A-Train The Seven
...'cause for once, I didn't hate myself.
"All I Want for Christmas Is You" của Mariah Carey, ca khúc Giáng sinh năm 1994, đã trở thành giai điệu quen thuộc trên khắp các sóng phát thanh mỗi mùa lễ hội. Nhưng bài hát này mang lại cho Carey, "Nữ hoàng Giáng sinh", bao nhiêu tiền mỗi năm?
Theo ước tính doanh thu của Billboard, Carey có thể đã kiếm được khoảng 2,7 triệu đến 3,3 triệu USD vào năm 2022 từ lượt tải xuống và phát trực tuyến bài hát theo yêu cầu. Con số này chưa bao gồm các nguồn thu khác như chương trình truyền hình đặc biệt Giáng sinh. Tuy nhiên, rất khó để biết con số chính xác, phần lớn là do các chi tiết hợp đồng giữa Carey, hãng thu âm và nhà xuất bản bài hát của cô không được công khai. Chris Chambers, người đại diện của Carey, đã không trả lời yêu cầu bình luận về tiền bản quyền của cô.
Natasha Chee, luật sư về âm nhạc, giải trí và sở hữu trí tuệ tại công ty luật Donahue Fitzgerald, cho biết: "Dù là bao nhiêu, thì đó cũng là một khoản tiền lớn." Bài hát có thể đã kiếm được hơn 103 triệu USD kể từ năm 1994
Spotify đã thông báo trong tháng này rằng đây là bài hát lễ hội đầu tiên vượt qua 2 tỷ lượt phát trực tuyến toàn cầu. Spotify cho biết nó đã là bài hát số 1 toàn cầu vào ngày Giáng sinh hàng năm kể từ năm 2016. Sự phổ biến của giai điệu này ngày càng tăng: Theo Luminate, tổng số lượt phát âm thanh tại Mỹ đã tăng lên 249 triệu vào năm 2023, tăng khoảng 49% so với 167 triệu vào năm 2019.
(Tính đến ngày 12 tháng 12, tổng số lượt phát bài hát tại Mỹ trong năm nay đã giảm 8% so với năm 2023, theo ước tính của Billboard. Các chuyên gia cho biết một phần nguyên nhân là do mùa lễ ngắn hơn từ Lễ Tạ ơn muộn.)
George Howard, giáo sư tại Đại học Âm nhạc Berklee và cựu chủ tịch của Rykodisc, một hãng thu âm độc lập, cho biết bài hát "là một cỗ máy kiếm tiền. Đó là một hiện tượng toàn cầu thực sự." Howard, người cũng làm công việc tư vấn để định giá bản quyền âm nhạc, ước tính bài hát này mang lại doanh thu gộp hàng năm từ 2 triệu đến 4 triệu USD. Tương tự, Manatt tại Phelps & Phillips, chuyên về luật ngành công nghiệp âm nhạc, ước tính bản hit này tạo ra 3,4 triệu USD mỗi năm.
Công ty luật ước tính, trong suốt 30 năm tồn tại, bài hát đã kiếm được khoảng 103 triệu USD. Các dự đoán bao gồm các nguồn doanh thu phát trực tuyến và không phát trực tuyến toàn cầu, theo Manatt, đơn vị đã tạo ra máy tính tiền bản quyền của Billboard. Theo máy tính, riêng 2 tỷ lượt phát trực tuyến toàn cầu trên Spotify của bài hát đã kiếm được 9,8 triệu đô la tiền bản quyền. Nhưng Carey chỉ nhận được một phần trong số những khoản thu nhập đó.
Hệ sinh thái tiền bản quyền âm nhạc nổi tiếng là phức tạp.
Tiền chảy đến nhiều người đóng góp, như nhà văn, người biểu diễn, nhà sản xuất, người trộn âm thanh và hãng thu âm. Các chuyên gia cho biết khoản thanh toán cho mỗi người có thể khác nhau tùy theo bài hát, tùy thuộc vào các điều khoản hợp đồng. Các điều khoản trong thỏa thuận tiền bản quyền của Carey không được công khai.
Howard cho biết, nữ ca sĩ có thể đang nhận được một "phần lớn hơn" doanh thu so với hầu hết các nghệ sĩ. Đó là do Carey có nhiều vai trò trong bài hát: Cô được liệt kê là người biểu diễn duy nhất, cũng như đồng tác giả và đồng sản xuất. (Walter Afanasieff là đồng tác giả và đồng sản xuất khác). Howard cho biết, việc có nhiều vai trò như vậy là điều bất thường. Và đó là một yếu tố quan trọng trong tiền lương cuối cùng mà Carey mang về nhà.
Tiền bản quyền âm nhạc khác với tiền bản quyền của các tác phẩm khác như sách hoặc nhiếp ảnh.
Jordan Bromley, đối tác và là người đứng đầu Manatt Entertainment, cho biết đó là vì có hai luồng tiền bản quyền riêng biệt - một cho sáng tác âm nhạc và một cho ghi âm. Hãy coi cái trước giống như bản nhạc đặt trên piano của bạn (việc sáng tác bài hát) và cái sau giống như bài hát đã ghi âm mà bạn nghe thấy, ông nói.
Mỗi loại có cấu trúc tiền bản quyền riêng. Howard cho biết tiền bản quyền cho sáng tác âm nhạc được nhận bởi các nhạc sĩ và nhà xuất bản, trong khi tiền bản quyền cho ghi âm được trả cho người biểu diễn bài hát và nhãn hiệu của họ. Carey “có cả bản quyền bài hát và bản ghi âm, vì vậy cô ấy được trả tiền ở cả hai phía”, Howard nói. “Cô ấy được trả tiền theo nhiều cách”, ông nói thêm.
Các chuyên gia cho biết, người viết và nhà xuất bản bài hát — chứ không phải người biểu diễn — nhận được tiền bản quyền khi bài hát được phát ở nơi công cộng, chẳng hạn như trên TV và radio hoặc trong nhà hàng và cửa hàng bán lẻ. Howard cho biết Mỹ là một trong số ít quốc gia có quy tắc như vậy.
Điều này có nghĩa là Carey (và Afanasieff, đồng tác giả của cô) nhận được tiền bản quyền bất cứ khi nào một phiên bản cover của “All I Want for Christmas Is You” được phát ở nơi công cộng. Theo ASCAP, một tổ chức quyền biểu diễn, hơn 150 nghệ sĩ đã cover bài hát này. Carey và Afanasieff chia sẻ tín dụng viết bài của họ với các nhà xuất bản bao gồm Universal Music, Sony Music và Kobalt Songs Music Publishing, theo ASCAP.
Tuy nhiên, Bromley cho biết việc ghi âm bài hát thường mang lại doanh thu gấp bốn đến năm lần so với việc viết bài hát. “Nếu bạn là một nhạc sĩ không có doanh thu từ đĩa hát, thì rất khó kiếm sống ngay cả khi bạn đang tạo ra các bản hit,” anh ấy nói.
Bromley cho biết, phần của nghệ sĩ trong doanh thu ghi âm so với hãng thu âm có thể dao động rộng rãi, từ 20% đến 90%, tùy thuộc vào hợp đồng. “All I Want for Christmas Is You” được phát hành bởi Columbia Records, thuộc sở hữu của Sony Music. Các chuyên gia lưu ý rằng thu nhập từ việc bán và cấp phép bản ghi có thể thay đổi rất nhiều từ năm này sang năm khác, trong khi doanh thu từ phát trực tuyến và biểu diễn dễ dự đoán hơn.
Trong số ước tính 8,5 triệu USD doanh thu toàn cầu và tiền bản quyền xuất bản mà “All I Want for Christmas Is You” kiếm được vào năm 2022 đã nói ở trên, bản ghi âm gốc của Carey mang về 5,3 triệu USD và tiền bản quyền xuất bản chiếm 3,2 triệu USD còn lại, Billboard cho biết.
Billboard ước tính, cô ấy đã kiếm được khoảng 1,9 triệu đô la từ doanh thu ghi âm gốc, trong khi hãng của cô ấy, Sony, giữ 3,4 triệu đô la còn lại.
Carey cũng kiếm được ước tính 1,6 triệu đô la từ việc xuất bản, giả sử cô ấy và Afanasieff chia đôi phần viết 50-50. Billboard cho biết, nhưng số tiền mang về nhà của cô ấy sẽ ít hơn, tùy thuộc vào thỏa thuận xuất bản của cô ấy - có thể dao động từ khoảng 795.000 đến 1,4 triệu USD. Nhìn chung, những ước tính này cho thấy Carey có thể đã kiếm được khoảng 2,7 triệu đến 3,3 triệu USD từ việc ghi âm và xuất bản vào năm 2022.
Điều này không bao gồm doanh thu từ bất kỳ thỏa thuận tài chính nào cho nhạc phim từ các chương trình truyền hình đặc biệt Giáng sinh, có khả năng sinh lời, theo Billboard. Nó cũng không bao gồm các phiên bản cover của bài hát.
Bromley của Manatt Entertainment cho biết: “Có rất nhiều nguồn doanh thu mở ra” cho một ngôi sao nhạc pop gần như “đồng thương hiệu” với Giáng sinh, bao gồm các giao dịch chứng thực thương hiệu, biểu diễn trực tiếp, mỹ phẩm, đồ gia dụng và may mặc.
Các chuyên gia cho biết bài hát là món quà sẽ tiếp tục cho đi trong nhiều năm. Theo Chee của Donahue Fitzgerald, bản quyền đối với các tác phẩm được xuất bản sau ngày 1 tháng 1 năm 1978, nhìn chung vẫn còn nguyên vẹn trong suốt cuộc đời của tác giả, cộng thêm 70 năm sau khi tác giả qua đời. Trong trường hợp tác phẩm chung của hai tác giả trở lên, chẳng hạn như “All I Want for Christmas Is You”, quy tắc này áp dụng cho tác giả cuối cùng còn sống.
Điều đó có nghĩa là tài sản của Carey có thể sẽ thu về tiền bản quyền trong nhiều thập kỷ, cho đến khi bài hát cuối cùng được đưa vào phạm vi công cộng, cô ấy nói. Khi điều đó xảy ra, bài hát sẽ gia nhập hàng ngũ các tác phẩm kinh điển Giáng sinh như “Jingle Bells” và “We Wish You a Merry Christmas”, thường có thể được chia sẻ và chuyển thể tự do.
Theo ước tính doanh thu của Billboard, Carey có thể đã kiếm được khoảng 2,7 triệu đến 3,3 triệu USD vào năm 2022 từ lượt tải xuống và phát trực tuyến bài hát theo yêu cầu. Con số này chưa bao gồm các nguồn thu khác như chương trình truyền hình đặc biệt Giáng sinh. Tuy nhiên, rất khó để biết con số chính xác, phần lớn là do các chi tiết hợp đồng giữa Carey, hãng thu âm và nhà xuất bản bài hát của cô không được công khai. Chris Chambers, người đại diện của Carey, đã không trả lời yêu cầu bình luận về tiền bản quyền của cô.
Natasha Chee, luật sư về âm nhạc, giải trí và sở hữu trí tuệ tại công ty luật Donahue Fitzgerald, cho biết: "Dù là bao nhiêu, thì đó cũng là một khoản tiền lớn." Bài hát có thể đã kiếm được hơn 103 triệu USD kể từ năm 1994
Cỗ máy in tiền mùa Giáng sinh
Spotify đã thông báo trong tháng này rằng đây là bài hát lễ hội đầu tiên vượt qua 2 tỷ lượt phát trực tuyến toàn cầu. Spotify cho biết nó đã là bài hát số 1 toàn cầu vào ngày Giáng sinh hàng năm kể từ năm 2016. Sự phổ biến của giai điệu này ngày càng tăng: Theo Luminate, tổng số lượt phát âm thanh tại Mỹ đã tăng lên 249 triệu vào năm 2023, tăng khoảng 49% so với 167 triệu vào năm 2019.
(Tính đến ngày 12 tháng 12, tổng số lượt phát bài hát tại Mỹ trong năm nay đã giảm 8% so với năm 2023, theo ước tính của Billboard. Các chuyên gia cho biết một phần nguyên nhân là do mùa lễ ngắn hơn từ Lễ Tạ ơn muộn.)
George Howard, giáo sư tại Đại học Âm nhạc Berklee và cựu chủ tịch của Rykodisc, một hãng thu âm độc lập, cho biết bài hát "là một cỗ máy kiếm tiền. Đó là một hiện tượng toàn cầu thực sự." Howard, người cũng làm công việc tư vấn để định giá bản quyền âm nhạc, ước tính bài hát này mang lại doanh thu gộp hàng năm từ 2 triệu đến 4 triệu USD. Tương tự, Manatt tại Phelps & Phillips, chuyên về luật ngành công nghiệp âm nhạc, ước tính bản hit này tạo ra 3,4 triệu USD mỗi năm.
Công ty luật ước tính, trong suốt 30 năm tồn tại, bài hát đã kiếm được khoảng 103 triệu USD. Các dự đoán bao gồm các nguồn doanh thu phát trực tuyến và không phát trực tuyến toàn cầu, theo Manatt, đơn vị đã tạo ra máy tính tiền bản quyền của Billboard. Theo máy tính, riêng 2 tỷ lượt phát trực tuyến toàn cầu trên Spotify của bài hát đã kiếm được 9,8 triệu đô la tiền bản quyền. Nhưng Carey chỉ nhận được một phần trong số những khoản thu nhập đó.
Mariah Carey có thể được trả tiền theo nhiều cách
Hệ sinh thái tiền bản quyền âm nhạc nổi tiếng là phức tạp.
Tiền chảy đến nhiều người đóng góp, như nhà văn, người biểu diễn, nhà sản xuất, người trộn âm thanh và hãng thu âm. Các chuyên gia cho biết khoản thanh toán cho mỗi người có thể khác nhau tùy theo bài hát, tùy thuộc vào các điều khoản hợp đồng. Các điều khoản trong thỏa thuận tiền bản quyền của Carey không được công khai.
Howard cho biết, nữ ca sĩ có thể đang nhận được một "phần lớn hơn" doanh thu so với hầu hết các nghệ sĩ. Đó là do Carey có nhiều vai trò trong bài hát: Cô được liệt kê là người biểu diễn duy nhất, cũng như đồng tác giả và đồng sản xuất. (Walter Afanasieff là đồng tác giả và đồng sản xuất khác). Howard cho biết, việc có nhiều vai trò như vậy là điều bất thường. Và đó là một yếu tố quan trọng trong tiền lương cuối cùng mà Carey mang về nhà.
Tiền bản quyền âm nhạc khác với tiền bản quyền của các tác phẩm khác như sách hoặc nhiếp ảnh.
Jordan Bromley, đối tác và là người đứng đầu Manatt Entertainment, cho biết đó là vì có hai luồng tiền bản quyền riêng biệt - một cho sáng tác âm nhạc và một cho ghi âm. Hãy coi cái trước giống như bản nhạc đặt trên piano của bạn (việc sáng tác bài hát) và cái sau giống như bài hát đã ghi âm mà bạn nghe thấy, ông nói.
Mỗi loại có cấu trúc tiền bản quyền riêng. Howard cho biết tiền bản quyền cho sáng tác âm nhạc được nhận bởi các nhạc sĩ và nhà xuất bản, trong khi tiền bản quyền cho ghi âm được trả cho người biểu diễn bài hát và nhãn hiệu của họ. Carey “có cả bản quyền bài hát và bản ghi âm, vì vậy cô ấy được trả tiền ở cả hai phía”, Howard nói. “Cô ấy được trả tiền theo nhiều cách”, ông nói thêm.
Các chuyên gia cho biết, người viết và nhà xuất bản bài hát — chứ không phải người biểu diễn — nhận được tiền bản quyền khi bài hát được phát ở nơi công cộng, chẳng hạn như trên TV và radio hoặc trong nhà hàng và cửa hàng bán lẻ. Howard cho biết Mỹ là một trong số ít quốc gia có quy tắc như vậy.
Điều này có nghĩa là Carey (và Afanasieff, đồng tác giả của cô) nhận được tiền bản quyền bất cứ khi nào một phiên bản cover của “All I Want for Christmas Is You” được phát ở nơi công cộng. Theo ASCAP, một tổ chức quyền biểu diễn, hơn 150 nghệ sĩ đã cover bài hát này. Carey và Afanasieff chia sẻ tín dụng viết bài của họ với các nhà xuất bản bao gồm Universal Music, Sony Music và Kobalt Songs Music Publishing, theo ASCAP.
Tuy nhiên, Bromley cho biết việc ghi âm bài hát thường mang lại doanh thu gấp bốn đến năm lần so với việc viết bài hát. “Nếu bạn là một nhạc sĩ không có doanh thu từ đĩa hát, thì rất khó kiếm sống ngay cả khi bạn đang tạo ra các bản hit,” anh ấy nói.
Bromley cho biết, phần của nghệ sĩ trong doanh thu ghi âm so với hãng thu âm có thể dao động rộng rãi, từ 20% đến 90%, tùy thuộc vào hợp đồng. “All I Want for Christmas Is You” được phát hành bởi Columbia Records, thuộc sở hữu của Sony Music. Các chuyên gia lưu ý rằng thu nhập từ việc bán và cấp phép bản ghi có thể thay đổi rất nhiều từ năm này sang năm khác, trong khi doanh thu từ phát trực tuyến và biểu diễn dễ dự đoán hơn.
Trong số ước tính 8,5 triệu USD doanh thu toàn cầu và tiền bản quyền xuất bản mà “All I Want for Christmas Is You” kiếm được vào năm 2022 đã nói ở trên, bản ghi âm gốc của Carey mang về 5,3 triệu USD và tiền bản quyền xuất bản chiếm 3,2 triệu USD còn lại, Billboard cho biết.
Phần của Carey là bao nhiêu?
Billboard ước tính, cô ấy đã kiếm được khoảng 1,9 triệu đô la từ doanh thu ghi âm gốc, trong khi hãng của cô ấy, Sony, giữ 3,4 triệu đô la còn lại.
Carey cũng kiếm được ước tính 1,6 triệu đô la từ việc xuất bản, giả sử cô ấy và Afanasieff chia đôi phần viết 50-50. Billboard cho biết, nhưng số tiền mang về nhà của cô ấy sẽ ít hơn, tùy thuộc vào thỏa thuận xuất bản của cô ấy - có thể dao động từ khoảng 795.000 đến 1,4 triệu USD. Nhìn chung, những ước tính này cho thấy Carey có thể đã kiếm được khoảng 2,7 triệu đến 3,3 triệu USD từ việc ghi âm và xuất bản vào năm 2022.
Điều này không bao gồm doanh thu từ bất kỳ thỏa thuận tài chính nào cho nhạc phim từ các chương trình truyền hình đặc biệt Giáng sinh, có khả năng sinh lời, theo Billboard. Nó cũng không bao gồm các phiên bản cover của bài hát.
Bromley của Manatt Entertainment cho biết: “Có rất nhiều nguồn doanh thu mở ra” cho một ngôi sao nhạc pop gần như “đồng thương hiệu” với Giáng sinh, bao gồm các giao dịch chứng thực thương hiệu, biểu diễn trực tiếp, mỹ phẩm, đồ gia dụng và may mặc.
Món quà cứ tiếp tục cho đi
Các chuyên gia cho biết bài hát là món quà sẽ tiếp tục cho đi trong nhiều năm. Theo Chee của Donahue Fitzgerald, bản quyền đối với các tác phẩm được xuất bản sau ngày 1 tháng 1 năm 1978, nhìn chung vẫn còn nguyên vẹn trong suốt cuộc đời của tác giả, cộng thêm 70 năm sau khi tác giả qua đời. Trong trường hợp tác phẩm chung của hai tác giả trở lên, chẳng hạn như “All I Want for Christmas Is You”, quy tắc này áp dụng cho tác giả cuối cùng còn sống.
Điều đó có nghĩa là tài sản của Carey có thể sẽ thu về tiền bản quyền trong nhiều thập kỷ, cho đến khi bài hát cuối cùng được đưa vào phạm vi công cộng, cô ấy nói. Khi điều đó xảy ra, bài hát sẽ gia nhập hàng ngũ các tác phẩm kinh điển Giáng sinh như “Jingle Bells” và “We Wish You a Merry Christmas”, thường có thể được chia sẻ và chuyển thể tự do.
