Trung Quốc muốn người dân ngưng so sánh Chủ tịch Tập Cận Bình với... Winnie the Pooh

VNR Content

19/07/2017

Quá nhiều trang mạng xã hội Trung Quốc đưa ra so sánh hình ảnh một nhà lãnh đạo nước này với chú gấu hoạt hình Winnie the Pooh, khiến chính phủ Trung Quốc yêu cầu gỡ bỏ mọi nội dung liên quan đến gấu Pooh.

Theo Quartz, vào ngày 15/7 vừa qua, một bài đăng của một tài khoản công khai trên WeChat - ứng dụng nhắn tin trên điện thoại phổ biến nhất của Trung Quốc, cho biết những nội dung liên quan đến Winnie-the-Pooh sẽ bị gỡ xuống do sự tương đồng với một nhà lãnh đạo của Trung Quốc, trích dẫn từ nguồn thông tin của Bộ Văn hóa Trung Quốc. Bài đăng đó đã bị WeChat xóa do "vi phạm các luật và quy định có liên quan". (link bằng tiếng Trung Quốc)

Bộ này đã không lập tức phản hồi lời đề nghị đưa ra bình luận của Quartz cũng như không có một thông báo nào liên quan đến Winnie the Pooh được đưa ra. Tencent, công ty mẹ của WeChat, cũng đã từ chối trả lời các câu hỏi của Quartz.

Bài đăng không nói rõ nhà lãnh đạo nào không nên bị đem ra so sánh với chú gấu hoạt hình, một phần của đế chế Disney. Nhưng cư dân mạng Trung Quốc có lẽ là họ biết.

Chú gấu được yêu mến này, dựa trên nhân vật từ cuốn sách thiếu nhi của A.A.Milne, đã trở thành một "meme" (một biểu tượng văn hóa hoặc một ý tưởng được lan truyền rộng rãi và nhanh chóng ở trên các mạng xã hội) chính trị ở Trung Quốc từ năm 2013, khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gặp cựu tổng thống Mỹ Barack Obama ở California vào tháng 6. Hai người được chụp hình lại khi đang đi bộ, và người sử dụng internet Trung Quốc đã nhanh chóng chia sẻ bức ảnh đó cùng với bức hình gấu Pooh đang đi với người bạn Tigger của mình.

Một tweet của trang Financial Times

Kể từ năm 2013, ông Tập Cận Bình đã được so sánh với Pooh trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Tại cuộc họp Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) năm 2014, bức ảnh ông Tập Cận Bình bắt tay Thủ tướng Nhật Bản Shizo Abe đã được đem ra so sánh với cái bắt tay giữa gấu Pooh và chú lừa Eeyore. Vào năm 2015, một bức ảnh đã so sánh ông Tập Cận Bình ngồi ô tô đi duyệt binh với hình gấu Pooh ngồi xe đồ chơi, và đã trở thành một trong số những bài đăng bị kiểm duyệt gắt gao nhất trên mạng xã hội Weibo của Trung Quốc năm đó. Bức ảnh được chia sẻ 65.000 lần trong hơn một giờ trước khi bị xóa.

Dù vậy Pooh vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Một bộ phim hoạt hình có nhân vật này vẫn còn xem được trên một trang web Trung Quốc.

Vào cuối tuần, một số người dùng Weibo đã nhận được tin nhắn thông báo rằng viết bình luận có từ khóa "Winnie the Pooh" hay "gấu nhỏ Winnie" bằng tiếng Trung (维尼熊; wéiní xióng) là "vi phạm pháp luật và quy định", mặc dù nhiều người khác vẫn có thể làm vậy được. Nhưng dường như người dùng vẫn có thể đăng các bài đăng và bình luận liên quan đến Pooh nếu họ sử dụng tiếng Anh. Weibo đã không trả lời đề nghị đưa ra bình luận của Quartz.;