Thoại Viết Hoàng
Writer
Cuộc hành trình vào vũ trụ kéo dài 8 ngày ban đầu đã buộc phải kéo dài đến ít nhất 8 tháng. Hai phi hành gia trước đó đã đi vào vũ trụ trên chiếc Starliner của Boeing - Barry Wilmore và Sunita Williams nói rằng thật đau đớn khi xem nó trở về Trái đất mà không có họ, nhưng vì được đào tạo nên họ có thể "lường trước được những điều bất ngờ".
Theo báo cáo của Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Anh (BBC) ngày 13/9, giờ địa phương, do có thể tàu Starliner gặp trục trặc nên Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) đã thông báo cho hai phi hành gia tiếp tục ở lại trên Trạm vũ trụ quốc tế. Họ trông khỏe mạnh tại cuộc họp báo trực tuyến. Tuy nhiên, họ cũng cho biết họ "không thoải mái" với một số vấn đề trên tàu Starliner và vẫn rất buồn khi thấy nó rời trạm vũ trụ và quay trở lại Trái đất trong tuần này mà không có họ trên tàu.
Hai phi hành gia cảm ơn những người đã gửi tin nhắn và lời cầu nguyện cho họ. Wilmore nói: "Đối với chúng tôi, sự quan tâm này đặc biệt cảm động." Khi được hỏi liệu anh có cảm thấy tiếc cho NASA hay không, Wilmore thất vọng trả lời: "Hoàn toàn không."
BBC đưa tin rằng cả phi hành gia đều không có bất cứ điều gì quan trọng để nói về NASA hay Boeing. Tuy nhiên, Wilmore thừa nhận rằng Starliner có vấn đề. "Khi chúng ta có những lựa chọn khác, chúng ta sẽ tìm thấy những điều khiến chúng ta không thoải mái."
Wilmore tiếp tục nói anh tin rằng Starliner cuối cùng có thể được sử dụng làm phương tiện khứ hồi. "Chúng tôi có thể đã đưa 'Starliner' trở lại (Trái đất), nhưng chúng tôi không có thời gian."
Cả hai phi hành gia đều cho biết thời gian trong không gian là khoảng thời gian đầy thử thách đối với họ và họ rất buồn khi thấy Starliner rời bỏ họ.
Wilmore cho biết 90% quá trình đào tạo mà họ nhận được là "chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ". Anh nói thêm rằng họ sẽ ở trong không gian trong "tám, chín, 10 tháng" nếu cần thiết.
Hai phi hành gia tiết lộ họ đã nộp đơn xin bỏ phiếu qua thư để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ sắp tới. Williams cho biết việc ở trong không gian giúp cô có thời gian suy nghĩ nhiều hơn về Trái đất. "Nó mở ra cánh cửa và khiến bạn suy nghĩ theo một cách khác. Đây là hành tinh duy nhất chúng ta có và chúng ta nên chăm sóc nó. Có rất nhiều người trên Trái đất nhắn tin cho chúng tôi và điều đó khiến bạn cảm thấy như mình đang ở xung quanh mọi người".
Vào ngày 5/6 năm nay, chiếc Starliner của Boeing đã cất cánh từ Căn cứ Lực lượng Không gian Cape Canaveral ở Florida, Hoa Kỳ, trên tên lửa "Atlas 5" của United Launch Alliance, chở phi hành gia người Mỹ Wilmore và Williams đến Trạm Vũ trụ Quốc tế. Tàu vũ trụ đã đến Trạm vũ trụ quốc tế vào ngày 6/6 và ban đầu dự kiến rời trạm vũ trụ và quay trở lại Trái đất vào ngày 14/6. Tuy nhiên, do các vấn đề như hỏng cánh quạt và rò rỉ khí heli, thời gian quay trở lại liên tục bị hoãn lại.
Ngày 24/8 theo giờ địa phương, NASA công bố quyết định cuối cùng. Do lo ngại về sự an toàn của tàu vũ trụ Starliner của Boeing, hai phi hành gia Mỹ mắc kẹt trên Trạm vũ trụ quốc tế sẽ trở về Trái đất trên tàu vũ trụ Dragon của công ty SpaceX của Mỹ. Dự kiến vào tháng 2 năm sau, chuyến du hành vũ trụ kéo dài 8 ngày ban đầu của cặp đôi này sẽ được kéo dài lên ít nhất 8 tháng.
BBC chỉ ra rằng Boeing và SpaceX có thể được coi là "đối thủ cạnh tranh". Cả hai công ty đều đã nhận được hợp đồng từ NASA để cung cấp chuyến du hành vũ trụ thương mại cho các phi hành gia với hy vọng giảm chi phí.
Vào ngày 6/9, Giờ miền Đông, chiếc Boeing Starliner đã rời khỏi Trạm vũ trụ quốc tế và quay trở lại Trái đất mà không có phi hành đoàn. Sau khi Starliner trở về, người phát ngôn của NASA cho biết ông rất vui với sự thành công của cuộc hạ cánh: "Sẽ tốt hơn nếu nó có thể diễn ra theo kế hoạch (hai phi hành gia cùng trở về)".
CNN chỉ ra rằng hiệu suất hoạt động trở lại của Starliner sẽ rất quan trọng đối với tương lai của Boeing. Nếu một tai nạn xảy ra trong quá trình tàu vũ trụ quay trở lại hoặc NASA cuối cùng quyết định không chứng nhận phương tiện này, điều đó sẽ một lần nữa ảnh hưởng đến danh tiếng vốn đã bị tổn hại nghiêm trọng của Boeing và khiến Boeing thiệt hại hàng triệu USD. #phihànhgiabịkẹttrongkhônggian
Theo báo cáo của Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Anh (BBC) ngày 13/9, giờ địa phương, do có thể tàu Starliner gặp trục trặc nên Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) đã thông báo cho hai phi hành gia tiếp tục ở lại trên Trạm vũ trụ quốc tế. Họ trông khỏe mạnh tại cuộc họp báo trực tuyến. Tuy nhiên, họ cũng cho biết họ "không thoải mái" với một số vấn đề trên tàu Starliner và vẫn rất buồn khi thấy nó rời trạm vũ trụ và quay trở lại Trái đất trong tuần này mà không có họ trên tàu.
Hai phi hành gia cảm ơn những người đã gửi tin nhắn và lời cầu nguyện cho họ. Wilmore nói: "Đối với chúng tôi, sự quan tâm này đặc biệt cảm động." Khi được hỏi liệu anh có cảm thấy tiếc cho NASA hay không, Wilmore thất vọng trả lời: "Hoàn toàn không."
BBC đưa tin rằng cả phi hành gia đều không có bất cứ điều gì quan trọng để nói về NASA hay Boeing. Tuy nhiên, Wilmore thừa nhận rằng Starliner có vấn đề. "Khi chúng ta có những lựa chọn khác, chúng ta sẽ tìm thấy những điều khiến chúng ta không thoải mái."
Wilmore tiếp tục nói anh tin rằng Starliner cuối cùng có thể được sử dụng làm phương tiện khứ hồi. "Chúng tôi có thể đã đưa 'Starliner' trở lại (Trái đất), nhưng chúng tôi không có thời gian."
Cả hai phi hành gia đều cho biết thời gian trong không gian là khoảng thời gian đầy thử thách đối với họ và họ rất buồn khi thấy Starliner rời bỏ họ.
Wilmore cho biết 90% quá trình đào tạo mà họ nhận được là "chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ". Anh nói thêm rằng họ sẽ ở trong không gian trong "tám, chín, 10 tháng" nếu cần thiết.
Hai phi hành gia tiết lộ họ đã nộp đơn xin bỏ phiếu qua thư để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ sắp tới. Williams cho biết việc ở trong không gian giúp cô có thời gian suy nghĩ nhiều hơn về Trái đất. "Nó mở ra cánh cửa và khiến bạn suy nghĩ theo một cách khác. Đây là hành tinh duy nhất chúng ta có và chúng ta nên chăm sóc nó. Có rất nhiều người trên Trái đất nhắn tin cho chúng tôi và điều đó khiến bạn cảm thấy như mình đang ở xung quanh mọi người".
Vào ngày 5/6 năm nay, chiếc Starliner của Boeing đã cất cánh từ Căn cứ Lực lượng Không gian Cape Canaveral ở Florida, Hoa Kỳ, trên tên lửa "Atlas 5" của United Launch Alliance, chở phi hành gia người Mỹ Wilmore và Williams đến Trạm Vũ trụ Quốc tế. Tàu vũ trụ đã đến Trạm vũ trụ quốc tế vào ngày 6/6 và ban đầu dự kiến rời trạm vũ trụ và quay trở lại Trái đất vào ngày 14/6. Tuy nhiên, do các vấn đề như hỏng cánh quạt và rò rỉ khí heli, thời gian quay trở lại liên tục bị hoãn lại.
Ngày 24/8 theo giờ địa phương, NASA công bố quyết định cuối cùng. Do lo ngại về sự an toàn của tàu vũ trụ Starliner của Boeing, hai phi hành gia Mỹ mắc kẹt trên Trạm vũ trụ quốc tế sẽ trở về Trái đất trên tàu vũ trụ Dragon của công ty SpaceX của Mỹ. Dự kiến vào tháng 2 năm sau, chuyến du hành vũ trụ kéo dài 8 ngày ban đầu của cặp đôi này sẽ được kéo dài lên ít nhất 8 tháng.
BBC chỉ ra rằng Boeing và SpaceX có thể được coi là "đối thủ cạnh tranh". Cả hai công ty đều đã nhận được hợp đồng từ NASA để cung cấp chuyến du hành vũ trụ thương mại cho các phi hành gia với hy vọng giảm chi phí.
Vào ngày 6/9, Giờ miền Đông, chiếc Boeing Starliner đã rời khỏi Trạm vũ trụ quốc tế và quay trở lại Trái đất mà không có phi hành đoàn. Sau khi Starliner trở về, người phát ngôn của NASA cho biết ông rất vui với sự thành công của cuộc hạ cánh: "Sẽ tốt hơn nếu nó có thể diễn ra theo kế hoạch (hai phi hành gia cùng trở về)".
CNN chỉ ra rằng hiệu suất hoạt động trở lại của Starliner sẽ rất quan trọng đối với tương lai của Boeing. Nếu một tai nạn xảy ra trong quá trình tàu vũ trụ quay trở lại hoặc NASA cuối cùng quyết định không chứng nhận phương tiện này, điều đó sẽ một lần nữa ảnh hưởng đến danh tiếng vốn đã bị tổn hại nghiêm trọng của Boeing và khiến Boeing thiệt hại hàng triệu USD. #phihànhgiabịkẹttrongkhônggian
