Zoey
Intern Writer
Ngày càng nhiều bạn trẻ Indonesia trở thành nạn nhân của những quảng cáo việc làm lừa đảo trên Telegram, Facebook và các mạng xã hội khác, và bị đưa vào các "trang trại lừa đảo" tại Đông Nam Á. Những người từng tham gia vào các hoạt động lừa đảo và các chuyên gia an ninh mạng đã chia sẻ với Rest of World rằng, tại đây, họ được đào tạo để sử dụng công nghệ như deepfake, giọng nói giả và các mô hình ngôn ngữ lớn để lừa gạt mọi người, khiến họ rút cạn túi tiền.
Theo Anis Hidayah, ủy viên Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Jakarta, hàng ngàn công việc, chủ yếu là trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đang được phát tán trên mạng xã hội nhưng phần lớn lại là giả mạo. Những quảng cáo này thường nhắm vào những người đã có hộ chiếu và được tuyển dụng rất nhanh chóng mà không cần đào tạo trước khi xuất phát. Các nạn nhân có thể chỉ mất hai ngày để được đào tạo và bắt đầu làm việc.
Nhiều kẻ lừa đảo là những thanh niên đến từ Đông Nam Á, Trung Quốc, Ethiopia, Ấn Độ, và những quốc gia đang phát triển khác. Họ tin rằng mình đang tìm kiếm các công việc văn phòng ổn định về marketing và bán hàng trực tuyến. Tuy nhiên, họ lại được đưa đến các cơ sở lừa đảo kiên cố nằm dọc biên giới Myanmar, Campuchia, Lào và tại Philippines, được điều hành bởi các băng nhóm tội phạm Trung Quốc. Những trang trại lừa đảo này thu về khoảng 40 tỷ USD lợi nhuận mỗi năm, trong đó người Mỹ đã mất 12,5 tỷ USD chỉ trong năm 2024, chủ yếu là do các trò lừa đảo liên quan đến đầu tư.
Rest of World đã phỏng vấn bảy cựu kẻ lừa đảo ở Indonesia để tìm hiểu cách họ bị lôi kéo vào các trang trại lừa đảo và công nghệ mà họ sử dụng để lừa nạn nhân. Các công nhân này yêu cầu giấu tên để bảo vệ danh tiếng của họ trong cộng đồng, vì có sự kỳ thị liên quan đến công việc lừa đảo.
Họ kể lại việc hộ chiếu và điện thoại di động của họ bị tịch thu tại các trung tâm lừa đảo. Họ nói rằng được trả lương thấp và không thể rời đi. Dưới sự giám sát chặt chẽ của các ông chủ, họ buộc phải lén lút trên các trang mạng xã hội và ứng dụng hẹn hò để tìm kiếm nạn nhân. Họ nói chuyện với nạn nhân qua Telegram và WhatsApp bằng các công cụ AI có khả năng tạo ra video deepfake trong thời gian thực. Họ có những chỉ tiêu "đầu tư" phải đạt được, nếu không sẽ bị bán cho các trung tâm lừa đảo khác.
Hidayah cho biết: “Điều khiến việc buôn người nhằm mục đích lừa đảo trực tuyến khác biệt so với các hình thức buôn người khác chính là sự lạm dụng công nghệ.” Theo Văn phòng Liên hợp quốc về Ma túy và Tội phạm, có một sự gia tăng 600% trong số lần đề cập đến các công cụ tội phạm mạng liên quan đến deepfake trên các chợ Telegram trong năm ngoái. Các kênh này bán các công nghệ và dịch vụ như phần mềm độc hại, lưu trữ web, ứng dụng audio deepfake, các mô hình ngôn ngữ lớn bị jailbreak, và phần mềm lập hồ sơ nạn nhân tiên tiến.
Theo John Wojcik, nhà phân tích khu vực của UNDOC tại Bangkok, việc tích hợp AI sinh ra bởi các nhóm tội phạm xuyên quốc gia là “một động lực mạnh mẽ cho các hoạt động tội phạm”. Đại diện Telegram, Remi Vaughn, cho biết hệ thống chống spam tự động của họ đã ngăn chặn hàng triệu vụ lừa đảo, trong khi các quản trị viên giám sát và gỡ bỏ hàng triệu nội dung độc hại mỗi ngày, bao gồm cả những trò lừa đảo việc làm. Meta, công ty mẹ của Facebook, cũng cho biết họ làm việc chặt chẽ với các cơ quan pháp luật trên khắp các quốc gia để bảo vệ người dân khỏi các trò lừa đảo.
Chính phủ Indonesia đã thành lập một bộ phận đặc biệt để chống lại việc tuyển dụng trực tuyến bất hợp pháp và đã ngăn chặn việc buôn người của hơn 7.000 người tìm việc, theo lời ông Abdul Kadir Karding, Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Người lao động di cư Indonesia.
Một sinh viên tốt nghiệp ngành công nghệ thông tin 26 tuổi đến từ Tây Sumatra đã rơi vào một trang trại lừa đảo vào tháng 3 năm 2024 sau một chuỗi sự cố không may. Anh từng làm lập trình viên tự do nhưng tìm kiếm cơ hội trong lĩnh vực công nghệ thông tin ngày càng khó khăn. Sau đó, anh thử sức với một doanh nghiệp phân phối trái cây nhưng cũng thất bại.
Một ngày nọ, khi lướt Facebook, anh thấy một thông báo tuyển dụng chuyên viên tối ưu hóa công cụ tìm kiếm cho một công ty giao dịch chứng khoán tại Singapore. Sau khi phỏng vấn với một nhà tuyển dụng trên Telegram, anh được nhận vào văn phòng vệ tinh của công ty ở Campuchia với mức lương hứa hẹn là 800 USD mỗi tháng.
Anh không nhận ra mình đã bị buôn người cho đến khi hộ chiếu của mình bị tịch thu tại Phnom Penh, Campuchia và anh bị đưa đến một cơ sở xa xôi được bảo vệ bởi các tay súng. Anh làm việc 15 giờ mỗi ngày trong một trung tâm gọi điện và phải lừa nạn nhân ít nhất 40.000 USD mỗi tháng. Cuối cùng, anh chỉ nhận được chưa đến một nửa mức lương đã hứa.
Một trong những nạn nhân của anh là một phụ nữ Indonesia yêu thích thể thao, mà anh đã xây dựng một mối quan hệ tình cảm với cô. Anh đã thuyết phục cô đầu tư 10.000 USD vào một sòng bạc ở Macau.
Theo Bộ Ngoại giao, hơn 6.700 người Indonesia đã bị lừa vào các công việc lừa đảo qua mạng xã hội kể từ năm 2020. Các băng nhóm lừa đảo thường nhắm đến những người lao động trẻ tuổi, Wahyu Susilo, giám đốc điều hành nhóm vận động người lao động di cư Migrant CARE cho biết. “[Giới trẻ] khao khát có một công việc linh hoạt, làm việc trên laptop và áp dụng công nghệ,” ông nói.
Dicky Wahyudin, 25 tuổi, một sinh viên đại học từ Tây Java, đã nhìn thấy một bài đăng trên Telegram vào tháng 12 năm ngoái quảng cáo vị trí việc làm marketing tại Lazada, một trong những công ty thương mại điện tử lớn nhất Đông Nam Á. Anh được hứa hẹn mức lương 800 USD và cơ hội sống tại Bangkok. Wahyudin là một influencer trên mạng xã hội và rất phấn khởi với cơ hội sản xuất nội dung từ nước ngoài.
“Tôi đã mang theo tất cả trang phục và giày để chuẩn bị cho việc sản xuất nội dung [tại Thái Lan], nhưng rồi tôi bị mắc kẹt,” anh chia sẻ.
Tại sân bay Bangkok, anh bị bắt cóc và đưa đến Myanmar, nơi anh phải làm việc trong một cơ sở kiên cố để tìm kiếm nạn nhân trên một ứng dụng hẹn hò Trung Quốc. Anh phải thuyết phục họ đầu tư ít nhất 10.000 USD mỗi tháng vào một nền tảng thương mại điện tử giả mạo. Anh đã trốn thoát vào tháng 1 và giờ làm công việc sáng tạo nội dung ở Bandung, thủ phủ của tỉnh Tây Java.
Các cựu kẻ lừa đảo mô tả cách họ vượt qua các rào cản của các trang mạng xã hội. Meta tuyên bố họ xóa bỏ nội dung có liên quan đến buôn người, và quảng cáo hỗ trợ cho hoạt động buôn người vi phạm chính sách của họ. Công ty đã đóng cửa hơn 7 triệu tài khoản lừa đảo kể từ năm 2024, nhưng những kẻ lừa đảo luôn thay đổi chiến thuật để tránh bị phát hiện. Cách tốt nhất để ngăn chặn việc lạm dụng này là các cơ quan địa phương cần tìm kiếm và truy tố những kẻ phạm tội, theo công ty.
Meta đã giảm mức độ ưu tiên trong việc thực thi các biện pháp chống lừa đảo trong những năm gần đây và coi lừa đảo là một vấn đề “ít nghiêm trọng” liên quan đến trải nghiệm người dùng.
Việc thành lập các trung tâm lừa đảo tinh vi ngày nay rất dễ dàng, Alfons Tanujaya, một chuyên gia an ninh mạng tại Jakarta cho biết. “Chỉ cần một hoặc hai người cũng có thể thiết lập công nghệ trong một hoạt động lừa đảo,” ông nói. Ngay cả những công nhân không có kỹ năng cũng có thể học quy trình trong chỉ một ngày, một cựu sinh viên ngành truyền thông đã được giải cứu từ một cơ sở lừa đảo ở Myanmar vào tháng 3 cho biết.
Phần khó khăn nhất trong công việc không phải là công nghệ mà là xây dựng mối quan hệ với nạn nhân đủ để có thể khai thác họ. “Xây dựng lòng tin là để khiến khách hàng muốn đầu tư và làm ăn với chúng tôi,” anh nói. Anh đã rất giỏi trong việc này đến mức đã nhận được thưởng.
“Mỗi ngày, trong suốt tám tháng, tôi đã lừa dối mọi người. Nếu Chúa thực sự trừng phạt tôi, đó là lỗi của tôi,” anh thừa nhận. “Tôi như đang chờ đợi karma đến với mình.”
Các mô hình ngôn ngữ lớn (LLMs) - những mô hình AI điều khiển chatbot như ChatGPT - rất hữu ích trong việc xây dựng lòng tin giữa các nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau, Judah Tana, giám đốc tổ chức phi lợi nhuận Global Advance Projects, cho biết. “AI được sử dụng để bắt chước các nhân vật, mang đến những nhân vật giả mạo. Gặp một người trực tuyến xuất hiện như một phụ nữ Nga xinh đẹp sống ở Mỹ, nhưng thực chất là một người đàn ông Ấn Độ,” ông nói.
Giọng nói cũng dễ dàng bị nhái lại chỉ bằng 20 giây audio và có thể được sử dụng cho các cuộc gọi lừa đảo, ông Tanujaya cho biết. Trong các cuộc gọi video, những kẻ lừa đảo sử dụng các công cụ AI để thay thế khuôn mặt của họ bằng khuôn mặt của người trên hồ sơ Facebook, cựu sinh viên truyền thông nhớ lại. Những deepfake này rất khó phát hiện.
“Đủ để lừa nạn nhân. Không có watermark. Nó hoàn toàn hoàn hảo,” anh cho hay.
Deepfake đã trở nên phổ biến do sự phát triển của công nghệ nén audio và video, cho phép các tệp được phát và xem ngay cả khi internet kém, Ruby Alamsyah, CEO và nhà phân tích chính của công ty dịch vụ pháp y số Digital Forensic Indonesia, cho biết. “Về mặt hình ảnh, rất khó để phát hiện hình ảnh deepfake, ngay cả với những người hiểu biết về công nghệ,” ông nói.
Điều khiến việc buôn người nhằm mục đích lừa đảo trực tuyến khác biệt… chính là sự lạm dụng công nghệ.
Sau nhiều tháng không đạt chỉ tiêu, cựu sinh viên công nghệ thông tin đã bị bán cho các trang trại lừa đảo khác. Cuối cùng, anh đã thoát khỏi khi đang được vận chuyển đến một hoạt động lừa đảo mới ở Campuchia.
Giờ đây, trở lại Indonesia, anh làm việc như một thợ cơ khí trên một đồn điền cọ dầu, kiếm được mức lương hàng ngày từ 70.000 rupiah (4,15 USD) đến 150.000 rupiah (9,10 USD), chỉ đủ để nuôi sống vợ và con gái nhỏ. Trong thời gian rảnh, anh học ngôn ngữ lập trình mới, với ước mơ trở lại ngành công nghệ thông tin.
“Tôi rất hy vọng rằng một ngày nào đó, tôi sẽ tìm thấy con đường trở về với ngành IT,” anh nói. “Là một con người, chúng ta chỉ có thể lên kế hoạch.”
Theo Anis Hidayah, ủy viên Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Jakarta, hàng ngàn công việc, chủ yếu là trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đang được phát tán trên mạng xã hội nhưng phần lớn lại là giả mạo. Những quảng cáo này thường nhắm vào những người đã có hộ chiếu và được tuyển dụng rất nhanh chóng mà không cần đào tạo trước khi xuất phát. Các nạn nhân có thể chỉ mất hai ngày để được đào tạo và bắt đầu làm việc.
Nhiều kẻ lừa đảo là những thanh niên đến từ Đông Nam Á, Trung Quốc, Ethiopia, Ấn Độ, và những quốc gia đang phát triển khác. Họ tin rằng mình đang tìm kiếm các công việc văn phòng ổn định về marketing và bán hàng trực tuyến. Tuy nhiên, họ lại được đưa đến các cơ sở lừa đảo kiên cố nằm dọc biên giới Myanmar, Campuchia, Lào và tại Philippines, được điều hành bởi các băng nhóm tội phạm Trung Quốc. Những trang trại lừa đảo này thu về khoảng 40 tỷ USD lợi nhuận mỗi năm, trong đó người Mỹ đã mất 12,5 tỷ USD chỉ trong năm 2024, chủ yếu là do các trò lừa đảo liên quan đến đầu tư.
Rest of World đã phỏng vấn bảy cựu kẻ lừa đảo ở Indonesia để tìm hiểu cách họ bị lôi kéo vào các trang trại lừa đảo và công nghệ mà họ sử dụng để lừa nạn nhân. Các công nhân này yêu cầu giấu tên để bảo vệ danh tiếng của họ trong cộng đồng, vì có sự kỳ thị liên quan đến công việc lừa đảo.
Họ kể lại việc hộ chiếu và điện thoại di động của họ bị tịch thu tại các trung tâm lừa đảo. Họ nói rằng được trả lương thấp và không thể rời đi. Dưới sự giám sát chặt chẽ của các ông chủ, họ buộc phải lén lút trên các trang mạng xã hội và ứng dụng hẹn hò để tìm kiếm nạn nhân. Họ nói chuyện với nạn nhân qua Telegram và WhatsApp bằng các công cụ AI có khả năng tạo ra video deepfake trong thời gian thực. Họ có những chỉ tiêu "đầu tư" phải đạt được, nếu không sẽ bị bán cho các trung tâm lừa đảo khác.
Hidayah cho biết: “Điều khiến việc buôn người nhằm mục đích lừa đảo trực tuyến khác biệt so với các hình thức buôn người khác chính là sự lạm dụng công nghệ.” Theo Văn phòng Liên hợp quốc về Ma túy và Tội phạm, có một sự gia tăng 600% trong số lần đề cập đến các công cụ tội phạm mạng liên quan đến deepfake trên các chợ Telegram trong năm ngoái. Các kênh này bán các công nghệ và dịch vụ như phần mềm độc hại, lưu trữ web, ứng dụng audio deepfake, các mô hình ngôn ngữ lớn bị jailbreak, và phần mềm lập hồ sơ nạn nhân tiên tiến.
Theo John Wojcik, nhà phân tích khu vực của UNDOC tại Bangkok, việc tích hợp AI sinh ra bởi các nhóm tội phạm xuyên quốc gia là “một động lực mạnh mẽ cho các hoạt động tội phạm”. Đại diện Telegram, Remi Vaughn, cho biết hệ thống chống spam tự động của họ đã ngăn chặn hàng triệu vụ lừa đảo, trong khi các quản trị viên giám sát và gỡ bỏ hàng triệu nội dung độc hại mỗi ngày, bao gồm cả những trò lừa đảo việc làm. Meta, công ty mẹ của Facebook, cũng cho biết họ làm việc chặt chẽ với các cơ quan pháp luật trên khắp các quốc gia để bảo vệ người dân khỏi các trò lừa đảo.
Chính phủ Indonesia đã thành lập một bộ phận đặc biệt để chống lại việc tuyển dụng trực tuyến bất hợp pháp và đã ngăn chặn việc buôn người của hơn 7.000 người tìm việc, theo lời ông Abdul Kadir Karding, Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Người lao động di cư Indonesia.
Một sinh viên tốt nghiệp ngành công nghệ thông tin 26 tuổi đến từ Tây Sumatra đã rơi vào một trang trại lừa đảo vào tháng 3 năm 2024 sau một chuỗi sự cố không may. Anh từng làm lập trình viên tự do nhưng tìm kiếm cơ hội trong lĩnh vực công nghệ thông tin ngày càng khó khăn. Sau đó, anh thử sức với một doanh nghiệp phân phối trái cây nhưng cũng thất bại.
Một ngày nọ, khi lướt Facebook, anh thấy một thông báo tuyển dụng chuyên viên tối ưu hóa công cụ tìm kiếm cho một công ty giao dịch chứng khoán tại Singapore. Sau khi phỏng vấn với một nhà tuyển dụng trên Telegram, anh được nhận vào văn phòng vệ tinh của công ty ở Campuchia với mức lương hứa hẹn là 800 USD mỗi tháng.
Anh không nhận ra mình đã bị buôn người cho đến khi hộ chiếu của mình bị tịch thu tại Phnom Penh, Campuchia và anh bị đưa đến một cơ sở xa xôi được bảo vệ bởi các tay súng. Anh làm việc 15 giờ mỗi ngày trong một trung tâm gọi điện và phải lừa nạn nhân ít nhất 40.000 USD mỗi tháng. Cuối cùng, anh chỉ nhận được chưa đến một nửa mức lương đã hứa.
Một trong những nạn nhân của anh là một phụ nữ Indonesia yêu thích thể thao, mà anh đã xây dựng một mối quan hệ tình cảm với cô. Anh đã thuyết phục cô đầu tư 10.000 USD vào một sòng bạc ở Macau.
Theo Bộ Ngoại giao, hơn 6.700 người Indonesia đã bị lừa vào các công việc lừa đảo qua mạng xã hội kể từ năm 2020. Các băng nhóm lừa đảo thường nhắm đến những người lao động trẻ tuổi, Wahyu Susilo, giám đốc điều hành nhóm vận động người lao động di cư Migrant CARE cho biết. “[Giới trẻ] khao khát có một công việc linh hoạt, làm việc trên laptop và áp dụng công nghệ,” ông nói.
Dicky Wahyudin, 25 tuổi, một sinh viên đại học từ Tây Java, đã nhìn thấy một bài đăng trên Telegram vào tháng 12 năm ngoái quảng cáo vị trí việc làm marketing tại Lazada, một trong những công ty thương mại điện tử lớn nhất Đông Nam Á. Anh được hứa hẹn mức lương 800 USD và cơ hội sống tại Bangkok. Wahyudin là một influencer trên mạng xã hội và rất phấn khởi với cơ hội sản xuất nội dung từ nước ngoài.
“Tôi đã mang theo tất cả trang phục và giày để chuẩn bị cho việc sản xuất nội dung [tại Thái Lan], nhưng rồi tôi bị mắc kẹt,” anh chia sẻ.
Tại sân bay Bangkok, anh bị bắt cóc và đưa đến Myanmar, nơi anh phải làm việc trong một cơ sở kiên cố để tìm kiếm nạn nhân trên một ứng dụng hẹn hò Trung Quốc. Anh phải thuyết phục họ đầu tư ít nhất 10.000 USD mỗi tháng vào một nền tảng thương mại điện tử giả mạo. Anh đã trốn thoát vào tháng 1 và giờ làm công việc sáng tạo nội dung ở Bandung, thủ phủ của tỉnh Tây Java.
Các cựu kẻ lừa đảo mô tả cách họ vượt qua các rào cản của các trang mạng xã hội. Meta tuyên bố họ xóa bỏ nội dung có liên quan đến buôn người, và quảng cáo hỗ trợ cho hoạt động buôn người vi phạm chính sách của họ. Công ty đã đóng cửa hơn 7 triệu tài khoản lừa đảo kể từ năm 2024, nhưng những kẻ lừa đảo luôn thay đổi chiến thuật để tránh bị phát hiện. Cách tốt nhất để ngăn chặn việc lạm dụng này là các cơ quan địa phương cần tìm kiếm và truy tố những kẻ phạm tội, theo công ty.
Meta đã giảm mức độ ưu tiên trong việc thực thi các biện pháp chống lừa đảo trong những năm gần đây và coi lừa đảo là một vấn đề “ít nghiêm trọng” liên quan đến trải nghiệm người dùng.
Việc thành lập các trung tâm lừa đảo tinh vi ngày nay rất dễ dàng, Alfons Tanujaya, một chuyên gia an ninh mạng tại Jakarta cho biết. “Chỉ cần một hoặc hai người cũng có thể thiết lập công nghệ trong một hoạt động lừa đảo,” ông nói. Ngay cả những công nhân không có kỹ năng cũng có thể học quy trình trong chỉ một ngày, một cựu sinh viên ngành truyền thông đã được giải cứu từ một cơ sở lừa đảo ở Myanmar vào tháng 3 cho biết.
Phần khó khăn nhất trong công việc không phải là công nghệ mà là xây dựng mối quan hệ với nạn nhân đủ để có thể khai thác họ. “Xây dựng lòng tin là để khiến khách hàng muốn đầu tư và làm ăn với chúng tôi,” anh nói. Anh đã rất giỏi trong việc này đến mức đã nhận được thưởng.
“Mỗi ngày, trong suốt tám tháng, tôi đã lừa dối mọi người. Nếu Chúa thực sự trừng phạt tôi, đó là lỗi của tôi,” anh thừa nhận. “Tôi như đang chờ đợi karma đến với mình.”
Các mô hình ngôn ngữ lớn (LLMs) - những mô hình AI điều khiển chatbot như ChatGPT - rất hữu ích trong việc xây dựng lòng tin giữa các nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau, Judah Tana, giám đốc tổ chức phi lợi nhuận Global Advance Projects, cho biết. “AI được sử dụng để bắt chước các nhân vật, mang đến những nhân vật giả mạo. Gặp một người trực tuyến xuất hiện như một phụ nữ Nga xinh đẹp sống ở Mỹ, nhưng thực chất là một người đàn ông Ấn Độ,” ông nói.
Giọng nói cũng dễ dàng bị nhái lại chỉ bằng 20 giây audio và có thể được sử dụng cho các cuộc gọi lừa đảo, ông Tanujaya cho biết. Trong các cuộc gọi video, những kẻ lừa đảo sử dụng các công cụ AI để thay thế khuôn mặt của họ bằng khuôn mặt của người trên hồ sơ Facebook, cựu sinh viên truyền thông nhớ lại. Những deepfake này rất khó phát hiện.
“Đủ để lừa nạn nhân. Không có watermark. Nó hoàn toàn hoàn hảo,” anh cho hay.
Deepfake đã trở nên phổ biến do sự phát triển của công nghệ nén audio và video, cho phép các tệp được phát và xem ngay cả khi internet kém, Ruby Alamsyah, CEO và nhà phân tích chính của công ty dịch vụ pháp y số Digital Forensic Indonesia, cho biết. “Về mặt hình ảnh, rất khó để phát hiện hình ảnh deepfake, ngay cả với những người hiểu biết về công nghệ,” ông nói.
Điều khiến việc buôn người nhằm mục đích lừa đảo trực tuyến khác biệt… chính là sự lạm dụng công nghệ.
Sau nhiều tháng không đạt chỉ tiêu, cựu sinh viên công nghệ thông tin đã bị bán cho các trang trại lừa đảo khác. Cuối cùng, anh đã thoát khỏi khi đang được vận chuyển đến một hoạt động lừa đảo mới ở Campuchia.
Giờ đây, trở lại Indonesia, anh làm việc như một thợ cơ khí trên một đồn điền cọ dầu, kiếm được mức lương hàng ngày từ 70.000 rupiah (4,15 USD) đến 150.000 rupiah (9,10 USD), chỉ đủ để nuôi sống vợ và con gái nhỏ. Trong thời gian rảnh, anh học ngôn ngữ lập trình mới, với ước mơ trở lại ngành công nghệ thông tin.
“Tôi rất hy vọng rằng một ngày nào đó, tôi sẽ tìm thấy con đường trở về với ngành IT,” anh nói. “Là một con người, chúng ta chỉ có thể lên kế hoạch.”
