Webtoon Hàn Quốc thách thức sự thống trị của manga Nhật Bản

VNR Content

12/07/2021

Truyện tranh Nhật Bản đang thống trị thế giới, nhưng Hàn Quốc không ngại thách thức với kẻ dẫn đầu.

Nhà thiết kế đồ họa người Brazil, Rafael Zerbini, 30 tuổi, là một fan cuồng của webtoon. Một hình thức giải trí đang thu hút người hâm mộ truyện tranh trên toàn thế giới. "Webtoon" dùng để gọi truyện tranh đọc trên nền web, có màu và thiết kế cuộn dọc tối ưu cho màn hình dài của smartphone. Hình thức giải trí này xuất hiện ở Hàn Quốc đầu tiên và đang dần lây lan ra thế giới.

Trải nghiệm tối ưu

Anh từng say mê nhiệt thành truyện tranh Nhật Bản (manga) từ ngày bé. Nhưng trải nghiệm thu phóng tệ hại khi đọc trên điện thoại đã khiến anh chán nản. Sau đó, năm 2018 anh phát hiện ra một hình thức truyện tranh mới từ Hàn Quốc. Một thế giới hoàn toàn mới mở ra trước mắt người yêu thích truyện tranh từ đây.

"Tôi đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Lần đầu tiên tôi hiểu được rằng trải nghiệm tối ưu cho giao diện di động của webtoon Hàn Quốc là như thế nào. Nó thực sự gây tò mò. Tôi đã luôn nghĩ: ‘Tại sao lại chẳng tồn tại thứ gì được tối ưu cho smartphone?' trước lúc đó" - Zerbini nói. Không như manga, webtoon mang lại trải nghiệm thị giác tốt hơn hẳn khi đọc trên điện thoại.

Webtoon mang lại giao diện tối ưu cho thiết bị di động

Tương tự, một tín đồ khác là Adelaide Lucena đến từ Pháp cũng đã chuyển từ "người chơi hệ manga" sang webtoon Hàn Quốc. Đối với cô, việc đọc webtoon đã trở thành hoạt động hàng ngày, diễn ra thường xuyên như một thói quen. "Định dạng số hiện đại của webtoon là một điều gì đó mới mẻ mà thị trường Pháp chưa tồn tại trước đây. Độc giả Pháp bây giờ đang dần làm quen với nó một cách nhanh chóng" - cô nói.

Lucena nhận xét những trang truyện webtoon có thiết kế đầy màu sắc và thân thiện, mang lại trải nghiệm tối ưu. Trong thời đại smartphone lên ngôi và mọi thứ cần được tiêu thụ thật nhanh gọn lẹ, những lợi thế của webtoon khiến nó trở nên dễ nắm bắt. Tuy nhiên, nói đến sự thịnh hành của xu hướng webtoon trong cộng đồng truyện tranh, không thể bỏ qua cái tên Naver.

Tiềm năng tiếp bước K-Pop, K-Drama

Công ty Internet Naver, dẫn đầu về công cụ tìm kiếm ở Hàn Quốc, đang điều hành nền tảng webtoon lớn nhất thế giới. Naver Webtoon đã tung ra phiên bản tiếng Anh để phục vụ độc giả toàn cầu, năm 2019 có thêm bản tiếng Pháp. Hiện tại, Pháp chính là một trong các thị trường tăng trưởng nhanh nhất của loại hình truyện tranh đọc trực tuyến này.

Webtoon có tiềm năng lớn tiếp bước làn sóng K-Pop và K-Drama

Tại quê nhà Hàn Quốc, webtoon đang dần trở thành nguồn nội dung được ưa chuộng. Không chỉ phù hợp với màn hình smartphone, webtoon cũng đang tấn công cả màn ảnh nhỏ lẫn lớn qua các tác phẩm chuyển thể. Đã có hơn 250 bộ webtoon được mua bản quyền làm phim, từ truyền hình dài tập cho tới phim lẻ. Dù chưa thể lập tức sánh ngang với làn sóng âm nhạc K-Pop hay K-Drama, nhưng webtoon có tiềm năng rất lớn.

Một khảo sát của Cơ quan Thúc đẩy Giao thương Hàn Quốc (KOTRA) cho biết, webtoon Hàn Quốc đang được biết đến nhiều hơn ở châu Âu, đặc biệt là Pháp. Với 580 người được hỏi, cứ mỗi 10 người thì có 7 người cho biết họ chưa bao giờ nghe đến webtoon. Nhưng khoảng 20% số được hỏi cho biết họ đọc nó mỗi ngày. Cái tên "webtoon" có thể còn mới và xa lạ, nhiều người chỉ đơn giản xem nó là truyện tranh và đọc hàng ngày.

Thách thức manga Nhật

Sự thu hút của webtoon đối với những người từng say mê manga như Zerbini và Lucena đặt ra câu hỏi - liệu nó có thể cạnh tranh trực tiếp với kẻ thống trị manga hay không? Từ những năm 90 của thế kỷ trước, Nhật Bản đã giữ vị trí số 1 trong lĩnh vực truyện tranh trên toàn cầu. Manga thậm chí đã trở thành một phần của nền văn hóa đại chúng, một đặc trưng nước Nhật.

Báo Pháp nhận xét: "Mọi người giờ đây không còn lật từng trang truyện nữa, họ chuyển sang cuộn dọc trên màn hình điện thoại"

Báo Le Monde của Pháp viết trong một bài luận đăng hồi tháng Hai: "Mọi người giờ đây không còn lật từng trang truyện nữa, họ chuyển sang cuộn dọc trên màn hình điện thoại". Theo tờ báo, công nghệ số hóa của Hàn Quốc đã thổi một làn gió mới vào thị trường truyện tranh, vốn lâu nay quen với trải nghiệm "tĩnh". Một trải nghiệm đọc kiểu mới đang hình thành.

"Webtoon phù hợp và dễ dàng đọc trên màn hình điện thoại. Chúng hoàn toàn khác biệt manga Nhật, vốn đọc bằng cách tải từng trang đã được quét (scanned) từ truyện giấy" - một học sinh Pháp đã đọc webtoon cho biết. Nina Pontreue có kinh nghiệm đọc webtoon 5 năm, bổ sung thêm: "Bạn chỉ cần mỗi kết nối Internet, hoặc thậm chí chẳng cần nếu đã tải từ trước một số tập. Sau đó, chỉ việc tận hưởng những trang truyện chất lượng cao đầy màu sắc ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào".

Việc đó đơn giản như xem một bộ phim Netflix. Theo tờ báo Pháp Le Paristen, việc tuyến metro của Paris cung cấp Wi-Fi miễn phí đã thay đổi cuộc chơi. Bây giờ rất nhiều người tranh thủ đọc truyện khi chờ tàu và đi tàu, kết nối mạng sẵn có khiến webtoon càng dễ bùng nổ hơn bao giờ hết. Không ngạc nhiên khi nhiều người chuyển sang đọc webtoon vì tính tiện lợi của nó.

Kết nối có sẵn, tối giản lời thoại, cốt truyện dễ nắm bắt và màu sắc bắt mắt, webtoon đang đe dọa vị thế của manga

Nội dung dễ nắm bắt

Để hấp dẫn số đông những độc giả quốc tế, webtoon có một chìa khóa thành công khác nữa nằm ở chính nội dung của nó. Tác giả không bị áp lực phải kể một câu chuyện quá phức tạp, bởi không gian webtoon giới hạn hơn nhiều so với manga. Khung hình, câu thoại, hình vẽ, đều được giản lược đi nhiều.

Một số chức năng được thêm vào như ảnh động hay âm thanh, càng khiến nó khác với manga và mang lại một trải nghiệm thoải mái trên di động, tận dụng các công nghệ phát triển của smartphone làm lợi thế.

Pontreue nhận xét lối kể truyện của webtoon khá tốt, đi cùng thiết kế đồ họa hấp dẫn. Phong cách vẽ độc đáo và màu sắc bắt mắt cũng khiến cô thêm yêu thích chúng. Một số đầu truyện mà Pontreue đánh giá cao có thể kể đến như Distant Sky, It's Mine, Ma Kể Chuyện.

Trailer phim 'Thế giới ma quái' được Netflix chuyển thể từ webtoon 'Quái Vật Ở Chung Cư Xanh'

Đồng quan điểm, độc giả Kathleen Dangoumau nói cô rất thích webtoon đề cập đến các chủ đề thú vị. Cô đề cập đến các bộ truyện như Fraglie Hero và Revenge Girl. Chúng đề cập tới nạn bắt nạt và hành vi tự sát ở giới trẻ. Ở Pháp, các chủ đề này thường được giới truyền thông coi là nhạy cảm, thuộc vùng cấm.

Độc giả người Mỹ Quiandez McAfee thì đánh giá cao lối dẫn dắt của webtoon. "Tôi có thể tận hưởng những câu chuyện xuất sắc, khiến mình đắm chìm vào thế giới đó. Một số webtoon yêu thích của tôi là ‘Tower of God,' ‘Chúa Tể Học Đường' và ‘Quái Vật Ở Chung Cư Xanh'". Trong đó đã có bộ được chuyển thể thành phim và đưa lên Netflix.

Ambitious Man (Theo Korea Times)

Thành viên mới đăng