myle.vnreview
Writer
Một số ứng dụng biên dịch đã cho phép sử dụng camera trên điện thoại để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt mà không cần phải nhập lại dòng chữ đó. Tham khảo ngay top 7 ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng camera chuẩn nhất dưới đây nhé!
Lợi ích của việc dùng camera điện thoại để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt:
- Tiết kiệm thời gian thay vì nhập từng dòng văn bản.
- Có thể sử dụng mọi lúc mọi nơi, dù đang đọc sách tiếng Anh hay bắt gặp một từ lạ khi đang đi trên đường
- Ngôn ngữ đa dạng và ngày càng được bổ sung nhiều hơn bạn có thể dễ dàng hiểu được nhiều ngôn ngữ khác nhau.
- Ngoài dịch từ Anh sang Việt, bạn còn có thể dịch ngược lại hoặc dịch từ những ngôn ngữ khác.
1) Google Dịch (Google Translate)
Google Dịch là một trong những ứng dụng nhận diện chữ trên ảnh và dịch phổ biến nhất. Tính năng dịch qua camera cho phép bạn chụp ảnh hoặc tải ảnh lên để dịch văn bản gần như tức thì. Công nghệ OCR tiếng Anh sang tiếng Việt của Google hoạt động tốt với chữ in rõ ràng.Ứng dụng này còn nổi bật với khả năng dịch ngoại tuyến sau khi tải gói ngôn ngữ, dịch cuộc hội thoại và chữ viết tay. Tuy nhiên, độ chính xác có thể giảm với văn bản phức tạp, font chữ cách điệu hoặc hình ảnh chất lượng thấp.
Đặc điểm nổi bật:
- Dịch ngoại tuyến hơn 59 ngôn ngữ, tiện lợi khi không có internet.
- Tính năng "Chạm để dịch" (Tap to Translate) tiện lợi trên Android.
- Hỗ trợ dịch hình ảnh từ thư viện hoặc chụp trực tiếp.
- Giao diện đơn giản, dễ sử dụng và hoàn toàn miễn phí.
- Chất lượng OCR tốt cho chữ in, nhưng cần ảnh rõ nét.
2) Google Lens (Ống kính Google)
Google Lens không chỉ là một app dịch tiếng Anh qua camera mà còn là công cụ tìm kiếm bằng hình ảnh mạnh mẽ. Nó có thể nhận diện văn bản trong ảnh và dịch trực tiếp trên màn hình, rất hữu ích khi bạn cần dịch nhanh biển báo, thực đơn.Ngoài dịch thuật, Google Lens còn giúp xác định đồ vật, cây cối, động vật, tìm kiếm sản phẩm tương tự và quét mã QR. Đây là một công cụ đa năng, tích hợp sâu vào hệ sinh thái Google.
Đặc điểm nổi bật:
- Dịch văn bản trực tiếp trên màn hình thông qua camera.
- Nhận diện và cung cấp thông tin về đối tượng trong ảnh.
- Hỗ trợ tìm kiếm sản phẩm, địa điểm, quét mã vạch.
- Tích hợp chặt chẽ với Google Photos và Google Assistant.
- Hoàn toàn miễn phí và dễ sử dụng.
3) Microsoft Translator
Microsoft Translator là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ của Google Dịch, cung cấp khả năng dịch chữ trong ảnh sang tiếng Việt với chất lượng cao. Ứng dụng hỗ trợ dịch hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm cả chế độ dịch ngoại tuyến.Điểm mạnh của Microsoft Translator là chế độ hội thoại chia đôi màn hình, giúp hai người nói chuyện bằng hai ngôn ngữ khác nhau. Chất lượng OCR hình ảnh được đánh giá tốt, kể cả với một số điều kiện ánh sáng không lý tưởng.
Đặc điểm nổi bật:
- Dịch văn bản, giọng nói, hội thoại và hình ảnh.
- Chế độ dịch ngoại tuyến cho nhiều ngôn ngữ.
- Tính năng hội thoại đa ngôn ngữ độc đáo.
- Sổ tay cụm từ thông dụng cho du lịch.
- Chất lượng OCR ổn định, giao diện trực quan.
4) Naver Papago - AI Translator
Naver Papago, phát triển bởi công ty Hàn Quốc Naver, được đánh giá cao về khả năng dịch các ngôn ngữ châu Á, bao gồm cả tiếng Việt. Ứng dụng này sử dụng công nghệ AI để cải thiện độ chính xác và tự nhiên của bản dịch hình ảnh.Papago hỗ trợ dịch hình ảnh, giọng nói, chữ viết tay và cả website. Tính năng Papago Mini cho phép dịch trực tiếp trên màn hình khi bạn sao chép văn bản từ ứng dụng khác, rất tiện lợi.
Đặc điểm nổi bật:
- Chất lượng dịch tốt cho các cặp ngôn ngữ châu Á, bao gồm Anh-Việt.
- Dịch hình ảnh, giọng nói, chữ viết tay, hội thoại và website.
- Papago Mini: Dịch tự động khi sao chép văn bản.
- Hỗ trợ từ điển và học từ vựng.
- Chế độ dịch ngoại tuyến.
5) Translate Photo - Camera Scanner OCR Translator
Translate Photo tập trung mạnh vào khả năng OCR tiếng Anh sang tiếng Việt và dịch thuật từ hình ảnh. Ứng dụng sử dụng công nghệ nhận dạng ký tự quang học (OCR) tiên tiến để chuyển đổi hình ảnh quét thành văn bản và dịch ngay lập tức.Ngoài ra, ứng dụng còn cho phép chỉnh sửa ảnh tài liệu cơ bản như cắt, xoay, áp dụng bộ lọc. Phiên bản miễn phí có thể giới hạn số lượt dịch hoặc chứa quảng cáo.
Đặc điểm nổi bật cập nhật:
- Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ.
- Công nghệ OCR mạnh mẽ, nhận diện chữ trong ảnh.
- Chỉnh sửa hình ảnh quét cơ bản.
- Lưu và chia sẻ bản dịch dễ dàng.
- Cần kiểm tra các giới hạn của phiên bản miễn phí.
6) U-Dictionary: Oxford Dictionary
U-Dictionary không chỉ là một từ điển mà còn là một công cụ dịch thuật mạnh mẽ, bao gồm cả tính năng dịch qua camera. Ứng dụng này cung cấp bản dịch chính xác và nhanh chóng cho nhiều ngôn ngữ.Điểm mạnh của U-Dictionary là kho từ vựng phong phú, các bài học tiếng Anh, ví dụ minh họa và hướng dẫn phát âm. Tính năng dịch hình ảnh của U-Dictionary khá tiện lợi cho việc học ngoại ngữ và tra cứu nhanh.
Đặc điểm nổi bật:
- Dịch nhanh qua camera, hỗ trợ hơn 108 ngôn ngữ.
- Từ điển Oxford tích hợp, kho từ vựng phong phú.
- Bài học tiếng Anh, video, ví dụ minh họa.
- Dịch ngoại tuyến cho một số ngôn ngữ.
- Phiên bản miễn phí có thể kèm quảng cáo.
7) iTranslate Dịch & Từ điển
iTranslate Dịch là một ứng dụng dịch thuật phổ biến khác, cung cấp tính năng "Lens" để dịch văn bản từ hình ảnh. Ứng dụng này hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và có chế độ dịch ngoại tuyến cho phiên bản Pro.iTranslate cũng cho phép nghe bản dịch bằng giọng nam hoặc nữ, dịch trang web và cung cấp từ điển với các từ đồng nghĩa. Phiên bản miễn phí có các tính năng cơ bản, trong khi phiên bản Pro mở khóa toàn bộ tiềm năng.
Đặc điểm nổi bật:
- Dịch hơn 100 ngôn ngữ qua văn bản, giọng nói và hình ảnh (Lens).
- Chế độ dịch ngoại tuyến (Pro).
- Từ điển, từ đồng nghĩa, chia động từ.
- Dịch trang web (Safari extension trên iOS).
- Giao diện hiện đại, dễ sử dụng.
Mẹo để dịch hình ảnh Anh Việt chính xác và hiệu quả hơn
Để tối ưu hóa chất lượng bản dịch khi sử dụng các công cụ dịch ảnh online Anh Việt hoặc ứng dụng di động, bạn nên lưu ý:Chất lượng hình ảnh là yếu tố then chốt
Hình ảnh đầu vào càng rõ nét, đủ sáng, không bị mờ nhòe hay rung tay thì khả năng nhận diện chữ (OCR) càng chính xác, từ đó bản dịch cũng tốt hơn. Tránh chụp ảnh trong điều kiện thiếu sáng hoặc văn bản bị bóng che.
Góc chụp và bố cục văn bản
Nên chụp ảnh văn bản một cách trực diện, tránh các góc nghiêng lệch quá nhiều làm biến dạng ký tự. Nếu văn bản quá dài hoặc phức tạp, hãy thử chia nhỏ thành nhiều phần để dịch.
Loại font chữ và chữ viết tay
Các ứng dụng thường nhận diện tốt nhất với font chữ in tiêu chuẩn, rõ ràng. Chữ viết tay, font chữ cách điệu, hoặc chữ quá nhỏ có thể làm giảm độ chính xác của OCR. Hiện nay, một số app cao cấp đang cải thiện khả năng nhận diện chữ viết tay nhưng vẫn còn hạn chế.
Kiểm tra và đối chiếu bản dịch
Công nghệ dịch máy dù tiến bộ nhưng chưa thể hoàn hảo 100%. Với những tài liệu quan trọng hoặc văn bản có nhiều thuật ngữ chuyên ngành, bạn nên kiểm tra lại bản dịch, đối chiếu với ngữ cảnh hoặc nhờ người có chuyên môn xem lại.
Sử dụng tính năng dịch ngoại tuyến
Khi đi du lịch hoặc ở những nơi không có kết nối internet ổn định, hãy tải trước gói ngôn ngữ của các ứng dụng hỗ trợ dịch ngoại tuyến như Google Dịch, Microsoft Translator. Điều này giúp bạn dịch tiếng Anh bằng hình ảnh miễn phí mà không cần mạng.
Lưu ý về quyền riêng tư và bảo mật
Khi tải hình ảnh (đặc biệt là tài liệu cá nhân, nhạy cảm) lên các dịch vụ dịch thuật trực tuyến, hãy cân nhắc về vấn đề bảo mật. Ưu tiên sử dụng các ứng dụng từ nhà phát triển uy tín và đọc kỹ chính sách quyền riêng tư của họ.
Nguồn: Huỳnh Bảo Ngọc/Dienmayxanh
