A-Train The Seven
...'cause for once, I didn't hate myself.
Trong một động thái đáp trả gây chú ý sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tăng thuế quan lên tới 125% đối với hàng nhập khẩu Trung Quốc, Bắc Kinh vừa thực hiện bước đi tiếp theo. Và không, mục tiêu lần này không phải là chất bán dẫn hay đậu tương, mà là Hollywood. Cơ quan quản lý điện ảnh Trung Quốc tuyên bố sẽ bắt đầu "giảm vừa phải" số lượng phim Mỹ được phép nhập khẩu vào nước này, đánh dấu một đòn phản công mang tính biểu tượng nhất cho đến nay trong cuộc đối đầu thương mại Mỹ-Trung đang diễn ra. Thời điểm cũng không phải ngẫu nhiên, ngay trước mùa phim hè cao điểm khi các bom tấn thường thu về bộn tiền từ thị trường nước ngoài. Tuy nhiên, các nhà đầu tư có lẽ chưa cần phải quá hoảng sợ. Phim Mỹ vốn đã mất dần vị thế tại Trung Quốc, hiện chỉ chiếm khoảng 5% tổng doanh thu phòng vé của nước này.
Đây là phần có vẻ ít "đau đớn" hơn so với những gì các tiêu đề báo chí gợi ý: Hollywood vốn đã bị chèn ép từ trước. Phim Trung Quốc thống trị các rạp chiếu địa phương, chiếm gần 80% doanh thu phòng vé hàng năm. Và ngay cả khi phim Mỹ được phát hành, các hãng phim chỉ mang về khoảng 25% doanh thu từ đây - bằng một nửa so với những gì họ nhận được ở hầu hết các quốc gia khác. Các tựa phim như Thunderbolts vẫn được cấp phép chiếu tại Trung Quốc, nhưng phải thừa nhận rằng: thời kỳ huy hoàng của Titanic và Avatar làm mưa làm gió ở Bắc Kinh đã qua lâu rồi.
“Hành động sai trái của chính phủ Mỹ lạm dụng thuế quan đối với Trung Quốc chắc chắn sẽ làm giảm thêm sự yêu thích của khán giả trong nước đối với phim Mỹ,” Cục Điện ảnh Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố công bố động thái này. Cổ phiếu của các công ty giải trí đã giảm vào sáng thứ Năm tại New York, Walt Disney giảm 5,6% trong khi Paramount Global giảm 1,1% và Warner Bros. Discovery giảm 11% trong bối cảnh thị trường chung đi xuống.
Mặc dù chính phủ của Chủ tịch Tập Cận Bình không cấm hoàn toàn phim Mỹ, động thái này báo hiệu Bắc Kinh giờ đây có thể nhắm vào các dịch vụ của Mỹ trong cuộc chiến thương mại. Điều đó mở ra một loạt các lựa chọn trả đũa mới: Mỹ có thặng dư thương mại dịch vụ với Trung Quốc chủ yếu trong lĩnh vực du lịch, bản quyền sở hữu trí tuệ và vận tải.
Một tài khoản liên kết với truyền thông nhà nước, vốn được sử dụng để báo hiệu lập trường của Bắc Kinh về các vấn đề thương mại, tuần này đã trích dẫn một chuyên gia nói rằng Trung Quốc không loại trừ việc nhắm mục tiêu vào các dịch vụ. “Trung Quốc có rất nhiều công cụ để trả đũa,” bài viết trên trang mạng xã hội Yuyuantantian cho biết. “Tất nhiên, Trung Quốc sẽ lắng nghe rộng rãi ý kiến và giảm thiểu tác động tiêu cực đến nền kinh tế trong nước đồng thời cố gắng tối đa hóa hiệu quả của các biện pháp đối phó.”
Căng thẳng giữa Bắc Kinh và Washington đã vượt ra ngoài các cuộc trao đổi thuế quan ăn miếng trả miếng trong những ngày gần đây để còn ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa người dân. Các quan chức Trung Quốc hôm thứ Tư đã cảnh báo công dân không nên đi du lịch đến Mỹ và cảnh báo sinh viên về những rủi ro an ninh liên quan đến việc học tập tại "một số tiểu bang nhất định của Mỹ" - một sự thay đổi so với nỗ lực của ông Tập nhằm cải thiện giao lưu nhân dân.
Trung Quốc là thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới, từ lâu đã là một thị trường quan trọng đối với các hãng phim Mỹ. Sau khi bộ phim Mỹ đầu tiên được phê duyệt phát hành tại quốc gia châu Á này vào năm 1994, các hãng phim đã trở nên phụ thuộc vào thị trường đó để tăng trưởng khi doanh thu phòng vé đạt đỉnh ở phương Tây và các dịch vụ phát trực tuyến thu hút khán giả. Nhưng trong những năm gần đây, các nhà quản lý Trung Quốc đã hạn chế quyền truy cập vào rạp chiếu của họ, cho rằng các tựa phim Mỹ không phù hợp với các giá trị nước này theo đuổi chân thiện mỹ.
Số lượng phim Mỹ được phê duyệt phát hành tại Trung Quốc đạt đỉnh hơn 60 phim vào năm 2018 nhưng đã giảm dần đến năm 2021, theo dữ liệu từ dịch vụ bán vé Trung Quốc Maoyan Entertainment. Cả căng thẳng thương mại và chính trị leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc cũng như sự phổ biến của phim nội địa tại Trung Quốc đã khiến phim Mỹ gặp nhiều khó khăn hơn. Ví dụ điển hình: Deadpool & Wolverine mở màn ở vị trí số 1 tại hầu hết các quốc gia vào tháng 7. Nhưng phim chỉ đứng thứ 2 tại Trung Quốc, nơi bộ phim có doanh thu cao nhất cuối tuần đó là phim hài Trung Quốc Successor. Sau nhiều năm đón nhận phim Hollywood, phần lớn doanh thu phòng vé của Trung Quốc hiện đến từ các bộ phim tự sản xuất.
Tuy nhiên, gần đây cũng có một số thành công, bao gồm Alien: Romulus và Inside Out 2 của Disney, có doanh số bán vé tốt tại Trung Quốc. Disney kỳ vọng sẽ có lượng khán giả cao hơn cho các bộ phim nhượng quyền bao gồm Zootopia 2 và Avatar 3. A Minecraft Movie của Warner Bros. cũng đứng đầu phòng vé tại Trung Quốc vào cuối tuần mở màn. Gần đây, người hâm mộ điện ảnh ở quốc gia châu Á này đang phát cuồng vì Ne Zha 2 (Na Tra 2), một bộ phim hoạt hình sản xuất trong nước về một đứa trẻ nổi loạn chiến đấu chống lại những con quái vật trong thần thoại Trung Quốc.
Tuy nhiên, những nỗ lực của các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc nhằm thúc đẩy chi tiêu tiêu dùng đã làm dấy lên sự lạc quan mới rằng các bộ phim bom tấn Hollywood có thể một lần nữa đảm bảo được nhiều thời gian chiếu hơn tại nước này. Imax cấp phép công nghệ rạp chiếu phim cho các nhà điều hành rạp chiếu có khoảng 800 màn hình tại Trung Quốc, đưa nước này trở thành thị trường lớn thứ hai về doanh thu, sau Mỹ. “Vào thời điểm hàng xuất khẩu của Trung Quốc bị đe dọa bởi thuế quan, việc họ dựa vào nền kinh tế trong nước trở nên đặc biệt quan trọng, một trong những điểm tựa cho ngành bán lẻ và bất động sản của họ chính là doanh thu phòng vé,” Gelfond nói.
#trumpđánhthuế
Đây là phần có vẻ ít "đau đớn" hơn so với những gì các tiêu đề báo chí gợi ý: Hollywood vốn đã bị chèn ép từ trước. Phim Trung Quốc thống trị các rạp chiếu địa phương, chiếm gần 80% doanh thu phòng vé hàng năm. Và ngay cả khi phim Mỹ được phát hành, các hãng phim chỉ mang về khoảng 25% doanh thu từ đây - bằng một nửa so với những gì họ nhận được ở hầu hết các quốc gia khác. Các tựa phim như Thunderbolts vẫn được cấp phép chiếu tại Trung Quốc, nhưng phải thừa nhận rằng: thời kỳ huy hoàng của Titanic và Avatar làm mưa làm gió ở Bắc Kinh đã qua lâu rồi.
“Hành động sai trái của chính phủ Mỹ lạm dụng thuế quan đối với Trung Quốc chắc chắn sẽ làm giảm thêm sự yêu thích của khán giả trong nước đối với phim Mỹ,” Cục Điện ảnh Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố công bố động thái này. Cổ phiếu của các công ty giải trí đã giảm vào sáng thứ Năm tại New York, Walt Disney giảm 5,6% trong khi Paramount Global giảm 1,1% và Warner Bros. Discovery giảm 11% trong bối cảnh thị trường chung đi xuống.
Mặc dù chính phủ của Chủ tịch Tập Cận Bình không cấm hoàn toàn phim Mỹ, động thái này báo hiệu Bắc Kinh giờ đây có thể nhắm vào các dịch vụ của Mỹ trong cuộc chiến thương mại. Điều đó mở ra một loạt các lựa chọn trả đũa mới: Mỹ có thặng dư thương mại dịch vụ với Trung Quốc chủ yếu trong lĩnh vực du lịch, bản quyền sở hữu trí tuệ và vận tải.
Một tài khoản liên kết với truyền thông nhà nước, vốn được sử dụng để báo hiệu lập trường của Bắc Kinh về các vấn đề thương mại, tuần này đã trích dẫn một chuyên gia nói rằng Trung Quốc không loại trừ việc nhắm mục tiêu vào các dịch vụ. “Trung Quốc có rất nhiều công cụ để trả đũa,” bài viết trên trang mạng xã hội Yuyuantantian cho biết. “Tất nhiên, Trung Quốc sẽ lắng nghe rộng rãi ý kiến và giảm thiểu tác động tiêu cực đến nền kinh tế trong nước đồng thời cố gắng tối đa hóa hiệu quả của các biện pháp đối phó.”
Căng thẳng giữa Bắc Kinh và Washington đã vượt ra ngoài các cuộc trao đổi thuế quan ăn miếng trả miếng trong những ngày gần đây để còn ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa người dân. Các quan chức Trung Quốc hôm thứ Tư đã cảnh báo công dân không nên đi du lịch đến Mỹ và cảnh báo sinh viên về những rủi ro an ninh liên quan đến việc học tập tại "một số tiểu bang nhất định của Mỹ" - một sự thay đổi so với nỗ lực của ông Tập nhằm cải thiện giao lưu nhân dân.
Trung Quốc là thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới, từ lâu đã là một thị trường quan trọng đối với các hãng phim Mỹ. Sau khi bộ phim Mỹ đầu tiên được phê duyệt phát hành tại quốc gia châu Á này vào năm 1994, các hãng phim đã trở nên phụ thuộc vào thị trường đó để tăng trưởng khi doanh thu phòng vé đạt đỉnh ở phương Tây và các dịch vụ phát trực tuyến thu hút khán giả. Nhưng trong những năm gần đây, các nhà quản lý Trung Quốc đã hạn chế quyền truy cập vào rạp chiếu của họ, cho rằng các tựa phim Mỹ không phù hợp với các giá trị nước này theo đuổi chân thiện mỹ.
Số lượng phim Mỹ được phê duyệt phát hành tại Trung Quốc đạt đỉnh hơn 60 phim vào năm 2018 nhưng đã giảm dần đến năm 2021, theo dữ liệu từ dịch vụ bán vé Trung Quốc Maoyan Entertainment. Cả căng thẳng thương mại và chính trị leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc cũng như sự phổ biến của phim nội địa tại Trung Quốc đã khiến phim Mỹ gặp nhiều khó khăn hơn. Ví dụ điển hình: Deadpool & Wolverine mở màn ở vị trí số 1 tại hầu hết các quốc gia vào tháng 7. Nhưng phim chỉ đứng thứ 2 tại Trung Quốc, nơi bộ phim có doanh thu cao nhất cuối tuần đó là phim hài Trung Quốc Successor. Sau nhiều năm đón nhận phim Hollywood, phần lớn doanh thu phòng vé của Trung Quốc hiện đến từ các bộ phim tự sản xuất.
Tuy nhiên, gần đây cũng có một số thành công, bao gồm Alien: Romulus và Inside Out 2 của Disney, có doanh số bán vé tốt tại Trung Quốc. Disney kỳ vọng sẽ có lượng khán giả cao hơn cho các bộ phim nhượng quyền bao gồm Zootopia 2 và Avatar 3. A Minecraft Movie của Warner Bros. cũng đứng đầu phòng vé tại Trung Quốc vào cuối tuần mở màn. Gần đây, người hâm mộ điện ảnh ở quốc gia châu Á này đang phát cuồng vì Ne Zha 2 (Na Tra 2), một bộ phim hoạt hình sản xuất trong nước về một đứa trẻ nổi loạn chiến đấu chống lại những con quái vật trong thần thoại Trung Quốc.
Tuy nhiên, những nỗ lực của các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc nhằm thúc đẩy chi tiêu tiêu dùng đã làm dấy lên sự lạc quan mới rằng các bộ phim bom tấn Hollywood có thể một lần nữa đảm bảo được nhiều thời gian chiếu hơn tại nước này. Imax cấp phép công nghệ rạp chiếu phim cho các nhà điều hành rạp chiếu có khoảng 800 màn hình tại Trung Quốc, đưa nước này trở thành thị trường lớn thứ hai về doanh thu, sau Mỹ. “Vào thời điểm hàng xuất khẩu của Trung Quốc bị đe dọa bởi thuế quan, việc họ dựa vào nền kinh tế trong nước trở nên đặc biệt quan trọng, một trong những điểm tựa cho ngành bán lẻ và bất động sản của họ chính là doanh thu phòng vé,” Gelfond nói.
#trumpđánhthuế
