Yu Ki San
Writer
Trong thế giới của các nhà văn fanfiction, nơi các tác phẩm được chia sẻ miễn phí, có những quy tắc bất thành văn. Nhưng khi các công ty AI và những cá nhân bắt đầu "cào" hàng triệu câu chuyện của họ để huấn luyện các mô hình ngôn ngữ, một cuộc chiến vì sự sáng tạo và cộng đồng đã nổ ra.
Trong thế giới trực tuyến của các nhà văn fanfiction, có những quy tắc ứng xử bất thành văn. Trong số những quy tắc quan trọng nhất là: không bao giờ tính tiền cho fanfic của bạn, và không bao giờ đánh cắp tác phẩm của người khác.
Do đó, không có gì ngạc nhiên khi các nhà văn fanfic là một trong những người sáng tạo đầu tiên lên tiếng báo động về việc tác phẩm của họ bị đưa vào các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) để cung cấp năng lượng cho AI tạo sinh mà không có sự hiểu biết hay cho phép của họ. Nhưng những nỗ lực của họ để ngăn chặn sự xâm lấn của AI vào các không gian của người hâm mộ là một cuộc chiến đầy cam go.
"Phát súng" mới nhất đến vào đầu tháng 4, khi một người dùng có tên là nyuuzyou đã "cào" (scrape) 12,6 triệu fanfic từ kho lưu trữ trực tuyến Archive of Our Own (AO3) và tải bộ dữ liệu này lên Hugging Face, một công ty chuyên lưu trữ các mô hình và phần mềm AI mã nguồn mở.
Việc tải lên của nyuuzyou đã nhanh chóng bị cộng đồng Reddit r/AO3 phát hiện, nơi hàng trăm người dùng đã đăng những phản ứng giận dữ. Một tài khoản Tumblr, ao3scrapesearch, đã xây dựng một công cụ tìm kiếm cho phép các tác giả tìm kiếm tên người dùng của họ và xem liệu tác phẩm của mình có bị nyuuzyou "cào" hay không.
Khi Nikki, một nhà văn fanfic Star Wars, người có bút danh là infinitegalaxies trên mạng, gõ tên của mình vào công cụ tìm kiếm, cô thấy rằng hơn 70 fanfic của mình đã bị "cào". Nhưng có một tác phẩm đã làm cô chú ý. Đó là một bài luận tập thể mà cô đã đồng tác giả với 11 nhà văn khác để nâng cao nhận thức về mối đe dọa của AI đối với cộng đồng người hâm mộ và đã tải lên AO3. Sự trớ trêu này không thoát khỏi cô.
Đối với Nikki, cộng đồng người hâm mộ là một ngôi nhà, một nơi có sự hỗ trợ và là nơi cô có quyền tự do để viết bất cứ thứ gì mình muốn.
"Cộng đồng người hâm mộ phần lớn là một nền kinh tế quà tặng (gift economy). Chúng tôi ở đây chỉ để vui vẻ và làm những điều xuất phát từ lòng tốt của mình. Và để tặng những thứ cho nhau và cùng nhau tạo ra tác phẩm trong cộng đồng," Nikki nói. "Đây là thứ cần thời gian, công sức, trái tim và tâm hồn của bạn, và bạn làm điều này trong một cộng đồng. Và rồi bạn nói với tôi rằng bạn sẽ chỉ 'nhổ' nó ra trong hai giây trên một màn hình. Và tôi đã nghĩ, ai đã yêu cầu điều này? Thật kinh tởm."
Cảm xúc này được nhiều người khác trong cộng đồng đồng tình, bao gồm cả Em, người viết dưới bút danh okapijones. "Fic đã thay đổi cuộc đời tôi. Tôi đã gặp được một số người bạn tốt nhất mà tôi từng có qua fic và qua cộng đồng fanfiction," Em nói. "Không có quy tắc, không có biên tập viên. Đó là một sân chơi sáng tạo thuần túy, và điều đó sẽ tạo ra sự đổi mới."
"Đó là hành vi trộm cắp về bản chất. Không có cách sử dụng đạo đức nào cho một thứ được xây dựng trên lao động bị đánh cắp," Nikki nói.
"Tôi đã làm điều đó vì tôi yêu những nhân vật đó, vì tôi muốn được chơi trong sân chơi đó, vì tôi muốn những người cũng yêu họ được đọc nó. Đó là một món quà," Em nói. "Họ đã đánh cắp nó mà không có sự cho phép của tôi."
Trong vài năm qua, các nhà văn fanfic cho biết đã có vô số ví dụ về các doanh nhân AI cố gắng kiếm tiền từ công việc của họ - chẳng hạn như Cliff Weitzman, CEO của ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói Speechify, người đã bị phát hiện "cào" hàng nghìn fic từ AO3 và tải chúng lên một trang web liên kết với ứng dụng của mình mà không có sự cho phép của tác giả. Sau đó là Lore.fm, một ứng dụng tự quảng cáo trên TikTok là “Audible dành cho AO3”. Cả hai ứng dụng này đều đã bị rút lại sau sự phản đối của người hâm mộ.
"Nó giống như trò chơi đập chuột chũi vậy. Mỗi khi bạn quay đi, lại có một kẻ lừa đảo khác đang cố gắng đánh cắp công sức của bạn," Nikki nói.
Trong trường hợp của nyuuzyou, người hâm mộ đã phối hợp trực tuyến để gửi các thông báo gỡ bỏ theo Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số (DMCA). Tổ chức phi lợi nhuận quản lý AO3, Organization for Transformative Works (OTW), cũng đã gửi một thông báo gỡ bỏ. Vào ngày 9 tháng 4, Hugging Face đã vô hiệu hóa bộ dữ liệu.
Tuy nhiên, nyuuzyou vẫn không hối cải, đã gửi một thông báo phản đối và tải lại bộ dữ liệu lên các trang web được lưu trữ ở Nga và Trung Quốc, những nơi ít phản ứng với các khiếu nại DMCA hơn. Khi được The Verge liên hệ, nyuuzyou cho biết mình là một sinh viên và nhân viên IT 18 tuổi ở Nga, "không quan tâm đến fanfiction" và đã tải lên bộ dữ liệu cho "mục đích nghiên cứu hợp pháp".
Alex Hanna, giám đốc nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu AI Phân tán, hoài nghi về ý tưởng rằng bất kỳ bộ dữ liệu nào được tải lên Hugging Face cuối cùng sẽ không được sử dụng để huấn luyện các LLM. "Tại sao bạn lại có một lượng lớn dữ liệu phi cấu trúc có sẵn trên web nếu không phải để huấn luyện một mô hình ngôn ngữ?"
Đối với các nhà văn fanfic, bà cho rằng chiến lược "đập chuột chũi" của Nikki là con đường đúng đắn. "Cố gắng hạ gục những thứ này, đó có lẽ là điều tốt nhất mà một người có thể làm bây giờ," Hanna nói.
Về phần mình, Nikki nói rằng cô quyết tâm tiếp tục đẩy lùi sự xâm lấn của AI vào các không gian của người hâm mộ. "Tôi không đi tìm một cuộc chiến," cô nói. "Nhưng khi mọi người mang đến cho chúng tôi một cuộc chiến, tôi sẽ chiến đấu."
Khi tác phẩm "miễn phí" trở thành "dữ liệu" bị đánh cắp
Fanfic, hay fanfiction, là những câu chuyện do người hâm mộ (fan) sáng tác, dựa trên các nhân vật, bối cảnh hoặc cốt truyện của một tác phẩm gốc như phim, truyện, anime, manga, hoặc trò chơi điện tử. Fanfiction thường được viết với mục đích giải trí, thể hiện tình yêu của người hâm mộ với tác phẩm gốc, và đôi khi là để khám phá những câu chuyện, mối quan hệ hoặc kết thúc khác mà họ mong muốnTrong thế giới trực tuyến của các nhà văn fanfiction, có những quy tắc ứng xử bất thành văn. Trong số những quy tắc quan trọng nhất là: không bao giờ tính tiền cho fanfic của bạn, và không bao giờ đánh cắp tác phẩm của người khác.
Do đó, không có gì ngạc nhiên khi các nhà văn fanfic là một trong những người sáng tạo đầu tiên lên tiếng báo động về việc tác phẩm của họ bị đưa vào các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) để cung cấp năng lượng cho AI tạo sinh mà không có sự hiểu biết hay cho phép của họ. Nhưng những nỗ lực của họ để ngăn chặn sự xâm lấn của AI vào các không gian của người hâm mộ là một cuộc chiến đầy cam go.
"Phát súng" mới nhất đến vào đầu tháng 4, khi một người dùng có tên là nyuuzyou đã "cào" (scrape) 12,6 triệu fanfic từ kho lưu trữ trực tuyến Archive of Our Own (AO3) và tải bộ dữ liệu này lên Hugging Face, một công ty chuyên lưu trữ các mô hình và phần mềm AI mã nguồn mở.
Việc tải lên của nyuuzyou đã nhanh chóng bị cộng đồng Reddit r/AO3 phát hiện, nơi hàng trăm người dùng đã đăng những phản ứng giận dữ. Một tài khoản Tumblr, ao3scrapesearch, đã xây dựng một công cụ tìm kiếm cho phép các tác giả tìm kiếm tên người dùng của họ và xem liệu tác phẩm của mình có bị nyuuzyou "cào" hay không.
"Đây là thứ cần thời gian, công sức, trái tim và tâm hồn của bạn"
Khi Nikki, một nhà văn fanfic Star Wars, người có bút danh là infinitegalaxies trên mạng, gõ tên của mình vào công cụ tìm kiếm, cô thấy rằng hơn 70 fanfic của mình đã bị "cào". Nhưng có một tác phẩm đã làm cô chú ý. Đó là một bài luận tập thể mà cô đã đồng tác giả với 11 nhà văn khác để nâng cao nhận thức về mối đe dọa của AI đối với cộng đồng người hâm mộ và đã tải lên AO3. Sự trớ trêu này không thoát khỏi cô.
Đối với Nikki, cộng đồng người hâm mộ là một ngôi nhà, một nơi có sự hỗ trợ và là nơi cô có quyền tự do để viết bất cứ thứ gì mình muốn.
"Cộng đồng người hâm mộ phần lớn là một nền kinh tế quà tặng (gift economy). Chúng tôi ở đây chỉ để vui vẻ và làm những điều xuất phát từ lòng tốt của mình. Và để tặng những thứ cho nhau và cùng nhau tạo ra tác phẩm trong cộng đồng," Nikki nói. "Đây là thứ cần thời gian, công sức, trái tim và tâm hồn của bạn, và bạn làm điều này trong một cộng đồng. Và rồi bạn nói với tôi rằng bạn sẽ chỉ 'nhổ' nó ra trong hai giây trên một màn hình. Và tôi đã nghĩ, ai đã yêu cầu điều này? Thật kinh tởm."
Cảm xúc này được nhiều người khác trong cộng đồng đồng tình, bao gồm cả Em, người viết dưới bút danh okapijones. "Fic đã thay đổi cuộc đời tôi. Tôi đã gặp được một số người bạn tốt nhất mà tôi từng có qua fic và qua cộng đồng fanfiction," Em nói. "Không có quy tắc, không có biên tập viên. Đó là một sân chơi sáng tạo thuần túy, và điều đó sẽ tạo ra sự đổi mới."
Cuộc chiến "đập chuột chũi" không hồi kết
"Đó là hành vi trộm cắp về bản chất. Không có cách sử dụng đạo đức nào cho một thứ được xây dựng trên lao động bị đánh cắp," Nikki nói.
"Tôi đã làm điều đó vì tôi yêu những nhân vật đó, vì tôi muốn được chơi trong sân chơi đó, vì tôi muốn những người cũng yêu họ được đọc nó. Đó là một món quà," Em nói. "Họ đã đánh cắp nó mà không có sự cho phép của tôi."
Trong vài năm qua, các nhà văn fanfic cho biết đã có vô số ví dụ về các doanh nhân AI cố gắng kiếm tiền từ công việc của họ - chẳng hạn như Cliff Weitzman, CEO của ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói Speechify, người đã bị phát hiện "cào" hàng nghìn fic từ AO3 và tải chúng lên một trang web liên kết với ứng dụng của mình mà không có sự cho phép của tác giả. Sau đó là Lore.fm, một ứng dụng tự quảng cáo trên TikTok là “Audible dành cho AO3”. Cả hai ứng dụng này đều đã bị rút lại sau sự phản đối của người hâm mộ.
"Nó giống như trò chơi đập chuột chũi vậy. Mỗi khi bạn quay đi, lại có một kẻ lừa đảo khác đang cố gắng đánh cắp công sức của bạn," Nikki nói.
Phản ứng từ các bên và cuộc chiến pháp lý
Trong trường hợp của nyuuzyou, người hâm mộ đã phối hợp trực tuyến để gửi các thông báo gỡ bỏ theo Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số (DMCA). Tổ chức phi lợi nhuận quản lý AO3, Organization for Transformative Works (OTW), cũng đã gửi một thông báo gỡ bỏ. Vào ngày 9 tháng 4, Hugging Face đã vô hiệu hóa bộ dữ liệu.
Tuy nhiên, nyuuzyou vẫn không hối cải, đã gửi một thông báo phản đối và tải lại bộ dữ liệu lên các trang web được lưu trữ ở Nga và Trung Quốc, những nơi ít phản ứng với các khiếu nại DMCA hơn. Khi được The Verge liên hệ, nyuuzyou cho biết mình là một sinh viên và nhân viên IT 18 tuổi ở Nga, "không quan tâm đến fanfiction" và đã tải lên bộ dữ liệu cho "mục đích nghiên cứu hợp pháp".
Alex Hanna, giám đốc nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu AI Phân tán, hoài nghi về ý tưởng rằng bất kỳ bộ dữ liệu nào được tải lên Hugging Face cuối cùng sẽ không được sử dụng để huấn luyện các LLM. "Tại sao bạn lại có một lượng lớn dữ liệu phi cấu trúc có sẵn trên web nếu không phải để huấn luyện một mô hình ngôn ngữ?"
Đối với các nhà văn fanfic, bà cho rằng chiến lược "đập chuột chũi" của Nikki là con đường đúng đắn. "Cố gắng hạ gục những thứ này, đó có lẽ là điều tốt nhất mà một người có thể làm bây giờ," Hanna nói.
Về phần mình, Nikki nói rằng cô quyết tâm tiếp tục đẩy lùi sự xâm lấn của AI vào các không gian của người hâm mộ. "Tôi không đi tìm một cuộc chiến," cô nói. "Nhưng khi mọi người mang đến cho chúng tôi một cuộc chiến, tôi sẽ chiến đấu."
