Con voi còi
Writer
Từ tiếng Anh "Earth" (Trái đất) có nguồn gốc liên kết nó với những cái tên xa xưa hơn, nhưng tại sao chúng ta lại lấy nó làm tên cho hành tinh của mình?
Hệ mặt trời là một nơi đáng kinh ngạc, chứa đầy các thiên thể với những cái tên thú vị và hấp dẫn. Ví dụ, có hành tinh Sao Kim, được đặt theo tên của nữ thần tình yêu La Mã, hay Sao Mộc, hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời của chúng ta, được đặt theo tên của vị vua của quần thần cổ đại này. Và còn có Trái đất, hành tinh của chúng ta, phải thừa nhận rằng, có một cái tên kém ấn tượng hơn. Nhưng tại sao lại như vậy? Làm thế nào mà chúng ta lại đặt tên cho ngôi nhà của mình, hành tinh duy nhất mà hầu hết chúng ta từng trải qua, theo một từ khác để chỉ một cục đất?
Câu trả lời là “nó phức tạp”, nhưng nó tiết lộ nhiều điều về cách mọi người nghĩ về hành tinh này hoặc “thế giới” của họ (không nhất thiết phải giống nhau), cũng như mối quan hệ của nó với các thiên thể khác trên bầu trời đêm.
Rõ ràng, không phải ai cũng gọi hành tinh này là “Trái đất”. Đó là cái tên gắn liền với văn hóa phương Tây, đặc biệt là những nền văn hóa nói tiếng Anh.
Cái tên “Trái đất” có từ nguyên khá phức tạp. Không giống như tên của các hành tinh khác trong hệ mặt trời của chúng ta, cái tên này rõ ràng không bắt nguồn từ thần thoại La Mã. Thay vào đó, từ này xuất phát từ từ “erda” trong tiếng Đức và từ “ertha” trong tiếng Anglo-Saxon cổ, có nghĩa là “mặt đất mà bạn bước đi”.
Người Anglo-Saxons là một nhóm văn hóa người Đức đã xâm chiếm và chiếm đóng nước Anh và xứ Wales sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã (khoảng năm 450 CN).
Cũng như rất nhiều câu chuyện về cuộc chinh phục và định cư, các khía cạnh văn hóa và ngôn ngữ của kẻ xâm lược đã biến đổi và thay đổi theo thời gian. Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự xuất hiện của tiếng Anh cổ vào giữa thế kỷ thứ 7 , dạng ngôn ngữ nói tiếng Anh được ghi nhận sớm nhất. Từ tiếng Anh cổ, chúng ta có từ “ eorþe ” (phát âm là er-thuh ), về cơ bản có nghĩa là “đất”, “mặt đất”, “đất nước” hoặc “đất”.
Các ngôn ngữ Bắc Âu khác cũng có những từ tương tự để chỉ hành tinh này. Ví dụ, tiếng Frisian cổ có từ “erthe”, trong khi tiếng Đức hiện đại có từ “Erde”, và tiếng Hà Lan có từ “Aarde”. Có vẻ như tất cả những từ này, bao gồm cả của chúng tôi, đều bắt nguồn từ một thuật ngữ gốc Đức hiện đã bị thất lạc trong lịch sử.
Đối với các nền văn hóa khác nhau được đề cập ở đây, từ “Trái đất” tương ứng của họ có ý nghĩa sâu sắc hơn là chỉ đề cập đến sàn nhà. Giống như nhiều xã hội đương đại, con người gắn bó mật thiết với đất để sinh tồn. Đó là nơi họ sinh sống và là nơi sinh ra sự sống và phần lớn thức ăn của họ. Nó duy trì họ và trong nhiều trường hợp cuối cùng sẽ giữ họ khi họ chết .
Nhưng đó cũng là nơi chứa đựng của cải vật chất, “thế giới” của chúng ta, trái ngược với những vùng đất thuộc thế giới khác như địa ngục hay thiên đường nơi các vị thần sinh sống. Mặc dù trong nhiều thần thoại, những không gian siêu nhiên này đôi khi được kết nối với thế giới của con người, nhưng chúng vẫn “tách biệt” với chúng ta. Chúng ta thấy những ý tưởng tương tự như vậy trong từ tiếng Anh cổ "middangeard", giống như Midgard Bắc Âu, dùng để chỉ thế giới có người ở và có thể được sử dụng với "eorþe".
Trong các nền văn hóa có truyền thống Latin, từ “terra” thường được dùng để chỉ hành tinh. Một lần nữa, “terra” có nghĩa là đất và là nguồn gốc của các từ tiếng Anh hiện đại như “terrestrial”, “subterranean” hoặc “extraterrestrial”.
Từ "terra" xuất phát từ người La Mã, từ đó chúng ta cũng có được tên của các hành tinh khác trong hệ mặt trời của chúng ta. Họ đặt tên những thiên cầu này theo tên các vị thần của họ do cách chúng xuất hiện bằng mắt thường, rất lâu trước khi kính thiên văn được phát minh.
Và đây là một điểm quan trọng. Trong nhiều thế kỷ, kể từ thời người Babylon và có thể xa hơn nữa, hành tinh của chúng ta, nơi chúng ta bước đi, không được cho là một “hành tinh” như những hành tinh khác, điều này có thể giải thích tại sao nó lại có cái tên “trần tục” như vậy.
Chỉ khi bác bỏ thuyết địa tâm và chấp nhận thuyết nhật tâm vào thế kỷ 16 và 17 thì Trái đất mới được công nhận là một hành tinh khác, chứ không phải là trung tâm của vũ trụ, nơi mọi thứ khác đều quay xung quanh.
Mặc dù không hoàn toàn rõ ràng, nhưng có vẻ như mặc dù hiểu biết của chúng ta về “thế giới” đã mở rộng vào thời điểm này, nhưng từ mà chúng ta dùng để chỉ vật mà chúng ta đang sống vẫn không thay đổi. Chúng ta vẫn bị ràng buộc với đất như trước đây.
Hệ mặt trời là một nơi đáng kinh ngạc, chứa đầy các thiên thể với những cái tên thú vị và hấp dẫn. Ví dụ, có hành tinh Sao Kim, được đặt theo tên của nữ thần tình yêu La Mã, hay Sao Mộc, hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời của chúng ta, được đặt theo tên của vị vua của quần thần cổ đại này. Và còn có Trái đất, hành tinh của chúng ta, phải thừa nhận rằng, có một cái tên kém ấn tượng hơn. Nhưng tại sao lại như vậy? Làm thế nào mà chúng ta lại đặt tên cho ngôi nhà của mình, hành tinh duy nhất mà hầu hết chúng ta từng trải qua, theo một từ khác để chỉ một cục đất?
Câu trả lời là “nó phức tạp”, nhưng nó tiết lộ nhiều điều về cách mọi người nghĩ về hành tinh này hoặc “thế giới” của họ (không nhất thiết phải giống nhau), cũng như mối quan hệ của nó với các thiên thể khác trên bầu trời đêm.
Rõ ràng, không phải ai cũng gọi hành tinh này là “Trái đất”. Đó là cái tên gắn liền với văn hóa phương Tây, đặc biệt là những nền văn hóa nói tiếng Anh.
Cái tên “Trái đất” có từ nguyên khá phức tạp. Không giống như tên của các hành tinh khác trong hệ mặt trời của chúng ta, cái tên này rõ ràng không bắt nguồn từ thần thoại La Mã. Thay vào đó, từ này xuất phát từ từ “erda” trong tiếng Đức và từ “ertha” trong tiếng Anglo-Saxon cổ, có nghĩa là “mặt đất mà bạn bước đi”.
Người Anglo-Saxons là một nhóm văn hóa người Đức đã xâm chiếm và chiếm đóng nước Anh và xứ Wales sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã (khoảng năm 450 CN).
Cũng như rất nhiều câu chuyện về cuộc chinh phục và định cư, các khía cạnh văn hóa và ngôn ngữ của kẻ xâm lược đã biến đổi và thay đổi theo thời gian. Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự xuất hiện của tiếng Anh cổ vào giữa thế kỷ thứ 7 , dạng ngôn ngữ nói tiếng Anh được ghi nhận sớm nhất. Từ tiếng Anh cổ, chúng ta có từ “ eorþe ” (phát âm là er-thuh ), về cơ bản có nghĩa là “đất”, “mặt đất”, “đất nước” hoặc “đất”.
Các ngôn ngữ Bắc Âu khác cũng có những từ tương tự để chỉ hành tinh này. Ví dụ, tiếng Frisian cổ có từ “erthe”, trong khi tiếng Đức hiện đại có từ “Erde”, và tiếng Hà Lan có từ “Aarde”. Có vẻ như tất cả những từ này, bao gồm cả của chúng tôi, đều bắt nguồn từ một thuật ngữ gốc Đức hiện đã bị thất lạc trong lịch sử.
Đối với các nền văn hóa khác nhau được đề cập ở đây, từ “Trái đất” tương ứng của họ có ý nghĩa sâu sắc hơn là chỉ đề cập đến sàn nhà. Giống như nhiều xã hội đương đại, con người gắn bó mật thiết với đất để sinh tồn. Đó là nơi họ sinh sống và là nơi sinh ra sự sống và phần lớn thức ăn của họ. Nó duy trì họ và trong nhiều trường hợp cuối cùng sẽ giữ họ khi họ chết .
Nhưng đó cũng là nơi chứa đựng của cải vật chất, “thế giới” của chúng ta, trái ngược với những vùng đất thuộc thế giới khác như địa ngục hay thiên đường nơi các vị thần sinh sống. Mặc dù trong nhiều thần thoại, những không gian siêu nhiên này đôi khi được kết nối với thế giới của con người, nhưng chúng vẫn “tách biệt” với chúng ta. Chúng ta thấy những ý tưởng tương tự như vậy trong từ tiếng Anh cổ "middangeard", giống như Midgard Bắc Âu, dùng để chỉ thế giới có người ở và có thể được sử dụng với "eorþe".
Trong các nền văn hóa có truyền thống Latin, từ “terra” thường được dùng để chỉ hành tinh. Một lần nữa, “terra” có nghĩa là đất và là nguồn gốc của các từ tiếng Anh hiện đại như “terrestrial”, “subterranean” hoặc “extraterrestrial”.
Từ "terra" xuất phát từ người La Mã, từ đó chúng ta cũng có được tên của các hành tinh khác trong hệ mặt trời của chúng ta. Họ đặt tên những thiên cầu này theo tên các vị thần của họ do cách chúng xuất hiện bằng mắt thường, rất lâu trước khi kính thiên văn được phát minh.
Và đây là một điểm quan trọng. Trong nhiều thế kỷ, kể từ thời người Babylon và có thể xa hơn nữa, hành tinh của chúng ta, nơi chúng ta bước đi, không được cho là một “hành tinh” như những hành tinh khác, điều này có thể giải thích tại sao nó lại có cái tên “trần tục” như vậy.
Chỉ khi bác bỏ thuyết địa tâm và chấp nhận thuyết nhật tâm vào thế kỷ 16 và 17 thì Trái đất mới được công nhận là một hành tinh khác, chứ không phải là trung tâm của vũ trụ, nơi mọi thứ khác đều quay xung quanh.
Mặc dù không hoàn toàn rõ ràng, nhưng có vẻ như mặc dù hiểu biết của chúng ta về “thế giới” đã mở rộng vào thời điểm này, nhưng từ mà chúng ta dùng để chỉ vật mà chúng ta đang sống vẫn không thay đổi. Chúng ta vẫn bị ràng buộc với đất như trước đây.
