Tin vui cho cộng đồng người Việt tại San Francisco! Vào ngày 11/6 vừa qua, Hội đồng Giám sát thành phố đã bỏ phiếu nhất trí công nhận tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức, bên cạnh tiếng Trung Quốc, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines.
Quyết định này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nỗ lực của San Francisco nhằm đảm bảo khoảng 6.800 cư dân nói tiếng Việt có thể tiếp cận các dịch vụ công một cách dễ dàng và thuận tiện nhất. Theo quy định, các ngôn ngữ chính thức sẽ được dịch thuật đầy đủ khi cung cấp dịch vụ công.
Trước đó, vào năm 2001, San Francisco đã ban hành quy định yêu cầu các cơ quan chức năng phải dịch các dịch vụ công sang bất kỳ ngôn ngữ nào được sử dụng bởi ít nhất 10.000 người có trình độ tiếng Anh hạn chế trong thành phố. Tuy nhiên, trong phiên họp ngày 11/6, Hội đồng Giám sát đã quyết định hạ ngưỡng xuống còn 6.000 người, mở đường cho tiếng Việt được công nhận.
Quan chức Hội đồng Giám sát San Francisco công nhận tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức, ngày 11/6. Ảnh: SF Chronicle
Theo đó, thành phố San Francisco sẽ cung cấp dịch vụ phiên dịch qua điện thoại, bản dịch tiếng Việt cho các tài liệu và thông báo, cũng như đảm bảo các trang web chính thức đều có phiên bản tiếng Việt.
Sáng kiến sửa đổi quy định ngôn ngữ được đưa ra vào năm 2023, xuất phát từ nhu cầu cấp thiết trong việc hỗ trợ cộng đồng nhập cư hòa nhập và tiếp cận với guồng máy chính phủ.
"San Francisco tự hào là một thành phố đa văn hóa với cộng đồng nhập cư đa dạng. Việc ban hành quy định ngôn ngữ toàn diện và mạnh mẽ nhất cả nước khẳng định vai trò tiên phong của chúng tôi trong việc cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ", đại diện Hội đồng Giám sát cho biết.
Ngoài ra, bản sửa đổi cũng khuyến khích các ban ngành tuyển dụng thêm nhân viên song ngữ và duy trì đội ngũ nhân viên hiện có. Được biết, trong năm tài chính 2022-2023, San Francisco có khoảng 2.700 nhân viên song ngữ, giảm gần 6% so với cùng kỳ năm trước.
Quyết định này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nỗ lực của San Francisco nhằm đảm bảo khoảng 6.800 cư dân nói tiếng Việt có thể tiếp cận các dịch vụ công một cách dễ dàng và thuận tiện nhất. Theo quy định, các ngôn ngữ chính thức sẽ được dịch thuật đầy đủ khi cung cấp dịch vụ công.
Trước đó, vào năm 2001, San Francisco đã ban hành quy định yêu cầu các cơ quan chức năng phải dịch các dịch vụ công sang bất kỳ ngôn ngữ nào được sử dụng bởi ít nhất 10.000 người có trình độ tiếng Anh hạn chế trong thành phố. Tuy nhiên, trong phiên họp ngày 11/6, Hội đồng Giám sát đã quyết định hạ ngưỡng xuống còn 6.000 người, mở đường cho tiếng Việt được công nhận.
Quan chức Hội đồng Giám sát San Francisco công nhận tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức, ngày 11/6. Ảnh: SF Chronicle
Theo đó, thành phố San Francisco sẽ cung cấp dịch vụ phiên dịch qua điện thoại, bản dịch tiếng Việt cho các tài liệu và thông báo, cũng như đảm bảo các trang web chính thức đều có phiên bản tiếng Việt.
Sáng kiến sửa đổi quy định ngôn ngữ được đưa ra vào năm 2023, xuất phát từ nhu cầu cấp thiết trong việc hỗ trợ cộng đồng nhập cư hòa nhập và tiếp cận với guồng máy chính phủ.
"San Francisco tự hào là một thành phố đa văn hóa với cộng đồng nhập cư đa dạng. Việc ban hành quy định ngôn ngữ toàn diện và mạnh mẽ nhất cả nước khẳng định vai trò tiên phong của chúng tôi trong việc cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ", đại diện Hội đồng Giám sát cho biết.
Ngoài ra, bản sửa đổi cũng khuyến khích các ban ngành tuyển dụng thêm nhân viên song ngữ và duy trì đội ngũ nhân viên hiện có. Được biết, trong năm tài chính 2022-2023, San Francisco có khoảng 2.700 nhân viên song ngữ, giảm gần 6% so với cùng kỳ năm trước.
