Sasha
Writer
Khi LG quyết định làm mới dòng loa di động Xboom trứ danh của mình với màn hợp tác cùng nghệ sĩ will.i.am, họ không chỉ ra mắt một sản phẩm. Thay vào đó, họ tung ra cả một "biệt đội" gồm ba chiến binh, mỗi người một cá tính: Grab, Bounce và Stage 301.
Đây không phải là một bản cập nhật thông thường, mà là một chiến lược rõ ràng nhằm phân khúc hóa thị trường và cung cấp một giải pháp chuyên biệt cho từng nhu cầu. Từ phượt thủ đi chơi nhiều hơn ở nhà đến những "chủ xị" của các bữa tiệc hoành tráng, LG dường như đã có câu trả lời.
Ba mẫu loa di động LG Xboom: Stage 301, Grab và Bounce
Sau khi dành thời gian trải nghiệm cả ba, tôi nhận ra rằng, dù mỗi chiếc loa đều có một vị trí riêng, Xboom Bounce chính là "điểm ngọt", là sự cân bằng gần như hoàn hảo mà phần lớn người dùng đang tìm kiếm. Nhưng để hiểu tại sao Bounce lại là lựa chọn tối ưu, trước hết, chúng ta hãy gặp gỡ hai người anh em của nó.
Một chiếc loa di động mà bạn có thể quăng vào balo mà không cần suy nghĩ, treo lên ghi-đông xe đạp, hay móc vào lều cắm trại. Đó chính là LG Xboom Grab, hiện có giá 3,49 triệu đồng.
Loa có thiết kế hình trụ nhỏ gọn
Với hình dáng trụ tròn, nhỏ gọn như một bình nước cá nhân và trọng lượng nhẹ, Grab là hiện thân của sự tiện lợi. Quai đeo bằng silicon mềm mại nhưng chắc chắn cho phép bạn treo nó ở bất cứ đâu. Nó được sinh ra để di chuyển, để đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường. Chuẩn kháng nước và bụi IP67 và vượt qua những bài test độ bền chuẩn quân đội Mỹ MIL-STD-810H đảm bảo nó có thể sống sót qua những cơn mưa bất chợt hay những chuyến đi biển đầy cát.
Tất nhiên, sự nhỏ gọn luôn đi kèm với sự đánh đổi. Âm thanh của Grab trong trẻo và rõ ràng, đặc biệt là ở dải trung, giúp giọng hát và podcast trở nên rất dễ nghe. Tuy nhiên, đừng mong đợi một dải bass sâu lắng hay rung chuyển từ nó. Ở mức âm lượng cao, âm thanh có thể hơi mỏng. Nó không phải là chiếc loa để "quẩy", mà là một người bạn đồng hành để phát nhạc nền, nghe tin tức, hay "chill" một mình trong một không gian yên tĩnh.
Ai nên mua Grab? Phượt thủ, người đi xe đạp, người yêu thích cắm trại, hay bất cứ ai ưu tiên sự gọn nhẹ tuyệt đối lên trên tất cả. Đây là chiếc loa cá nhân hoàn hảo, không phải là một cỗ máy tiệc tùng.
Ở thái cực hoàn toàn đối lập, chúng ta có LG Xboom Stage 301, hiện có giá 5,59 triệu đồng. Gọi nó là một "chiếc loa di động" có lẽ hơi khiêm tốn, nó giống một hệ thống âm thanh mini hơn. Nó to và nặng, với một tay cầm dạng ống lồng (telescopic) và bánh xe, giống như một chiếc vali, bởi vì bạn sẽ cần chúng để di chuyển nó. Mọi thứ về Stage 301 đều toát lên sự mạnh mẽ, từ màng loa khổng lồ cho đến bộ khung vững chãi. Nó không phải thứ bạn có thể “tùy tiện” xách đi dạo.
Chất lượng âm thanh là nơi Stage 301 thể hiện đẳng cấp. Với công suất cực lớn 120W, âm bass của nó không chỉ để nghe, mà còn để cảm nhận. Nó sâu, uy lực và có thể rung chuyển cả một khoảng sân rộng. Âm trường của nó được thiết kế để lấp đầy không gian mở, biến bất kỳ buổi tiệc hồ bơi hay BBQ sân vườn nào trở nên sôi động. Tuy nhiên, sức mạnh này cũng là một con dao hai lưỡi. Sử dụng Stage 301 trong một căn phòng nhỏ có thể gây cảm giác ngột ngạt và "dội" bass.
Ai nên mua Stage 301? Những người thường xuyên tổ chức tiệc tùng ngoài trời, các DJ nghiệp dư, những người có không gian sân vườn rộng lớn, hay đơn giản là những ai muốn sở hữu chiếc loa mạnh mẽ nhất có thể.
Xboom Bounce là đứa “con thứ”, theo quy luật marketing thì thường là sản phẩm sinh ra để bạn có lý do chọn hai sản phẩm còn lại. Nhưng thật bất ngờ vì với cá nhân tôi, Bounce mới là chiếc loa đáng mua nhất. Sản phẩm hiện có giá 4,49 triệu đồng.
Cảm hứng Boombox cổ điển trong một hình hài hiện đại
Thoạt nhìn, thiết kế của Bounce gợi nhớ về những chiếc đài boombox cổ điển, với hình dáng thuôn dài tựa viên thuốc và nằm vững chãi trên bề mặt phẳng như một viên gạch biết chơi nhạc. Toàn bộ thân loa được phủ một màu đen tuyền mạnh mẽ, điểm nhấn là logo Xboom màu bạc và hai màng loa thụ động ở hai bên được tô viền đỏ nổi bật.
Thiết kế của Bounce gợi nhớ về những chiếc đài boombox cổ điển
Mặc dù được định vị là "di động", Bounce lại khá lớn và nặng. Nó không phải là chiếc loa để bạn tiện tay bỏ vào balo và đi dạo. Đó là thứ dành cho Grab. Thay vào đó, nó phù hợp hơn để mang theo bằng xe hơi đến các buổi dã ngoại, đặt trong vườn nhà,.... Để giải quyết vấn đề di chuyển, LG đã trang bị một dây đeo đàn hồi chắc chắn. Bạn có thể dùng nó như một quai xách, hoặc linh hoạt hơn là treo loa lên một cành cây trong công viên hay bên trong lều cắm trại.
Loa đạt chuẩn chống bụi nước IP67 và độ bền chuẩn quân đội.
Điểm sáng giá nhất về mặt thiết kế chính là độ bền. Xboom Bounce không chỉ có khả năng chống chọi với những cơn mưa rào hay bụi bẩn với chuẩn IP67, mà còn vượt qua các bài kiểm tra theo tiêu chuẩn quân đội Hoa Kỳ về khả năng chịu rung động, nhiệt độ cao và va đập. Tất nhiên tôi không khuyến khích bạn ngâm nó dưới biển, nhưng bạn có thể yên tâm đặt nó cạnh hồ bơi hay chill trong những ngày mưa.
Về thời lượng pin, Bounce thực sự ấn tượng với con số 30 giờ hoạt động liên tục, đủ sức cho cả một ngày dài hay thậm chí một cuối tuần vui chơi. Khi hết pin, loa sẽ mất khoảng 3 giờ để sạc đầy qua cổng USB-C. LG quyết định không tích hợp cổng AUX 3.5mm có thể khiến một số người tiếc nuối, nhưng thực ra nó cũng không quá quan trọng trong kỷ nguyên không dây.
Hệ thống các nút bấm trên mặt loa
Trên mặt trên của loa là một hệ thống nút bấm vật lý, cho phép bạn điều khiển nhạc (tăng/giảm âm lượng, phát/dừng), kết nối Bluetooth, kích hoạt Auracast, và một nút "trái tim" MY đặc trưng để truy cập nhanh vào ứng dụng hoặc danh sách phát yêu thích.
Dải đèn LED ở mặt trước không chỉ để trang trí. Nó còn có chức năng thực tiễn, chẳng hạn như báo hiệu khi loa đang ở chế độ ghép đôi Bluetooth. Thông qua ứng dụng LG ThinQ, bạn có thể tùy chỉnh ánh sáng theo nhiều chế độ khác nhau (sóng, nhấp nháy,…), hoặc để đèn "nhảy múa" theo điệu nhạc với tính năng AI Lighting.
Hiệu suất âm thanh: Nâng tầm cuộc chơi AI
Nếu bạn tìm kiếm một âm thanh lớn, LG Xboom Bounce sẽ không làm bạn thất vọng. Với thang âm lượng từ 1 đến 30, chỉ cần ở mức 20 là đã đủ lớn để nghe rõ trong một nhóm đông người, và ở mức 30, nó sẵn sàng khuấy động bất kỳ bữa tiệc nào.
Loa mang đến chất âm sống động, các dải âm tách biệt và rõ ràng
Nhờ vào cặp màng loa thụ động "bounce" (nảy) ở hai bên, chất âm mà loa mang lại cực kỳ sống động và lan tỏa. Nó lấp đầy không gian với một dải bass mạnh mẽ, treble sắc nét và dải trung riêng biệt, rõ ràng. Khi tôi sử dụng Bounce làm loa nghe nhạc hàng ngày sau khi đã quen với người em Xboom Grab, sự khác biệt về hiệu suất âm bass là rất lớn và rõ rệt. Tuy nhiên, sức mạnh đó không hề lấn át các dải âm khác.
Ứng dụng đi kèm cung cấp nhiều chế độ âm thanh cài đặt sẵn như Standard, Bass Boost, Voice Enhance, và Custom (cho phép tùy chỉnh EQ 6 dải). Tuy nhiên, trong suốt quá trình thử nghiệm, chế độ AI Sound là lựa chọn được tôi ưa dùng nhất. Nó sẽ phân tích từng bài hát bạn phát và tự động tối ưu hóa để mang lại trải nghiệm nghe tốt nhất. Sự khác biệt khi bật AI Sound là rất đáng chú ý, âm thanh có chiều sâu hơn hẳn so với các chế độ cài đặt sẵn.
Ứng dụng đi kèm cung cấp nhiều chế độ âm thanh
Thử nghiệm với các thể loại khác nhau cho kết quả ấn tượng. Với “Boom Boom Pow” của The Black Eyed Peas (nhóm nhạc mà will.i.am là thành viên), AI đẩy mạnh nhịp synth-pop và âm bass điện tử, tạo ra một không khí sôi động. Chuyển sang "Someone You Loved" của Lewis Capaldi, AI tinh tế đưa giọng hát đầy cảm xúc và tiếng đàn piano lên phía trước, giảm bớt sự nặng nề của âm trầm. Nó nhận diện và thích ứng, giúp mọi bản nhạc đều được thể hiện ở trạng thái tốt nhất của nó.
Để có được trải nghiệm nghe tốt nhất, bạn nên chạy tính năng AI Calibration. Loa sẽ phân tích không gian xung quanh (kích thước phòng, vật cản) và tự điều chỉnh cài đặt âm thanh cho phù hợp. Đây là một tính năng tuyệt vời, nhưng có một nhược điểm lớn: nó không tự động. Mỗi khi bạn di chuyển loa đến một vị trí mới, bạn sẽ phải chạy lại quá trình này thủ công. Đây là một điều hơi đáng tiếc nhưng vẫn là một tính năng đáng giá.
Lời kết: lựa chọn sáng giá trong bộ ba
Xboom Bounce không cố gắng la hét để gây sự chú ý bằng sức mạnh tuyệt đối hay sự nhỏ gọn cực đoan. Thay vào đó, nó âm thầm thực hiện xuất sắc mọi nhiệm vụ bạn giao cho.
Nếu coi Grab như một chiếc áo khoác gió siêu nhẹ, còn Stage 301 như bộ đầm dạ tiệc hoành tráng có lẽ một năm chỉ mặc vài lần, thì Bounce giống như combo “áo thun quần jeans huyền thoại” – bạn mặc đi đâu, làm gì cũng được. Nó tối ưu cho sử dụng hàng ngày, và có lẽ cũng là lựa chọn tốt nhất trong số bộ ba loa Xboom mới này của LG.
Ưu điểm:
● Âm thanh lớn, mạnh mẽ với dải bass uy lực.
● Thời lượng pin lên đến 30 giờ.
● Thiết kế siêu bền, đạt chuẩn IP67 và MIL-STD-810H.
● Chế độ AI Sound tối ưu hóa âm thanh thông minh và hiệu quả.
Nhược điểm:
● Tính năng AI Calibration phải được kích hoạt lại thủ công mỗi khi di chuyển loa.
● Khá lớn và cồng kềnh so với một chiếc loa "di động".
● Không có cổng kết nối âm thanh có dây (AUX).
Đây không phải là một bản cập nhật thông thường, mà là một chiến lược rõ ràng nhằm phân khúc hóa thị trường và cung cấp một giải pháp chuyên biệt cho từng nhu cầu. Từ phượt thủ đi chơi nhiều hơn ở nhà đến những "chủ xị" của các bữa tiệc hoành tráng, LG dường như đã có câu trả lời.
Ba mẫu loa di động LG Xboom: Stage 301, Grab và Bounce
Sau khi dành thời gian trải nghiệm cả ba, tôi nhận ra rằng, dù mỗi chiếc loa đều có một vị trí riêng, Xboom Bounce chính là "điểm ngọt", là sự cân bằng gần như hoàn hảo mà phần lớn người dùng đang tìm kiếm. Nhưng để hiểu tại sao Bounce lại là lựa chọn tối ưu, trước hết, chúng ta hãy gặp gỡ hai người anh em của nó.
Xboom Grab: “Chân ái” cho người hay di chuyển
Một chiếc loa di động mà bạn có thể quăng vào balo mà không cần suy nghĩ, treo lên ghi-đông xe đạp, hay móc vào lều cắm trại. Đó chính là LG Xboom Grab, hiện có giá 3,49 triệu đồng.
Loa có thiết kế hình trụ nhỏ gọn
Với hình dáng trụ tròn, nhỏ gọn như một bình nước cá nhân và trọng lượng nhẹ, Grab là hiện thân của sự tiện lợi. Quai đeo bằng silicon mềm mại nhưng chắc chắn cho phép bạn treo nó ở bất cứ đâu. Nó được sinh ra để di chuyển, để đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường. Chuẩn kháng nước và bụi IP67 và vượt qua những bài test độ bền chuẩn quân đội Mỹ MIL-STD-810H đảm bảo nó có thể sống sót qua những cơn mưa bất chợt hay những chuyến đi biển đầy cát.
Tất nhiên, sự nhỏ gọn luôn đi kèm với sự đánh đổi. Âm thanh của Grab trong trẻo và rõ ràng, đặc biệt là ở dải trung, giúp giọng hát và podcast trở nên rất dễ nghe. Tuy nhiên, đừng mong đợi một dải bass sâu lắng hay rung chuyển từ nó. Ở mức âm lượng cao, âm thanh có thể hơi mỏng. Nó không phải là chiếc loa để "quẩy", mà là một người bạn đồng hành để phát nhạc nền, nghe tin tức, hay "chill" một mình trong một không gian yên tĩnh.
Ai nên mua Grab? Phượt thủ, người đi xe đạp, người yêu thích cắm trại, hay bất cứ ai ưu tiên sự gọn nhẹ tuyệt đối lên trên tất cả. Đây là chiếc loa cá nhân hoàn hảo, không phải là một cỗ máy tiệc tùng.
Xboom Stage 301: “Quái vật” sân khấu
Ở thái cực hoàn toàn đối lập, chúng ta có LG Xboom Stage 301, hiện có giá 5,59 triệu đồng. Gọi nó là một "chiếc loa di động" có lẽ hơi khiêm tốn, nó giống một hệ thống âm thanh mini hơn. Nó to và nặng, với một tay cầm dạng ống lồng (telescopic) và bánh xe, giống như một chiếc vali, bởi vì bạn sẽ cần chúng để di chuyển nó. Mọi thứ về Stage 301 đều toát lên sự mạnh mẽ, từ màng loa khổng lồ cho đến bộ khung vững chãi. Nó không phải thứ bạn có thể “tùy tiện” xách đi dạo.
Chất lượng âm thanh là nơi Stage 301 thể hiện đẳng cấp. Với công suất cực lớn 120W, âm bass của nó không chỉ để nghe, mà còn để cảm nhận. Nó sâu, uy lực và có thể rung chuyển cả một khoảng sân rộng. Âm trường của nó được thiết kế để lấp đầy không gian mở, biến bất kỳ buổi tiệc hồ bơi hay BBQ sân vườn nào trở nên sôi động. Tuy nhiên, sức mạnh này cũng là một con dao hai lưỡi. Sử dụng Stage 301 trong một căn phòng nhỏ có thể gây cảm giác ngột ngạt và "dội" bass.
| 
|
Ai nên mua Stage 301? Những người thường xuyên tổ chức tiệc tùng ngoài trời, các DJ nghiệp dư, những người có không gian sân vườn rộng lớn, hay đơn giản là những ai muốn sở hữu chiếc loa mạnh mẽ nhất có thể.
Xboom Bounce: Lựa chọn thông minh
Xboom Bounce là đứa “con thứ”, theo quy luật marketing thì thường là sản phẩm sinh ra để bạn có lý do chọn hai sản phẩm còn lại. Nhưng thật bất ngờ vì với cá nhân tôi, Bounce mới là chiếc loa đáng mua nhất. Sản phẩm hiện có giá 4,49 triệu đồng.
Cảm hứng Boombox cổ điển trong một hình hài hiện đại
Thoạt nhìn, thiết kế của Bounce gợi nhớ về những chiếc đài boombox cổ điển, với hình dáng thuôn dài tựa viên thuốc và nằm vững chãi trên bề mặt phẳng như một viên gạch biết chơi nhạc. Toàn bộ thân loa được phủ một màu đen tuyền mạnh mẽ, điểm nhấn là logo Xboom màu bạc và hai màng loa thụ động ở hai bên được tô viền đỏ nổi bật.
Thiết kế của Bounce gợi nhớ về những chiếc đài boombox cổ điển
Mặc dù được định vị là "di động", Bounce lại khá lớn và nặng. Nó không phải là chiếc loa để bạn tiện tay bỏ vào balo và đi dạo. Đó là thứ dành cho Grab. Thay vào đó, nó phù hợp hơn để mang theo bằng xe hơi đến các buổi dã ngoại, đặt trong vườn nhà,.... Để giải quyết vấn đề di chuyển, LG đã trang bị một dây đeo đàn hồi chắc chắn. Bạn có thể dùng nó như một quai xách, hoặc linh hoạt hơn là treo loa lên một cành cây trong công viên hay bên trong lều cắm trại.
Loa đạt chuẩn chống bụi nước IP67 và độ bền chuẩn quân đội.
Điểm sáng giá nhất về mặt thiết kế chính là độ bền. Xboom Bounce không chỉ có khả năng chống chọi với những cơn mưa rào hay bụi bẩn với chuẩn IP67, mà còn vượt qua các bài kiểm tra theo tiêu chuẩn quân đội Hoa Kỳ về khả năng chịu rung động, nhiệt độ cao và va đập. Tất nhiên tôi không khuyến khích bạn ngâm nó dưới biển, nhưng bạn có thể yên tâm đặt nó cạnh hồ bơi hay chill trong những ngày mưa.
Về thời lượng pin, Bounce thực sự ấn tượng với con số 30 giờ hoạt động liên tục, đủ sức cho cả một ngày dài hay thậm chí một cuối tuần vui chơi. Khi hết pin, loa sẽ mất khoảng 3 giờ để sạc đầy qua cổng USB-C. LG quyết định không tích hợp cổng AUX 3.5mm có thể khiến một số người tiếc nuối, nhưng thực ra nó cũng không quá quan trọng trong kỷ nguyên không dây.
Hệ thống các nút bấm trên mặt loa
Trên mặt trên của loa là một hệ thống nút bấm vật lý, cho phép bạn điều khiển nhạc (tăng/giảm âm lượng, phát/dừng), kết nối Bluetooth, kích hoạt Auracast, và một nút "trái tim" MY đặc trưng để truy cập nhanh vào ứng dụng hoặc danh sách phát yêu thích.
Dải đèn LED ở mặt trước không chỉ để trang trí. Nó còn có chức năng thực tiễn, chẳng hạn như báo hiệu khi loa đang ở chế độ ghép đôi Bluetooth. Thông qua ứng dụng LG ThinQ, bạn có thể tùy chỉnh ánh sáng theo nhiều chế độ khác nhau (sóng, nhấp nháy,…), hoặc để đèn "nhảy múa" theo điệu nhạc với tính năng AI Lighting.
Hiệu suất âm thanh: Nâng tầm cuộc chơi AI
Nếu bạn tìm kiếm một âm thanh lớn, LG Xboom Bounce sẽ không làm bạn thất vọng. Với thang âm lượng từ 1 đến 30, chỉ cần ở mức 20 là đã đủ lớn để nghe rõ trong một nhóm đông người, và ở mức 30, nó sẵn sàng khuấy động bất kỳ bữa tiệc nào.
Loa mang đến chất âm sống động, các dải âm tách biệt và rõ ràng
Nhờ vào cặp màng loa thụ động "bounce" (nảy) ở hai bên, chất âm mà loa mang lại cực kỳ sống động và lan tỏa. Nó lấp đầy không gian với một dải bass mạnh mẽ, treble sắc nét và dải trung riêng biệt, rõ ràng. Khi tôi sử dụng Bounce làm loa nghe nhạc hàng ngày sau khi đã quen với người em Xboom Grab, sự khác biệt về hiệu suất âm bass là rất lớn và rõ rệt. Tuy nhiên, sức mạnh đó không hề lấn át các dải âm khác.
Ứng dụng đi kèm cung cấp nhiều chế độ âm thanh cài đặt sẵn như Standard, Bass Boost, Voice Enhance, và Custom (cho phép tùy chỉnh EQ 6 dải). Tuy nhiên, trong suốt quá trình thử nghiệm, chế độ AI Sound là lựa chọn được tôi ưa dùng nhất. Nó sẽ phân tích từng bài hát bạn phát và tự động tối ưu hóa để mang lại trải nghiệm nghe tốt nhất. Sự khác biệt khi bật AI Sound là rất đáng chú ý, âm thanh có chiều sâu hơn hẳn so với các chế độ cài đặt sẵn.
Ứng dụng đi kèm cung cấp nhiều chế độ âm thanh
Thử nghiệm với các thể loại khác nhau cho kết quả ấn tượng. Với “Boom Boom Pow” của The Black Eyed Peas (nhóm nhạc mà will.i.am là thành viên), AI đẩy mạnh nhịp synth-pop và âm bass điện tử, tạo ra một không khí sôi động. Chuyển sang "Someone You Loved" của Lewis Capaldi, AI tinh tế đưa giọng hát đầy cảm xúc và tiếng đàn piano lên phía trước, giảm bớt sự nặng nề của âm trầm. Nó nhận diện và thích ứng, giúp mọi bản nhạc đều được thể hiện ở trạng thái tốt nhất của nó.
Để có được trải nghiệm nghe tốt nhất, bạn nên chạy tính năng AI Calibration. Loa sẽ phân tích không gian xung quanh (kích thước phòng, vật cản) và tự điều chỉnh cài đặt âm thanh cho phù hợp. Đây là một tính năng tuyệt vời, nhưng có một nhược điểm lớn: nó không tự động. Mỗi khi bạn di chuyển loa đến một vị trí mới, bạn sẽ phải chạy lại quá trình này thủ công. Đây là một điều hơi đáng tiếc nhưng vẫn là một tính năng đáng giá.
Lời kết: lựa chọn sáng giá trong bộ ba
Xboom Bounce không cố gắng la hét để gây sự chú ý bằng sức mạnh tuyệt đối hay sự nhỏ gọn cực đoan. Thay vào đó, nó âm thầm thực hiện xuất sắc mọi nhiệm vụ bạn giao cho.
Nếu coi Grab như một chiếc áo khoác gió siêu nhẹ, còn Stage 301 như bộ đầm dạ tiệc hoành tráng có lẽ một năm chỉ mặc vài lần, thì Bounce giống như combo “áo thun quần jeans huyền thoại” – bạn mặc đi đâu, làm gì cũng được. Nó tối ưu cho sử dụng hàng ngày, và có lẽ cũng là lựa chọn tốt nhất trong số bộ ba loa Xboom mới này của LG.
Ưu điểm:
● Âm thanh lớn, mạnh mẽ với dải bass uy lực.
● Thời lượng pin lên đến 30 giờ.
● Thiết kế siêu bền, đạt chuẩn IP67 và MIL-STD-810H.
● Chế độ AI Sound tối ưu hóa âm thanh thông minh và hiệu quả.
Nhược điểm:
● Tính năng AI Calibration phải được kích hoạt lại thủ công mỗi khi di chuyển loa.
● Khá lớn và cồng kềnh so với một chiếc loa "di động".
● Không có cổng kết nối âm thanh có dây (AUX).
