Thảo Nông
Writer
Google vừa công bố một bản cập nhật lớn cho ứng dụng Dịch (Google Translate), bổ sung hai tính năng trí tuệ nhân tạo (AI) quan trọng: một công cụ học ngoại ngữ được cá nhân hóa và khả năng dịch hội thoại trực tiếp. Động thái này được xem là một bước đi chiến lược, biến Google Dịch từ một công cụ tiện ích trở thành một đối thủ cạnh tranh trực tiếp với các ứng dụng học ngoại ngữ hàng đầu như Duolingo.
Tính năng đáng chú ý nhất là công cụ học ngoại ngữ mới, được kích hoạt thông qua một nút "Luyện tập" (Practice) trong ứng dụng. Người dùng có thể thiết lập trình độ kỹ năng của mình và mô tả mục tiêu học tập, chẳng hạn như học để đi du lịch hay để giao tiếp trong công việc.
Dựa trên những lựa chọn này, mô hình AI Gemini của Google sẽ tạo ra các bài học và kịch bản thực hành phù hợp. Ví dụ, người dùng có thể luyện nói trực tiếp với ứng dụng trong một tình huống giả lập về việc gọi món ăn trong nhà hàng.
"Những bài tập này giúp theo dõi tiến độ học tập hàng ngày và xây dựng các kỹ năng cần thiết để người dùng có thể giao tiếp một cách tự tin," ông Matt Sheets, Giám đốc Sản phẩm tại Google, cho biết. Cơ chế hoạt động này có nhiều điểm tương đồng với Duolingo, ứng dụng học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới hiện nay.
Trong giai đoạn đầu, tính năng này sẽ hỗ trợ người nói tiếng Anh luyện tập tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, và ngược lại.
Bên cạnh công cụ học tập, Google cũng ra mắt tính năng dịch hội thoại trực tiếp. Tính năng này cho phép hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau có thể trò chuyện một cách tự nhiên hơn, với việc ứng dụng sẽ dịch lời nói của mỗi người theo thời gian thực, thông qua cả bản ghi văn bản và âm thanh do AI tạo ra.
Điểm khác biệt so với tính năng tương tự trên dòng điện thoại Google Pixel là âm thanh dịch thuật sẽ không bắt chước giọng nói của người dùng. Tuy nhiên, ông Sheets cho biết công ty đang "thử nghiệm nhiều phương án khác nhau cho vấn đề này".
Tính năng dịch trực tiếp hiện đã được triển khai cho người dùng tại Mỹ, Ấn Độ và Mexico, hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ.
Bản cập nhật lần này cho thấy một tham vọng lớn của Google. Với lượng người dùng khổng lồ sẵn có của Google Dịch, việc tích hợp các công cụ học tập và giao tiếp tiên tiến bằng AI có thể sẽ tạo ra một sự thay đổi lớn trên thị trường. Nó không chỉ mang lại một công cụ mạnh mẽ và miễn phí cho người dùng, mà còn tạo ra một áp lực cạnh tranh không hề nhỏ lên các nền tảng chuyên dụng như Duolingo.
"Luyện tập" với AI: Trải nghiệm học được cá nhân hóa
Tính năng đáng chú ý nhất là công cụ học ngoại ngữ mới, được kích hoạt thông qua một nút "Luyện tập" (Practice) trong ứng dụng. Người dùng có thể thiết lập trình độ kỹ năng của mình và mô tả mục tiêu học tập, chẳng hạn như học để đi du lịch hay để giao tiếp trong công việc.
Dựa trên những lựa chọn này, mô hình AI Gemini của Google sẽ tạo ra các bài học và kịch bản thực hành phù hợp. Ví dụ, người dùng có thể luyện nói trực tiếp với ứng dụng trong một tình huống giả lập về việc gọi món ăn trong nhà hàng.
"Những bài tập này giúp theo dõi tiến độ học tập hàng ngày và xây dựng các kỹ năng cần thiết để người dùng có thể giao tiếp một cách tự tin," ông Matt Sheets, Giám đốc Sản phẩm tại Google, cho biết. Cơ chế hoạt động này có nhiều điểm tương đồng với Duolingo, ứng dụng học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới hiện nay.
Trong giai đoạn đầu, tính năng này sẽ hỗ trợ người nói tiếng Anh luyện tập tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, và ngược lại.
Dịch hội thoại trực tiếp và liền mạch
Bên cạnh công cụ học tập, Google cũng ra mắt tính năng dịch hội thoại trực tiếp. Tính năng này cho phép hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau có thể trò chuyện một cách tự nhiên hơn, với việc ứng dụng sẽ dịch lời nói của mỗi người theo thời gian thực, thông qua cả bản ghi văn bản và âm thanh do AI tạo ra.
Điểm khác biệt so với tính năng tương tự trên dòng điện thoại Google Pixel là âm thanh dịch thuật sẽ không bắt chước giọng nói của người dùng. Tuy nhiên, ông Sheets cho biết công ty đang "thử nghiệm nhiều phương án khác nhau cho vấn đề này".
Tính năng dịch trực tiếp hiện đã được triển khai cho người dùng tại Mỹ, Ấn Độ và Mexico, hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ.
Tương lai của việc học và giao tiếp
Bản cập nhật lần này cho thấy một tham vọng lớn của Google. Với lượng người dùng khổng lồ sẵn có của Google Dịch, việc tích hợp các công cụ học tập và giao tiếp tiên tiến bằng AI có thể sẽ tạo ra một sự thay đổi lớn trên thị trường. Nó không chỉ mang lại một công cụ mạnh mẽ và miễn phí cho người dùng, mà còn tạo ra một áp lực cạnh tranh không hề nhỏ lên các nền tảng chuyên dụng như Duolingo.
