Ngồi Không", "Kẻ Cắp Gặp Bà Già" (ca dao tục ngữ), "Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều" (tác phẩm văn học trung đại "Thuý Kiều").Album "Hoàng" - Hoàng Thuỳ LinhHoàng Thuỳ Linh chính thức tung album vol.3 với 7 ca khúc đầy ấn tượng.Tuy nhiên, nhiều ca khúc trong album khi phát hành trên trang nhạc số Spotify đã được đổi tên sang tiếng Anh. Ngoài "Để Mị Nói Cho Mà Nghe" và "Tứ Phủ" thì tựa đề các ca khúc còn lại đều được "Anh hoá". Ca khúc "Duyên Âm" đã được đổi thành "Love of Ghosts" (Tình yêu của ma quỷ), "Em Đây Chẳng Phải Thuý Kiều" - "I Am Not Thuy Kieu" hay "Kẽo Cà Kẽo Kẹt" - "The Creaking" nghe vẫn còn khá hợp lý. Sang đến "Diamond Cut Diamond" thì nghe có vẻ khó hiểu rồi đấy. Kim cương cắt kim cương là một phép liên tưởng hợp lý đến tên gốc "Kẻ Cắp Gặp Bà Già"? Đỉnh điểm của sự kỳ cục đó chính là "Run After Two Hares, Catch None". Đuổi theo hai con thỏ rừng, nhưng không bắt được con nào? Tên gốc là "Lắm Mối Tối Ngồi Không" cơ mà! Tracklist với những tiêu đề bằng tiếng Anh sang xịn trong album mới nhất của Hoàng Thuỳ Linh.Nghe xong loạt tựa đề tiếng Anh trong album của Hoàng Thuỳ Linh, fan chỉ muốn giữ nguyên tên cũ cho bài hát như "Để Mị Nói Cho Mà Nghe" và "Tứ Phủ". Đổi sang tiếng Anh đã khiến những cái hay được gửi gắm trong tựa đề không còn được nguyên vẹn. Tuy nhiên, việc Engsub các tựa đề cũng là một điểm mạnh giúp ca khúc của Hoàng Thuỳ Linh có thể tiếp cận dễ dàng hơn với người nghe nhạc quốc tế. Đáng khen cho đội ngũ Hoàng Thuỳ Linh với những ca khúc kết hợp nhuần nhuyễn giữa yếu tố truyền thống và hiện đại. Điều này đã góp phần biến chủ đề văn học hay tín ngưỡng trở nên gần gũi, đơn giản và đại chúng hơn rất nhiều. Dù ai nói ngả nói nghiêng, "Hoàng" của Hoàng Thuỳ Linh vẫn thực sự là một album đáng nghe, đáng được công nhận bởi sự hoà quyện hoàn hảo giữa yếu tố truyền thống và hiện đại.Thăm dò ý kiếnBài hát bạn thích nhất trong album "Hoàng" - Hoàng Thùy Linh vol 3Bạn có thể chọn nhiều mục. Bình chọn của bạn sẽ được công khai. Để Mị nói cho mà nghe Duyên Âm Em đây chẳng phải Thúy Kiều Lắm mối tối ngồi không Kẽo cà kẽo kẹt Tứ Phủ Kẻ cắp gặp bà già (feat Binz)

Album Hoàng: Hoàng Thuỳ Linh kể chuyện độc thân của chính mình bằng chất liệu ...

Album Hoàng: Hoàng Thuỳ Linh kể chuyện độc thân của chính mình bằng chất liệu ...

Hoàng Thuỳ Linh đã cho ra mắt album. Vol 3 với một tracklist mang đậm concept dân gian và văn học.

kenh14.vn
Những ca khúc có tựa đề và nội dung "vận" vào đời thật của sao Việt như một ...

Những ca khúc có tựa đề và nội dung "vận" vào đời thật của sao Việt như một ...

Không ít sao Việt đã có một cuộc đời khốn đốn được vẽ ra bởi chính những ca khúc hit đã làm nên tên tuổi của họ.

kenh14.vn
Bùi Anh Tuấn dù bị thương nhưng vẫn cố gắng đi tổng duyệt chương trình

Bùi Anh Tuấn dù bị thương nhưng vẫn cố gắng đi tổng duyệt chương trình

Mặc dù bị thương ở chân nhưng tinh thần chịu khó và đầy trách nhiệm của Bùi Anh Tuấn đã làm nhiều khá giả xúc động.

kenh14.vn
Thu Minh bất ngờ gia nhập một ban nhạc mới, debut tại sân khấu âm nhạc chuẩn quốc tế

Thu Minh bất ngờ gia nhập một ban nhạc mới, debut tại sân khấu âm nhạc chuẩn quốc tế

Một sự kiện âm nhạc quốc tế sắp sửa được được tổ chức, quy tụ hàng loạt nghệ sĩ đầy tài năng đến từ nhiều quốc gia khác nhau, đặc biệt là sự xuất hiện của Thu Minh trong vai trò là một thành viên của nhóm nhạc mới.

kenh14.vn
Binz tung MV ‘Quên anh đi’ hợp tác toàn bộ với ekip nước ngoài

Binz tung MV ‘Quên anh đi’ hợp tác toàn bộ với ekip nước ngoài

Sau màn nhá hàng khiến fan sục sôi, Binz cuối cùng cũng trình làng MV mới mang chất lượng quốc tế.

kenh14.vn
Hoàng Thuỳ Linh "nhá hàng" toàn bộ ca khúc trong album mới vào 1 ...

Hoàng Thuỳ Linh "nhá hàng" toàn bộ ca khúc trong album mới vào 1 ...

Hoàng Thuỳ Linh cuối cùng cũng đã "đẩy nhẹ" chiếc teaser gói gọn toàn bộ ca khúc mới khiến ngày ra mắt album càng được ngóng chờ.

kenh14.vn
Những quản lý ca sĩ đầy "drama" của Vpop

Những quản lý ca sĩ đầy "drama" của Vpop

Dường như Vpop năm nay không còn là đấu trường của các ca sĩ nữa, thay vào đó là hàng loạt màn "khẩu chiến" kịch liệt bất phân thắng bại của những vị quản lý - người được xem là gương mặt đại diện cho một ngôi sao.

kenh14.vn
Đại diện của Quân A.P và Jack & K-ICM tiếp tục "khẩu chiến" trên mạng ...

Đại diện của Quân A.P và Jack & K-ICM tiếp tục "khẩu chiến" trên mạng ...

Dường như câu chuyện "đá đểu" nhau giữa quản lý của Quân A.P và Jack & K-ICM đang ngày một "căng như dây đàn". Cư dân mạng tiếp tục chứng kiến những màn "chặt chém" nhau không nương tay của những người quản lý.

kenh14.vn
Đại diện Quân A.P và Jack & K-ICM lại tiếp tục bóng gió, khẩu chiến nhau ...

Đại diện Quân A.P và Jack & K-ICM lại tiếp tục bóng gió, khẩu chiến nhau ...

Tranh cãi giữa ekip Quân A.P và Jack & K-ICM lại tiếp tục nổ ra bằng những lời bóng gió, "chặt chém" nhau không thương tiếc.

kenh14.vn
Không chỉ ở showbiz Hàn, hàng loạt sao Việt cũng từng áp lực đến mức trầm cảm, nung nấu ý định tự tử

Không chỉ ở showbiz Hàn, hàng loạt sao Việt cũng từng áp lực đến mức trầm cảm, nung nấu ý định tự tử

Những áp lực vô hình sau ánh hào quang luôn bám riết lấy các nghệ sĩ, khiến họ phải vật lộn với cuộc sống tinh thần mà không phải ai cũng biết.

soha.vn
Các tin khác
a
Xem thêm
 

Góc nhìn VNREVIEW

Tin mới nhất
Đọc nhiều nhất Phản hồi nhiều nhất

1 Vì sao câu chuyện về bệnh nhân thứ 17 được quan tâm trở lại?

2 Tại sao bạn luôn nghĩ mình đúng, kể cả khi bạn đang sai?

3 'Hoa Hải Đường' của Jack: Chất lượng MV khá tốt, chỉ tiếc quảng cáo lộ liễu quá

4 Móc mắt kiếm views!

5 [Ảnh] Chiêm ngưỡng loạt ảnh lọt chung kết cuộc thi Nhiếp ảnh động vật hài hước 2020

Điểm tin tuần