"Fake Love" của BTS khi lên sóng truyền thông Mỹ bị kiểm duyệt và xóa ...

"Fake Love" của BTS khi lên sóng truyền thông Mỹ bị kiểm duyệt và xóa ...

Hóa ra đây chính là lý do "Fake Love" của BTS lại bị kiểm duyệt trên các đài radio và truyền hình Mỹ!Được phát hành vào năm 2018, "Fake Love" có thể được coi như một trong những bản hit mở đường cho thành công ngày càng sâu rộng của BTS tại thị trường Mỹ. Thế nhưng ít ai biết rằng, sau khi trải qua quá trình kiểm duyệt của truyền hình và các đài radio tại Mỹ, ca khúc này đã bị lược bỏ đi một từ tiếng Hàn rất đơn giản vì một lý do nhạy cảm khác!Theo đó, các từ 니가 (niga) và 내가 (naega) (nghĩa là "tôi") xuất hiện trong lời bài hát "Fake Love" có phát âm tương tự với một từ tiếng lóng trong văn hóa Anh-Mỹ ám chỉ người da màu theo nghĩa miệt thị. Đây chính là lý do khi lên sóng, các từ này đã bị bóp méo tiếng hoặc ẩn đi để tránh gây ra tranh cãi cho người nghe.MV "FAKE LOVE" – BTSMột đoạn "Fake Love" của BTS sau khi bị kiểm duyệt tại MỹTuy nhiên, các ARMY (tên fan BTS) lại cho rằng việc làm méo tiếng và ẩn đi các từ tiếng Hàn trong ca khúc "Fake Love" của nhóm vô hình chung lại khiến những người chưa nghe đến ca khúc này lầm tưởng BTS đã chèn từ tiếng lóng có nghĩa miệt thị người da màu vào ca khúc gốc của mình.Fan cho rằng việc kiểm duyệt sẽ khiến người nghe tò mò đi tìm lại bản gốc, dẫn đến nhận định sai về nội dung thật sự của ca khúc.Nhiều ý kiến cũng được gửi đến các đài radio yêu cầu hủy bỏ việc kiểm duyệt này vì lý do đơn giản rằng BTS chỉ đang hát bằng tiếng mẹ đẻ của nhóm! Tuy nhiên, "chủ xị" của đài radio 1027KJ103 Oklahoma City - JJ Ryan lại cho biết phiên bản được "censored" này do chính công ty chủ quản của BTS là Big Hit Entertainment gửi đến, đề phòng các vụ kiện cáo có thể được gửi đến cơ quan kiểm duyệt.Lời giải thích của JJ Ryan đề cập đến việc Big Hit là bên gửi bản kiểm duyệt của "Fake Love" cho các đài radio tại Mỹ.Người này cũng trấn an cộng đồng ARMY rằng người nghe sẽ khó có thể nhận ra các từ bị kiểm duyệt, từ đó không ảnh hưởng nhiều đến bản thân BTS cũng như bài hát. Trên thực tế, đây cũng không phải lần đầu tiên một ca khúc tiếng Hàn bị kiểm duyệt cụm từ "niga" và "naega" này. Vào năm 2011, siêu hit "I Am The Best" của 2NE1 cũng gặp tình trạng tương tự với BTS khi phát sóng ca khúc này trên các đài truyền thanh tại Mỹ."I Am The Best" - 2NE1

Kích cầu khách tàu biển Hạ Long, mơ về nguồn thu khủng

Kích cầu khách tàu biển Hạ Long, mơ về nguồn thu khủng

(Dân trí) - Với sự năng động của Cảng tàu khách du lịch quốc tế Hạ Long cùng việc bổ sung các khu phố mua sắm mới ngay trung tâm Bãi Cháy, Hạ Long đang mở ra cơ hội đón đầu dòng khách du lịch tàu biển hạng sang và khai tác tối đa nguồn thu từ “mỏ vàng” này.

dulich.dantri.com.vn
Mặt trận YouTube 2019 không chỉ có BTS và BLACKPINK mà còn xuất hiện hàng ...

Mặt trận YouTube 2019 không chỉ có BTS và BLACKPINK mà còn xuất hiện hàng ...

Kpop 2019 chứng kiến sự ra đời của loạt tân binh cực khủng, thể hiện rõ ở thành tích lượt xem MV trên YouTube.

kenh14.vn
Trung Quốc cảnh báo về sự bất ổn đối với các thị trường quốc tế

Trung Quốc cảnh báo về sự bất ổn đối với các thị trường quốc tế

Trung Quốc cảnh báo về sự bất ổn đối với các thị trường quốc tế

bnews.vn
Mỹ và Trung Quốc đang bước vào một dạng chiến tranh mới thông qua Đài Loan?-Thế giới

Mỹ và Trung Quốc đang bước vào một dạng chiến tranh mới thông qua Đài Loan?-Thế giới

Mỹ đang rất nỗ lực giúp Đài Loan giữ chân những đồng minh truyền thống và điều này có thể khơi mào chiến tranh ủy nhiệm với Trung Quốc.-Thế giới

24h.com.vn
Đau đầu khi lựa chọn sân khấu Gayo Daejun đỉnh nhất của BLACKPINK

Đau đầu khi lựa chọn sân khấu Gayo Daejun đỉnh nhất của BLACKPINK

Mỗi lần BLACKPINK xuất hiện tại lễ hội âm nhạc cuối năm Gayo Daejun là lại gây thương nhớ sâu sắc cho fan!

kenh14.vn
Mặc bikini nóng bỏng bán trà sữa gây tranh cãi

Mặc bikini nóng bỏng bán trà sữa gây tranh cãi

(Dân trí) - Đa phần các ý kiến chỉ trích cho rằng cô gái cố tình chơi trội, ăn vận gợi cảm gây sốc để thu hút sự chú ý.

dulich.dantri.com.vn
Lời kể của trainee da màu hiếm có trong lịch sử Hàn Quốc kể về hành trình đến ...

Lời kể của trainee da màu hiếm có trong lịch sử Hàn Quốc kể về hành trình đến ...

Những chia sẻ của nữ trainee da màu đầu tiên trong lịch sử Kpop khiến người hâm mộ thêm phần tò mò về những gì mà một idol phải trải qua nếu muốn được debut. Đặc biệt là những khó khăn phải trải qua khi là 1 thực tập sinh da màu.

kenh14.vn
J-Hope (BTS) là nghệ sĩ solo thứ hai của Hàn Quốc sau PSY đạt được kỷ lục này

J-Hope (BTS) là nghệ sĩ solo thứ hai của Hàn Quốc sau PSY đạt được kỷ lục này

VTV.vn - J-Hope trở thành idol solo thứ hai của Kpop đạt vị trí no.1 trên US iTunes Song Chart.

vtv.vn
Tích cực PR cho "Chicken Noodle Soup" nhưng hội em út BTS lại "lầy lội" đến ...

Tích cực PR cho "Chicken Noodle Soup" nhưng hội em út BTS lại "lầy lội" đến ...

Nói vậy thôi chứ chắc không có ai PR cho hit mới của J-Hope (BTS) nhiệt tình bằng bộ ba Jungkook - Jimin - V đâu!

kenh14.vn
“Tim đập, chân run” nếm thử món tiết canh cá ở Tây Bắc

“Tim đập, chân run” nếm thử món tiết canh cá ở Tây Bắc

(Dân trí) - Với những người lần đầu nghe tên gọi hoặc được mời nếm thử món tiết canh cá, chắc chắn đều không tránh khỏi cảm giác hãi hùng, “tim đập chân run”.

dulich.dantri.com.vn
Các tin khác
a
Xem thêm
Góc nhìn VNREVIEW
Tin mới nhất
Đọc nhiều nhất Phản hồi nhiều nhất

1 Nguyên nhân Vsmart dừng cuộc chơi dù doanh số tăng

2 Q. Phó TGĐ Kinh doanh VinFast: xe không có bất kỳ lỗi nghiêm trọng nào ảnh hưởng tới xe và sự an toàn của người ngồi trên xe

3 Elon Musk 'thổi bay' 22 tỷ USD thị trường Dogecoin

4 Thật tuyệt vời khi flagship Samsung chuộng màn hình phẳng trở lại

5 Không ra Note mới, Samsung sẽ hạ giá Galaxy Note 20 nhằm kích cầu

Điểm tin tuần