VNR Content
Pearl
Fujitsu xin lỗi về vai trò của mình trong vụ bê bối của Bưu điện Anh, thừa nhận rằng phần mềm kế toán lỗi của họ đã góp phần vào các vụ truy tố sai trái hàng trăm nhân viên bưu điện.
"Fujitsu muốn gửi lời xin lỗi về vai trò của chúng tôi trong vụ án oan sai kinh hoàng này," Paul Patterson, đồng Giám đốc điều hành khu vực châu Âu của Fujitsu, phát biểu trong phiên điều trần do Ủy ban Kinh doanh và Thương mại của Quốc hội Anh tổ chức. "Chúng tôi đã có mặt ngay từ đầu. Phần mềm của chúng tôi đã có lỗi và trục trặc, và chúng tôi đã hỗ trợ Bưu điện trong các vụ truy tố các nhân viên. Vì điều đó, chúng tôi thực sự xin lỗi."
Paul Patterson, đồng Giám đốc điều hành khu vực châu Âu của Fujitsu
Phiên điều trần của ủy ban tập trung vào khả năng bồi thường cho các nạn nhân của vụ việc được mệnh danh là "vụ án oan sai tồi tệ nhất trong lịch sử nước Anh". Patterson nói rằng Fujitsu có "nghĩa vụ đạo đức" để đóng góp vào việc bồi thường cho các nạn nhân.
Một báo cáo của BBC giải thích rằng từ năm 1999 đến năm 2015, "hơn 900 nhân viên bưu điện đã bị truy tố vì tội trộm cắp và gian lận kế toán sau khi tiền dường như bị mất tại các chi nhánh của họ. Tuy nhiên các vụ truy tố này dựa trên bằng chứng từ phần mềm Horizon bị lỗi. Một số nhân viên bưu điện đã bị bỏ tù một cách oan sai và nhiều người đã bị phá sản về tài chính. Một số người trong số họ đã qua đời."
Cho đến nay, "chỉ có 93 bản án được lật lại và hàng nghìn người vẫn đang chờ đợi các thỏa thuận bồi thường," BBC viết. Các vụ truy tố sai này đã góp phần dẫn đến một số vụ t.ự t.ử.
Phần mềm Horizon được sản xuất bởi International Computers Limited (ICL), một công ty con của Fujitsu. Năm 1996, ICL đã giành được hợp đồng thiết kế, xây dựng và vận hành các hệ thống máy tính được lắp đặt tại 19.000 bưu điện của Vương quốc Anh. Dự án gặp nhiều lần trì hoãn nhưng bắt đầu hoạt động tại các bưu điện vào năm 1999. Fujitsu đã mua 80% cổ phần của ICL vào năm 1990 và trở thành chủ sở hữu duy nhất vào năm 1998.
Như Patterson đã nói với các Nghị sĩ Quốc hội (MP) ngày hôm qua, Fujitsu đã cung cấp dữ liệu cho Bưu điện để hỗ trợ các vụ truy tố sai trái. Ông nói: "Cá nhân tôi kinh hoàng trước những bằng chứng mà tôi đã thấy."
Patterson đã gia nhập Fujitsu vào năm 2010 và được thăng chức lên vị trí hiện tại vào năm 2019. Ông được trích dẫn nói rằng ông không biết tại sao Fujitsu không sửa các lỗi khi chúng được phát hiện.
Theo BBC, "Khi được hỏi tại sao Fujitsu không làm gì với các trục trặc trong hệ thống Horizon khi công ty biết về chúng ở giai đoạn đầu, ông Patterson nói: 'Tôi không biết. Tôi thực sự không biết.'"
Ông nói, Fujitsu đã không sống đúng với các giá trị của công ty. "Tôi tin rằng chúng tôi là một công ty có đạo đức. Công ty ngày nay khá khác so với công ty đầu những năm 2000. Chúng tôi cần phải chứng minh điều đó cho khách hàng, chính phủ và toàn xã hội ở Vương quốc Anh," Patterson nói. Cổ phiếu của Fujitsu đã mất giá trị hơn 1 tỷ USD sau lời khai của Patterson.
Phiên điều trần của Quốc hội cũng có sự tham gia của Giám đốc điều hành Bưu điện Nick Read, người được thuê vào năm 2019. Theo Sky News, Read "nói rằng công ty vẫn 'chưa tìm ra' điều gì đã xảy ra với số tiền mặt do các nhân viên bưu điện trả để trang trải cho các lỗ hổng tài chính giả do phần mềm Horizon bị lỗi tạo ra".
"Tuy nhiên, ông thừa nhận khả năng số tiền lấy từ các trưởng chi nhánh có thể là một phần của 'các gói thù lao khổng lồ dành cho các giám đốc điều hành'," bản tin cho biết.
"Điều đó hoàn toàn có thể," Read nói với ủy ban.
Jo Hamilton, một trong những nạn nhân được lật lại bản án, được cho là đã nói rằng việc cố gắng nhận tiền bồi thường từ Bưu điện khiến cô cảm thấy "như bị đối xử như một tội phạm một lần nữa."
"Fujitsu muốn gửi lời xin lỗi về vai trò của chúng tôi trong vụ án oan sai kinh hoàng này," Paul Patterson, đồng Giám đốc điều hành khu vực châu Âu của Fujitsu, phát biểu trong phiên điều trần do Ủy ban Kinh doanh và Thương mại của Quốc hội Anh tổ chức. "Chúng tôi đã có mặt ngay từ đầu. Phần mềm của chúng tôi đã có lỗi và trục trặc, và chúng tôi đã hỗ trợ Bưu điện trong các vụ truy tố các nhân viên. Vì điều đó, chúng tôi thực sự xin lỗi."
Phiên điều trần của ủy ban tập trung vào khả năng bồi thường cho các nạn nhân của vụ việc được mệnh danh là "vụ án oan sai tồi tệ nhất trong lịch sử nước Anh". Patterson nói rằng Fujitsu có "nghĩa vụ đạo đức" để đóng góp vào việc bồi thường cho các nạn nhân.
Một báo cáo của BBC giải thích rằng từ năm 1999 đến năm 2015, "hơn 900 nhân viên bưu điện đã bị truy tố vì tội trộm cắp và gian lận kế toán sau khi tiền dường như bị mất tại các chi nhánh của họ. Tuy nhiên các vụ truy tố này dựa trên bằng chứng từ phần mềm Horizon bị lỗi. Một số nhân viên bưu điện đã bị bỏ tù một cách oan sai và nhiều người đã bị phá sản về tài chính. Một số người trong số họ đã qua đời."
Phần mềm Horizon được sản xuất bởi International Computers Limited (ICL), một công ty con của Fujitsu. Năm 1996, ICL đã giành được hợp đồng thiết kế, xây dựng và vận hành các hệ thống máy tính được lắp đặt tại 19.000 bưu điện của Vương quốc Anh. Dự án gặp nhiều lần trì hoãn nhưng bắt đầu hoạt động tại các bưu điện vào năm 1999. Fujitsu đã mua 80% cổ phần của ICL vào năm 1990 và trở thành chủ sở hữu duy nhất vào năm 1998.
Như Patterson đã nói với các Nghị sĩ Quốc hội (MP) ngày hôm qua, Fujitsu đã cung cấp dữ liệu cho Bưu điện để hỗ trợ các vụ truy tố sai trái. Ông nói: "Cá nhân tôi kinh hoàng trước những bằng chứng mà tôi đã thấy."
Patterson đã gia nhập Fujitsu vào năm 2010 và được thăng chức lên vị trí hiện tại vào năm 2019. Ông được trích dẫn nói rằng ông không biết tại sao Fujitsu không sửa các lỗi khi chúng được phát hiện.
Theo BBC, "Khi được hỏi tại sao Fujitsu không làm gì với các trục trặc trong hệ thống Horizon khi công ty biết về chúng ở giai đoạn đầu, ông Patterson nói: 'Tôi không biết. Tôi thực sự không biết.'"
Ông nói, Fujitsu đã không sống đúng với các giá trị của công ty. "Tôi tin rằng chúng tôi là một công ty có đạo đức. Công ty ngày nay khá khác so với công ty đầu những năm 2000. Chúng tôi cần phải chứng minh điều đó cho khách hàng, chính phủ và toàn xã hội ở Vương quốc Anh," Patterson nói. Cổ phiếu của Fujitsu đã mất giá trị hơn 1 tỷ USD sau lời khai của Patterson.
Phiên điều trần của Quốc hội cũng có sự tham gia của Giám đốc điều hành Bưu điện Nick Read, người được thuê vào năm 2019. Theo Sky News, Read "nói rằng công ty vẫn 'chưa tìm ra' điều gì đã xảy ra với số tiền mặt do các nhân viên bưu điện trả để trang trải cho các lỗ hổng tài chính giả do phần mềm Horizon bị lỗi tạo ra".
"Tuy nhiên, ông thừa nhận khả năng số tiền lấy từ các trưởng chi nhánh có thể là một phần của 'các gói thù lao khổng lồ dành cho các giám đốc điều hành'," bản tin cho biết.
"Điều đó hoàn toàn có thể," Read nói với ủy ban.
Jo Hamilton, một trong những nạn nhân được lật lại bản án, được cho là đã nói rằng việc cố gắng nhận tiền bồi thường từ Bưu điện khiến cô cảm thấy "như bị đối xử như một tội phạm một lần nữa."
