Thoại Viết Hoàng
Writer
Bài viết này ban đầu được xuất bản bởi Capital & Main, một ấn phẩm báo cáo từ California về các vấn đề kinh tế, chính trị và xã hội.
Khoảng năm năm trước, Nicole Kreuzer đã có một thời gian ngắn tham gia The Mandalorian, một không gian phương Tây là một phần của loạt phim Chiến tranh giữa các vì sao. Cô ấy nhớ mình đã ăn mặc như một cư dân sa mạc và một bộ đồ “rất không gian punk, rất công nghiệp”. Trong thời gian cô ấy ở đó, điện thoại của các diễn viên đã bị khóa để bảo vệ các chi tiết sản xuất. Sau đó, không báo trước, cô ấy được yêu cầu đi quét. Trong một đoạn giới thiệu, cô ấy đứng trên bục trong khi hơn 100 máy ảnh ghi lại hình ảnh kỹ thuật số của cô ấy, tất cả đều dưới sự chỉ đạo của một giọng nam quái gở. Cô hỏi những gì sẽ được thực hiện với những hình ảnh. “Chúng tôi có thể khiến bạn nhảy qua các tòa nhà. Chúng tôi có thể khiến bạn chiến đấu, ”cô nhớ lại giọng nói đó.
Việc sử dụng trí tuệ nhân tạo trong ngành công nghiệp giải trí đã trở thành một trong những vấn đề trọng tâm đối với các diễn viên và nhà văn nổi bật, với cả hai nhóm đều yêu cầu nhiều biện pháp bảo vệ hơn xung quanh công nghệ đang phát triển. Các diễn viên cho biết hình ảnh được quét của họ sau đó có thể được sử dụng mà không cần bồi thường hoặc đồng ý. Liên minh các nhà sản xuất phim điện ảnh và truyền hình (AMPTP) cho biết họ hỗ trợ bồi thường và đồng ý sử dụng hình ảnh của diễn viên, nhưng SAG-AFTRA muốn có các yêu cầu rõ ràng hơn đối với sự đồng ý của diễn viên.
Kreuzer làm việc định kỳ với tư cách là một diễn viên phụ hoặc “diễn viên phụ”. Các diễn viên nền có vai trò không nói được và thường xuất hiện trong nền của các cảnh. Chúng được coi là dễ bị thay thế nhất bởi các mô phỏng AI (các ngôi sao có thể yêu cầu số tiền lớn để sử dụng hình ảnh nổi tiếng của họ). Họ cũng có ít đòn bẩy để đẩy lùi vì nhiều người phụ thuộc vào công việc hậu trường để tồn tại và họ có thể dễ dàng bị thay thế hơn.
Kreuzer cho biết cô cảm thấy bị áp lực khi đồng ý chụp quét vào ngày hôm đó. Cô ấy đã được hỏi liệu cô ấy có sẵn sàng quay phim trong nhiều tuần hay không, nhưng cô ấy không bao giờ được gọi lại sau khi được quét. “Tôi muốn từ chối làm điều đó. Tôi cảm thấy không thoải mái,” Kreuzer, người có công việc kiếm cơm như bơ thay thế cho những cô gái tóc vàng cao 5' 9 inch, cho biết.
Duncan Crabtree-Ireland, giám đốc điều hành quốc gia của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh-Liên đoàn Nghệ sĩ Truyền hình và Phát thanh Hoa Kỳ (SAG-AFTRA), cho biết AI đại diện cho “mối đe dọa hiện hữu” đối với sinh kế của các diễn viên tại cuộc họp báo tháng 7 thông báo về cuộc đình công. . “Một số diễn viên lo sợ một tương lai có thể xảy ra, trong đó các hãng phim sẽ gây áp lực buộc họ phải từ bỏ sự giống nhau của họ và kỹ thuật số kép của họ sẽ lấy đi công việc của họ,” một bài báo gần đây của Science American về chủ đề này đã lưu ý.
Tương lai đó có thể đã đến rồi. Kreuzer nói rằng cô ấy đã tin rằng cô ấy sẽ nhận được "cả đống công việc" từ loạt phim khoa học viễn tưởng. Cô ấy nói: “Đó là những gì họ treo lủng lẳng trước mặt chúng tôi. Lời hứa đó đã ảnh hưởng đến quyết định quét của cô ấy. “Nếu tôi nói không với việc quét và họ gửi tôi về nhà vào ngày hôm đó, tôi sẽ không bao giờ được gọi lại. Nhưng dù sao thì họ cũng không bao giờ gọi lại cho tôi,” cô nói. Tiền lương của cô ấy trong ngày là 170 đô la. Vì điện thoại của cô ấy bị khóa, cô ấy không thể gọi cho công đoàn của mình để xin lời khuyên.
Biết những gì cô ấy biết bây giờ, cô ấy sẽ không khuất phục khi tự mình quét. Cô ấy không biết những gì đã được thực hiện với bản sao kỹ thuật số của mình. Trải nghiệm này khiến cô bất an và vô cùng lo lắng về tương lai công việc trong ngành của mình.
Cả Lucasfilm, công ty sản xuất The Mandalorian và Disney, công ty mẹ của nó, đều không trả lời các yêu cầu bình luận về chính sách quét các diễn viên nền của họ.
Kreuzer không phải là người duy nhất nói rằng cô ấy được hứa sẽ làm nhiều việc hơn, chỉ để thấy nó biến mất sau khi quét cơ thể. Cô ấy cũng không phải là diễn viên duy nhất cảm thấy bất lực trên trường quay. Một diễn viên đã nói với Los Angeles Times vào tháng trước rằng cô ấy đã trốn trong phòng tắm trong quá trình sản xuất để tránh bị quét.
Những người làm nền chiếm bậc thấp nhất của chiếc thang vươn tới những ngôi sao như Tom Hanks và Viola Davis. Họ xuất hiện trên đường phố và nhà hàng trong các bộ phim và chương trình truyền hình để làm cho những cảnh đó trở nên sôi động và có bầu không khí. Công việc của họ được trả lương thấp và có thể không thường xuyên, với khoảng 32.000 người làm diễn viên nền ít nhất một lần vào năm ngoái. Kreuzer cho biết, đối với một số người, đó là công việc phụ và đối với những người khác, đó là nguồn thu nhập chính của họ. Họ thường kiếm được 187 đô la cho một ngày tám giờ và hơn thế nữa khi làm thêm giờ.
Nếu công việc của họ biến mất, họ sẽ không phải là những người duy nhất phải chịu đựng. Các nghệ sĩ trang điểm, bậc thầy đạo cụ và nhà thiết kế trang phục trang bị cho họ để chụp ảnh cũng sẽ mất việc.
Đó là một lý do khiến nghệ sĩ trang điểm Ellen Vieira ủng hộ cuộc đình công. Cô ấy là một trong số khoảng 50 nghệ sĩ trang điểm tham gia các diễn viên phụ trên phim trường Oppenheimer, một công việc khiến cô ấy ở phim trường cả ngày trong một tuần. Ngoài ra, các diễn viên trong Oppenheimer mặc trang phục thời kỳ, khiến các nhà hóa trang luôn bận rộn.
Vieira cho biết: Hiệu ứng gợn sóng của việc cắt giảm các tác nhân nền sẽ gây ra “một cuộc đại tu toàn bộ toàn bộ ngành công nghiệp”. Cuối cùng, chất lượng sản xuất sẽ bị ảnh hưởng, Vieira nói, bởi vì các cảnh quay sẽ thiếu kết cấu do các diễn viên trực tiếp biểu diễn. “Tôi không thấy về lâu dài các nhà sản xuất nghĩ họ sẽ kiếm được số tiền này như thế nào. Đây không phải là bắn vào chân họ sao?”
Tuy nhiên, đoàn tàu AI đã rời ga và được cho là đang bùng nổ tuyển dụng ở Hollywood, với các công ty giải trí đang tìm cách tăng cường khả năng công nghệ của họ bằng cách tuyển thêm nhiều giám đốc điều hành công nghệ và lập trình viên. SAG-AFTRA dường như đang chấp nhận sự xuất hiện của quét kỹ thuật số các diễn viên cho các chương trình truyền hình, phim và trò chơi điện tử vào thời điểm mà nó đang ngày càng trở thành thông lệ tiêu chuẩn cho các sản phẩm có hiệu ứng hình ảnh.
Tuy nhiên, liên minh đang yêu cầu các biện pháp bảo vệ, bao gồm “sự đồng ý có hiểu biết” và “bồi thường hợp lý” cho các diễn viên khi bản sao kỹ thuật số của họ được sử dụng hoặc hiệu suất của họ bị thay đổi bằng AI. Tuy nhiên, hai bên vẫn chưa đồng ý về các chi tiết cụ thể về những gì được coi là thông báo hoặc công bằng. Các cuộc đàm phán bị đình trệ vào giữa tháng Bảy. (AMPTP khẳng định rằng họ đang tìm kiếm một “cách tiếp cận cân bằng” đối với AI, bao gồm cả việc đạt được sự đồng ý của các bên tham gia và cung cấp cho họ khoản bồi thường công bằng.) Công đoàn cho biết hai bên vẫn còn cách xa nhau không chỉ về AI mà còn về bồi thường, chăm sóc sức khỏe và chi phí lương hưu.
Theo Michael Fink, chuyên gia hiệu ứng hình ảnh và giáo sư danh dự tại Trường Nghệ thuật Điện ảnh USC, “Vai trò của các vai phụ đặc biệt dễ bị tổn thương. Các diễn viên bối cảnh “sẽ phải đồng ý cho quét, tìm hiểu và cung cấp chân dung của họ” chỉ để có được công việc trong phim “trừ khi họ có thể bắt đầu yêu cầu quyền sở hữu và bồi thường cho thời gian và cách thức họ sẽ được nhìn thấy,” anh ấy nói trong một email .
John Piccarreto đang đứng trước Warner Bros. Entertainment ở Burbank vào một ngày tháng trước khi anh ấy chia sẻ trải nghiệm quét cơ thể gần đây mà anh ấy mô tả là “mờ ám”. Sau khi quay một cảnh vào tháng 4, anh ấy đã được một trợ lý sản xuất tiếp cận. Anh ấy nói: “Tôi được thông báo rằng tôi phải được quét hoặc rời khỏi phim trường. Quá trình này diễn ra nhanh chóng và không gây đau đớn, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy “bị xúc phạm”.
Trong khi AI đe dọa việc làm ở nhiều hạng mục khác nhau, từ nhân viên trung tâm cuộc gọi đến bác sĩ chụp X-quang cho đến phi công, các thành viên SAG-AFTRA là Piccarreto và Kreuzer đều có những mối lo ngại đặc biệt đối với nghề nghiệp của họ về việc hình ảnh kỹ thuật số của họ bị lạm dụng. Piccarreto lo lắng về tin tặc. Kreuzer tự hỏi: “Liệu họ có thể khiến tôi quan hệ tình dục với một người được quét khác không? Họ có thể khiến tôi phản đối điều gì đó mà tôi sẽ không bao giờ tin vào cuộc sống thực không?” Vì khả năng xảy ra một tương lai đen tối như vậy, Piccarreto cho biết giờ đây anh cảm thấy “như thể tôi đã bán linh hồn mình cho quỷ dữ” khi cho phép mình bị quét.
Một mối quan tâm bao trùm là công ăn việc làm.
Piccarreto cho biết sau khi được quét, những ngày làm việc nền mà anh mong đợi đã biến mất. “Chúng tôi nhận được thông báo sau khi được quét rằng ngày của chúng tôi đã bị cắt.” Một công việc 26 ngày trở thành một công việc 6 ngày.
Piccarreto tin rằng hãng phim đã thu hút anh ta, cùng với khoảng 200 diễn viên, vào chiếc xe tải quét với lời hứa sẽ có nhiều công việc hơn. Anh ấy nói rằng anh ấy đã nói rằng việc giảm số ngày chỉ là ngẫu nhiên và lịch trình sản xuất thay đổi liên tục. “Khá tiện lợi,” anh nói.
“Điều lo lắng lớn,” Kreuzer nói, là “điều này về cơ bản sẽ lấy đi tất cả việc làm vì tất cả chúng ta hầu như đều được tạo ra.”
Tham khảo bài viết gốc tại đây:
Việc sử dụng trí tuệ nhân tạo trong ngành công nghiệp giải trí đã trở thành một trong những vấn đề trọng tâm đối với các diễn viên và nhà văn nổi bật, với cả hai nhóm đều yêu cầu nhiều biện pháp bảo vệ hơn xung quanh công nghệ đang phát triển. Các diễn viên cho biết hình ảnh được quét của họ sau đó có thể được sử dụng mà không cần bồi thường hoặc đồng ý. Liên minh các nhà sản xuất phim điện ảnh và truyền hình (AMPTP) cho biết họ hỗ trợ bồi thường và đồng ý sử dụng hình ảnh của diễn viên, nhưng SAG-AFTRA muốn có các yêu cầu rõ ràng hơn đối với sự đồng ý của diễn viên.
Kreuzer làm việc định kỳ với tư cách là một diễn viên phụ hoặc “diễn viên phụ”. Các diễn viên nền có vai trò không nói được và thường xuất hiện trong nền của các cảnh. Chúng được coi là dễ bị thay thế nhất bởi các mô phỏng AI (các ngôi sao có thể yêu cầu số tiền lớn để sử dụng hình ảnh nổi tiếng của họ). Họ cũng có ít đòn bẩy để đẩy lùi vì nhiều người phụ thuộc vào công việc hậu trường để tồn tại và họ có thể dễ dàng bị thay thế hơn.
Kreuzer cho biết cô cảm thấy bị áp lực khi đồng ý chụp quét vào ngày hôm đó. Cô ấy đã được hỏi liệu cô ấy có sẵn sàng quay phim trong nhiều tuần hay không, nhưng cô ấy không bao giờ được gọi lại sau khi được quét. “Tôi muốn từ chối làm điều đó. Tôi cảm thấy không thoải mái,” Kreuzer, người có công việc kiếm cơm như bơ thay thế cho những cô gái tóc vàng cao 5' 9 inch, cho biết.
Duncan Crabtree-Ireland, giám đốc điều hành quốc gia của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh-Liên đoàn Nghệ sĩ Truyền hình và Phát thanh Hoa Kỳ (SAG-AFTRA), cho biết AI đại diện cho “mối đe dọa hiện hữu” đối với sinh kế của các diễn viên tại cuộc họp báo tháng 7 thông báo về cuộc đình công. . “Một số diễn viên lo sợ một tương lai có thể xảy ra, trong đó các hãng phim sẽ gây áp lực buộc họ phải từ bỏ sự giống nhau của họ và kỹ thuật số kép của họ sẽ lấy đi công việc của họ,” một bài báo gần đây của Science American về chủ đề này đã lưu ý.
Tương lai đó có thể đã đến rồi. Kreuzer nói rằng cô ấy đã tin rằng cô ấy sẽ nhận được "cả đống công việc" từ loạt phim khoa học viễn tưởng. Cô ấy nói: “Đó là những gì họ treo lủng lẳng trước mặt chúng tôi. Lời hứa đó đã ảnh hưởng đến quyết định quét của cô ấy. “Nếu tôi nói không với việc quét và họ gửi tôi về nhà vào ngày hôm đó, tôi sẽ không bao giờ được gọi lại. Nhưng dù sao thì họ cũng không bao giờ gọi lại cho tôi,” cô nói. Tiền lương của cô ấy trong ngày là 170 đô la. Vì điện thoại của cô ấy bị khóa, cô ấy không thể gọi cho công đoàn của mình để xin lời khuyên.
Biết những gì cô ấy biết bây giờ, cô ấy sẽ không khuất phục khi tự mình quét. Cô ấy không biết những gì đã được thực hiện với bản sao kỹ thuật số của mình. Trải nghiệm này khiến cô bất an và vô cùng lo lắng về tương lai công việc trong ngành của mình.
Cả Lucasfilm, công ty sản xuất The Mandalorian và Disney, công ty mẹ của nó, đều không trả lời các yêu cầu bình luận về chính sách quét các diễn viên nền của họ.
Kreuzer không phải là người duy nhất nói rằng cô ấy được hứa sẽ làm nhiều việc hơn, chỉ để thấy nó biến mất sau khi quét cơ thể. Cô ấy cũng không phải là diễn viên duy nhất cảm thấy bất lực trên trường quay. Một diễn viên đã nói với Los Angeles Times vào tháng trước rằng cô ấy đã trốn trong phòng tắm trong quá trình sản xuất để tránh bị quét.
Những người làm nền chiếm bậc thấp nhất của chiếc thang vươn tới những ngôi sao như Tom Hanks và Viola Davis. Họ xuất hiện trên đường phố và nhà hàng trong các bộ phim và chương trình truyền hình để làm cho những cảnh đó trở nên sôi động và có bầu không khí. Công việc của họ được trả lương thấp và có thể không thường xuyên, với khoảng 32.000 người làm diễn viên nền ít nhất một lần vào năm ngoái. Kreuzer cho biết, đối với một số người, đó là công việc phụ và đối với những người khác, đó là nguồn thu nhập chính của họ. Họ thường kiếm được 187 đô la cho một ngày tám giờ và hơn thế nữa khi làm thêm giờ.
Nếu công việc của họ biến mất, họ sẽ không phải là những người duy nhất phải chịu đựng. Các nghệ sĩ trang điểm, bậc thầy đạo cụ và nhà thiết kế trang phục trang bị cho họ để chụp ảnh cũng sẽ mất việc.
Đó là một lý do khiến nghệ sĩ trang điểm Ellen Vieira ủng hộ cuộc đình công. Cô ấy là một trong số khoảng 50 nghệ sĩ trang điểm tham gia các diễn viên phụ trên phim trường Oppenheimer, một công việc khiến cô ấy ở phim trường cả ngày trong một tuần. Ngoài ra, các diễn viên trong Oppenheimer mặc trang phục thời kỳ, khiến các nhà hóa trang luôn bận rộn.
Vieira cho biết: Hiệu ứng gợn sóng của việc cắt giảm các tác nhân nền sẽ gây ra “một cuộc đại tu toàn bộ toàn bộ ngành công nghiệp”. Cuối cùng, chất lượng sản xuất sẽ bị ảnh hưởng, Vieira nói, bởi vì các cảnh quay sẽ thiếu kết cấu do các diễn viên trực tiếp biểu diễn. “Tôi không thấy về lâu dài các nhà sản xuất nghĩ họ sẽ kiếm được số tiền này như thế nào. Đây không phải là bắn vào chân họ sao?”
Tuy nhiên, đoàn tàu AI đã rời ga và được cho là đang bùng nổ tuyển dụng ở Hollywood, với các công ty giải trí đang tìm cách tăng cường khả năng công nghệ của họ bằng cách tuyển thêm nhiều giám đốc điều hành công nghệ và lập trình viên. SAG-AFTRA dường như đang chấp nhận sự xuất hiện của quét kỹ thuật số các diễn viên cho các chương trình truyền hình, phim và trò chơi điện tử vào thời điểm mà nó đang ngày càng trở thành thông lệ tiêu chuẩn cho các sản phẩm có hiệu ứng hình ảnh.
Tuy nhiên, liên minh đang yêu cầu các biện pháp bảo vệ, bao gồm “sự đồng ý có hiểu biết” và “bồi thường hợp lý” cho các diễn viên khi bản sao kỹ thuật số của họ được sử dụng hoặc hiệu suất của họ bị thay đổi bằng AI. Tuy nhiên, hai bên vẫn chưa đồng ý về các chi tiết cụ thể về những gì được coi là thông báo hoặc công bằng. Các cuộc đàm phán bị đình trệ vào giữa tháng Bảy. (AMPTP khẳng định rằng họ đang tìm kiếm một “cách tiếp cận cân bằng” đối với AI, bao gồm cả việc đạt được sự đồng ý của các bên tham gia và cung cấp cho họ khoản bồi thường công bằng.) Công đoàn cho biết hai bên vẫn còn cách xa nhau không chỉ về AI mà còn về bồi thường, chăm sóc sức khỏe và chi phí lương hưu.
Theo Michael Fink, chuyên gia hiệu ứng hình ảnh và giáo sư danh dự tại Trường Nghệ thuật Điện ảnh USC, “Vai trò của các vai phụ đặc biệt dễ bị tổn thương. Các diễn viên bối cảnh “sẽ phải đồng ý cho quét, tìm hiểu và cung cấp chân dung của họ” chỉ để có được công việc trong phim “trừ khi họ có thể bắt đầu yêu cầu quyền sở hữu và bồi thường cho thời gian và cách thức họ sẽ được nhìn thấy,” anh ấy nói trong một email .
John Piccarreto đang đứng trước Warner Bros. Entertainment ở Burbank vào một ngày tháng trước khi anh ấy chia sẻ trải nghiệm quét cơ thể gần đây mà anh ấy mô tả là “mờ ám”. Sau khi quay một cảnh vào tháng 4, anh ấy đã được một trợ lý sản xuất tiếp cận. Anh ấy nói: “Tôi được thông báo rằng tôi phải được quét hoặc rời khỏi phim trường. Quá trình này diễn ra nhanh chóng và không gây đau đớn, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy “bị xúc phạm”.
Trong khi AI đe dọa việc làm ở nhiều hạng mục khác nhau, từ nhân viên trung tâm cuộc gọi đến bác sĩ chụp X-quang cho đến phi công, các thành viên SAG-AFTRA là Piccarreto và Kreuzer đều có những mối lo ngại đặc biệt đối với nghề nghiệp của họ về việc hình ảnh kỹ thuật số của họ bị lạm dụng. Piccarreto lo lắng về tin tặc. Kreuzer tự hỏi: “Liệu họ có thể khiến tôi quan hệ tình dục với một người được quét khác không? Họ có thể khiến tôi phản đối điều gì đó mà tôi sẽ không bao giờ tin vào cuộc sống thực không?” Vì khả năng xảy ra một tương lai đen tối như vậy, Piccarreto cho biết giờ đây anh cảm thấy “như thể tôi đã bán linh hồn mình cho quỷ dữ” khi cho phép mình bị quét.
Một mối quan tâm bao trùm là công ăn việc làm.
Piccarreto cho biết sau khi được quét, những ngày làm việc nền mà anh mong đợi đã biến mất. “Chúng tôi nhận được thông báo sau khi được quét rằng ngày của chúng tôi đã bị cắt.” Một công việc 26 ngày trở thành một công việc 6 ngày.
Piccarreto tin rằng hãng phim đã thu hút anh ta, cùng với khoảng 200 diễn viên, vào chiếc xe tải quét với lời hứa sẽ có nhiều công việc hơn. Anh ấy nói rằng anh ấy đã nói rằng việc giảm số ngày chỉ là ngẫu nhiên và lịch trình sản xuất thay đổi liên tục. “Khá tiện lợi,” anh nói.
“Điều lo lắng lớn,” Kreuzer nói, là “điều này về cơ bản sẽ lấy đi tất cả việc làm vì tất cả chúng ta hầu như đều được tạo ra.”
Tham khảo bài viết gốc tại đây:
