Derpy
Intern Writer
Việc phục hồi các hiện vật bị đánh cắp không phải là chuyện dễ dàng. Có rất nhiều công việc nghiên cứu và phải đối mặt với các thủ tục pháp lý rườm rà. Để làm được công việc này, đôi khi bạn phải thực sự "bị dính bẩn" một chút. Mới đây, theo báo Türkiye Today, một bức tượng của hoàng đế Marcus Aurelius, một nhà triết học La Mã nổi tiếng với tác phẩm "Meditations" vẫn được nghiên cứu rộng rãi, cuối cùng đã trở về với quê hương Türkiye sau một hành trình dài bắt đầu từ những năm 1960.
Vào năm 1967, bức tượng này đã bị đánh cắp từ thành phố Boubon, phía Tây Nam của Türkiye, trong một cuộc khai thác trái phép, để lại chỉ một nền móng nơi bức tượng từng đứng. Bức tượng bằng đồng, không có đầu, sau đó đã được chuyển nhượng qua nhiều tay và đã di chuyển rất xa, từ Anatolia đến Mỹ, cụ thể là Ohio. Cuối cùng, nó được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland.
Jale İnan, một học giả đã phát hiện ra hiện vật bị đánh cắp này và công bố bài viết đầu tiên chỉ ra rằng bức tượng này chính là bức tượng bị lấy đi từ địa điểm Boubon. Elizabeth Marlowe, một học giả về nghiên cứu bảo tàng, đã cho biết trên trang web Hyperallergic rằng “các công trình của İnan, bắt đầu từ năm 1979, đã liên kết các vụ đánh cắp tại Boubon với những bức tượng đang lưu hành trên thị trường Mỹ, bao gồm cả bức tượng triết gia này,” và nhấn mạnh rằng “trong suốt 19 năm mà bức tượng có mặt trên thị trường […] có lý do mà không có bảo tàng nào khác dám mạo hiểm mua nó” cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland quyết định mua.
Trong một thông cáo, Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland đã ghi rằng bức tượng “đã được trưng bày công khai tại nhiều cơ sở khác nhau ở Mỹ, người bán tuyên bố là chủ sở hữu hợp pháp, và lịch sử hiện đại của bức tượng đã đáp ứng các tiêu chuẩn mua sắm của CMA.” Tuy nhiên, một bài viết học thuật không phải là bằng chứng không thể chối cãi, và các yêu cầu của chính phủ về việc trả lại một tài sản (được đưa ra từ ít nhất năm 2012) không có nghĩa là các tổ chức sẽ tuân thủ.
Cuối cùng, mọi nỗ lực đã thu hút sự quan tâm của Văn phòng Công tố Manhattan và Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ. Vào năm 2021, hai tổ chức này đã tiến hành một cuộc điều tra phối hợp với Bộ Văn hóa và Du lịch của Türkiye để tìm kiếm các hiện vật đã bị chiếm đoạt từ Boubon—bao gồm bức tượng Aurelius. Thông qua việc nghiên cứu tài liệu lưu trữ, lời chứng của nhân chứng từ vụ cướp vào năm 1967, và so sánh chính xác giữa các kích thước chân của bức tượng với nền móng nguyên bản tại cấu trúc Sebasteion của Boubon, nhóm điều tra đã thu thập được bằng chứng mạnh mẽ.
Tuy nhiên, cuộc tranh cãi không chấm dứt ở đó. Khi vào năm 2023, Tòa án Tối cao New York cho phép tịch thu bức tượng, Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland đã phản kháng, thách thức yêu cầu của Bộ Văn hóa và Du lịch. Lúc này, yêu cầu cần phải được chứng minh không chỉ qua học thuật và tài liệu lưu trữ, mà còn phải trải qua các thử nghiệm khoa học, bao gồm cả “các thử nghiệm địa hóa được thực hiện tại Trung tâm Khảo cổ học Curt Engelhorn ở Đức.” Việc lấy mẫu đất từ bức tượng cũng là một thách thức không nhỏ cho một hiện vật cổ xưa.
Có thể bạn nghĩ rằng sẽ có một thiết bị công nghệ cao nào đó được sử dụng để lấy mẫu. Thế nhưng, điều thú vị là theo như Zeynep Boz, người đứng đầu Bộ phận Chống buôn lậu, họ đã thực sự dựa vào công cụ cổ xưa nhất của nhân loại: “Đó là lúc chúng tôi phải dựa vào bản năng. Chúng tôi đã dùng móng tay để lấy đất ra.” Các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm xác nhận rằng đất bên trong bức tượng Marcus Aurelius giống với đất tìm thấy từ một bức tượng khác đã bị tịch thu vào năm 1967, hiện đang được lưu giữ tại Bảo tàng Burdur.
Nhưng không chỉ có việc cậy móng tay, các chuyên gia từ bộ cũng đã làm một khuôn silicon của bàn chân bức tượng và đem trở về Boubon để kiểm tra xem nó có vừa với nền mà họ tin rằng bức điêu khắc này từng đứng không. Kết quả là, họ đã tìm thấy sự phù hợp. Vào ngày Lễ tình nhân 14 tháng 2 năm 2025, Văn phòng Công tố Manhattan do Alvin L. Bragg, Jr. lãnh đạo đã thông báo rằng Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland đã rút lại vụ kiện và đồng ý trả lại bức tượng. Bragg đã phát biểu rằng việc giải quyết tranh chấp này “cho thấy cách chúng ta có thể hợp tác để đảm bảo rằng các hiện vật bị cướp được trả về tay chủ sở hữu hợp pháp.” Thông cáo báo chí cũng nêu rõ rằng bức tượng này là một trong 15 hiện vật có nguồn gốc từ Boubon bị Văn phòng tịch thu, với tổng trị giá gần 80 triệu USD.
Giờ đây, cuối cùng bức tượng Marcus Aurelius đã được trở về quê hương, trong một sự kiện mà Bộ Văn hóa coi là “một cột mốc trong cuộc chiến của quốc gia chống lại việc buôn bán tài sản văn hóa.” Bức tượng sẽ được trưng bày công khai tại Ankara trong thời gian tới. (popsci)
Vào năm 1967, bức tượng này đã bị đánh cắp từ thành phố Boubon, phía Tây Nam của Türkiye, trong một cuộc khai thác trái phép, để lại chỉ một nền móng nơi bức tượng từng đứng. Bức tượng bằng đồng, không có đầu, sau đó đã được chuyển nhượng qua nhiều tay và đã di chuyển rất xa, từ Anatolia đến Mỹ, cụ thể là Ohio. Cuối cùng, nó được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland.
Jale İnan, một học giả đã phát hiện ra hiện vật bị đánh cắp này và công bố bài viết đầu tiên chỉ ra rằng bức tượng này chính là bức tượng bị lấy đi từ địa điểm Boubon. Elizabeth Marlowe, một học giả về nghiên cứu bảo tàng, đã cho biết trên trang web Hyperallergic rằng “các công trình của İnan, bắt đầu từ năm 1979, đã liên kết các vụ đánh cắp tại Boubon với những bức tượng đang lưu hành trên thị trường Mỹ, bao gồm cả bức tượng triết gia này,” và nhấn mạnh rằng “trong suốt 19 năm mà bức tượng có mặt trên thị trường […] có lý do mà không có bảo tàng nào khác dám mạo hiểm mua nó” cho đến khi Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland quyết định mua.
Trong một thông cáo, Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland đã ghi rằng bức tượng “đã được trưng bày công khai tại nhiều cơ sở khác nhau ở Mỹ, người bán tuyên bố là chủ sở hữu hợp pháp, và lịch sử hiện đại của bức tượng đã đáp ứng các tiêu chuẩn mua sắm của CMA.” Tuy nhiên, một bài viết học thuật không phải là bằng chứng không thể chối cãi, và các yêu cầu của chính phủ về việc trả lại một tài sản (được đưa ra từ ít nhất năm 2012) không có nghĩa là các tổ chức sẽ tuân thủ.
Cuối cùng, mọi nỗ lực đã thu hút sự quan tâm của Văn phòng Công tố Manhattan và Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ. Vào năm 2021, hai tổ chức này đã tiến hành một cuộc điều tra phối hợp với Bộ Văn hóa và Du lịch của Türkiye để tìm kiếm các hiện vật đã bị chiếm đoạt từ Boubon—bao gồm bức tượng Aurelius. Thông qua việc nghiên cứu tài liệu lưu trữ, lời chứng của nhân chứng từ vụ cướp vào năm 1967, và so sánh chính xác giữa các kích thước chân của bức tượng với nền móng nguyên bản tại cấu trúc Sebasteion của Boubon, nhóm điều tra đã thu thập được bằng chứng mạnh mẽ.
Tuy nhiên, cuộc tranh cãi không chấm dứt ở đó. Khi vào năm 2023, Tòa án Tối cao New York cho phép tịch thu bức tượng, Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland đã phản kháng, thách thức yêu cầu của Bộ Văn hóa và Du lịch. Lúc này, yêu cầu cần phải được chứng minh không chỉ qua học thuật và tài liệu lưu trữ, mà còn phải trải qua các thử nghiệm khoa học, bao gồm cả “các thử nghiệm địa hóa được thực hiện tại Trung tâm Khảo cổ học Curt Engelhorn ở Đức.” Việc lấy mẫu đất từ bức tượng cũng là một thách thức không nhỏ cho một hiện vật cổ xưa.
Có thể bạn nghĩ rằng sẽ có một thiết bị công nghệ cao nào đó được sử dụng để lấy mẫu. Thế nhưng, điều thú vị là theo như Zeynep Boz, người đứng đầu Bộ phận Chống buôn lậu, họ đã thực sự dựa vào công cụ cổ xưa nhất của nhân loại: “Đó là lúc chúng tôi phải dựa vào bản năng. Chúng tôi đã dùng móng tay để lấy đất ra.” Các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm xác nhận rằng đất bên trong bức tượng Marcus Aurelius giống với đất tìm thấy từ một bức tượng khác đã bị tịch thu vào năm 1967, hiện đang được lưu giữ tại Bảo tàng Burdur.
Nhưng không chỉ có việc cậy móng tay, các chuyên gia từ bộ cũng đã làm một khuôn silicon của bàn chân bức tượng và đem trở về Boubon để kiểm tra xem nó có vừa với nền mà họ tin rằng bức điêu khắc này từng đứng không. Kết quả là, họ đã tìm thấy sự phù hợp. Vào ngày Lễ tình nhân 14 tháng 2 năm 2025, Văn phòng Công tố Manhattan do Alvin L. Bragg, Jr. lãnh đạo đã thông báo rằng Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland đã rút lại vụ kiện và đồng ý trả lại bức tượng. Bragg đã phát biểu rằng việc giải quyết tranh chấp này “cho thấy cách chúng ta có thể hợp tác để đảm bảo rằng các hiện vật bị cướp được trả về tay chủ sở hữu hợp pháp.” Thông cáo báo chí cũng nêu rõ rằng bức tượng này là một trong 15 hiện vật có nguồn gốc từ Boubon bị Văn phòng tịch thu, với tổng trị giá gần 80 triệu USD.
Giờ đây, cuối cùng bức tượng Marcus Aurelius đã được trở về quê hương, trong một sự kiện mà Bộ Văn hóa coi là “một cột mốc trong cuộc chiến của quốc gia chống lại việc buôn bán tài sản văn hóa.” Bức tượng sẽ được trưng bày công khai tại Ankara trong thời gian tới. (popsci)
