A-Train The Seven
...'cause for once, I didn't hate myself.
Ngày 15/7/2025, Netflix công bố sẽ độc quyền phát sóng bộ phim hoạt hình kinh điển “Mộ Đom Đóm” (Grave of the Fireflies) tại Nhật Bản, đánh dấu lần đầu tiên một tác phẩm Studio Ghibli được phát hành trực tuyến trong nước. Đây là sự kiện gây sốt không chỉ vì giá trị vượt thời gian của bộ phim mà còn bởi tầm ảnh hưởng của Netflix, gã khổng lồ truyền thông đang thống trị thị trường phát trực tuyến. Trong bối cảnh các dịch vụ như Amazon Prime Video, Hulu hay Disney+ cạnh tranh khốc liệt, việc Netflix mang “Mộ Đom Đóm” đến khán giả Nhật Bản mở ra một chương mới cho Studio Ghibli.
Ra mắt năm 1988 dưới bàn tay đạo diễn Isao Takahata, “Mộ Đom Đóm” được chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Akiyuki Nosaka, người từng đoạt giải Naoki. Bộ phim kể về hành trình sinh tồn của hai anh em mồ côi Seita và Setsuko trong những ngày tăm tối của Thế chiến II tại Nhật Bản. Tình anh em sâu sắc giữa Seita chu đáo và Setsuko ngây thơ đối lập đau lòng với thực tế khắc nghiệt của nạn đói, nghèo đói, sự thờ ơ của xã hội. Ngay từ đầu, bộ phim gây sốc với hình ảnh Seita cô độc, đói khát, cầm hộp kẹo Sakuma Drops chứa tro cốt em gái trước khi qua đời.
Được coi là tác phẩm “u ám nhất” của Studio Ghibli, “Mộ Đom Đóm” không chỉ là một câu chuyện chiến tranh mà còn là lời cảnh tỉnh về giá trị của hòa bình. Dù chỉ thu về 1,1 tỷ yên (khoảng 7,5 triệu USD) khi công chiếu, thấp hơn nhiều so với các bom tấn Ghibli khác như “Spirited Away” (31,7 tỷ yên), “Mộ Đom Đóm” vẫn được xem là kiệt tác. Việc Netflix mang tác phẩm này trở lại sau bảy năm im ắng đã làm dấy lên làn sóng phấn khích.
Không giống các tác phẩm Ghibli khác do Studio Ghibli và Nippon TV kiểm soát bản quyền, “Mộ Đom Đóm” thuộc về nhà xuất bản tiểu thuyết gốc Shinchosha. Quyết định hợp tác với Netflix của Shinchosha xuất phát từ nhiều yếu tố. Trước hết, Netflix đã phát sóng 21 phim Ghibli tại hơn 190 quốc gia (trừ Nhật Bản và Bắc Mỹ) từ năm 2020 nhờ thỏa thuận với Goodfellas (trước đây là Wild Bunch International), đơn vị nắm quyền phân phối quốc tế. Khi “Mộ Đom Đóm” được phát hành ở thị trường quốc tế từ tháng 9/2024, bộ phim lập tức lọt top 7 Netflix Global Top 10 (Phim không nói tiếng Anh) trong tuần đầu, tạo tiếng vang lớn trên mạng xã hội, theo Variety Japan. Thành công này củng cố niềm tin của Shinchosha vào khả năng tiếp cận khán giả của Netflix.
Trưởng phòng nội dung Shinichi Yagishiro của Shinchosha chia sẻ: “Trong thời đại chiến tranh vẫn chưa chấm dứt sau 80 năm, chúng tôi vui mừng khi bộ phim chạm đến trái tim khán giả toàn cầu, bất kể quốc tịch hay sắc tộc.” Trong khi đó, Phó Chủ tịch Kazutaka Sakamoto nội dung Netflix nhấn mạnh: “Chúng tôi luôn muốn mang kiệt tác này đến khán giả Nhật Bản, và việc phát hành lần này là niềm vinh hạnh lớn.” Những phát biểu này cho thấy sự đồng thuận giữa Shinchosha và Netflix trong việc mở rộng tầm ảnh hưởng của “Mộ Đom Đóm” qua nền tảng trực tuyến.
Ngoài ra, việc chọn Netflix còn mang tính thực tế. Khán giả sẽ thuận tiện hơn khi xem “Mộ Đom Đóm” cùng các phim Ghibli khác trên cùng một nền tảng, tăng cơ hội tiếp cận tác phẩm. Hơn nữa, trong khi đối tác lâu năm Nippon TV của Ghibli kiểm soát quyền phát sóng trong nước nhiều tác phẩm, Shinchosha lại có toàn quyền quyết định với “Mộ Đom Đóm”, giúp linh hoạt hơn trong việc hợp tác Netflix.
Liệu các phim Ghibli khác như “Spirited Away”, “My Neighbor Totoro” hay “Princess Mononoke”, có sớm xuất hiện trên Netflix tại Nhật Bản? Câu trả lời phụ thuộc vào Nippon TV, đơn vị nắm quyền phát sóng trong nước và là công ty mẹ của Studio Ghibli. Theo Nikkei, Nippon TV có lịch sử gắn bó lâu dài với Ghibli từ việc phát sóng trên “Friday Roadshow” đến hợp tác sản xuất. Điều này khiến việc chuyển giao quyền phát trực tuyến trong nước trở nên phức tạp, đặc biệt khi các hợp đồng hiện tại vẫn còn hiệu lực.
Ở thị trường quốc tế, các phim Ghibli đã được phân phối rộng rãi: Netflix phục vụ 190 quốc gia (trừ Nhật Bản và Bắc Mỹ), trong khi Max (thuộc Warner Bros. Discovery) độc quyền tại Bắc Mỹ, nhờ thỏa thuận với Goodfellas từ năm 2002. Sự khác biệt này giải thích tại sao “Mộ Đom Đóm” được phát hành quốc tế trước Nhật Bản. Nippon TV có thể đã cần thời gian đàm phán hoặc xem xét các điều kiện kinh doanh, như giá mua, thời hạn hợp đồng, tiềm năng tăng giá trị dài hạn cho các tác phẩm Ghibli.
Netflix là ứng viên sáng giá để phát hành các phim Ghibli khác tại Nhật Bản, không chỉ vì thành công với “Mộ Đom Đóm” mà còn vì chiến lược mua nội dung. Theo báo cáo của Ampere Analysis (2024), tỷ lệ nội dung mua ngoài trên Netflix đã tăng từ 40% năm 2020 lên 60% năm 2024, cho thấy họ sẵn sàng đầu tư vào các tác phẩm kinh điển. Hơn nữa, Netflix coi anime là “trụ cột chiến lược”, hơn 50% trong số 700 triệu người dùng toàn cầu xem anime, thời lượng xem tăng gấp ba trong năm năm qua. Sự nổi bật của phim châu Á trong Global Top 10 (8/10 phim không nói tiếng Anh năm 2024 là phim châu Á) càng củng cố sự phù hợp giữa Netflix và Ghibli.
Việc Netflix độc quyền phát sóng “Mộ Đom Đóm” tại Nhật Bản từ 15/7/2025 không chỉ là cột mốc lịch sử cho Studio Ghibli mà còn là dấu hiệu cho thấy điện ảnh Nhật Bản đang hòa nhập với kỷ nguyên phát trực tuyến. Với giá trị vượt thời gian, câu chuyện đau lòng về Seita và Setsuko tiếp tục chạm đến trái tim khán giả, như Shinchosha và Netflix kỳ vọng. Trong khi tương lai của các tác phẩm Ghibli khác phụ thuộc vào Nippon TV, Netflix, chiến lược mua nội dung và tình yêu dành cho anime đang ở vị trí thuận lợi để trở thành “ngôi nhà” mới của Ghibli tại Nhật Bản.
Ra mắt năm 1988 dưới bàn tay đạo diễn Isao Takahata, “Mộ Đom Đóm” được chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Akiyuki Nosaka, người từng đoạt giải Naoki. Bộ phim kể về hành trình sinh tồn của hai anh em mồ côi Seita và Setsuko trong những ngày tăm tối của Thế chiến II tại Nhật Bản. Tình anh em sâu sắc giữa Seita chu đáo và Setsuko ngây thơ đối lập đau lòng với thực tế khắc nghiệt của nạn đói, nghèo đói, sự thờ ơ của xã hội. Ngay từ đầu, bộ phim gây sốc với hình ảnh Seita cô độc, đói khát, cầm hộp kẹo Sakuma Drops chứa tro cốt em gái trước khi qua đời.
Được coi là tác phẩm “u ám nhất” của Studio Ghibli, “Mộ Đom Đóm” không chỉ là một câu chuyện chiến tranh mà còn là lời cảnh tỉnh về giá trị của hòa bình. Dù chỉ thu về 1,1 tỷ yên (khoảng 7,5 triệu USD) khi công chiếu, thấp hơn nhiều so với các bom tấn Ghibli khác như “Spirited Away” (31,7 tỷ yên), “Mộ Đom Đóm” vẫn được xem là kiệt tác. Việc Netflix mang tác phẩm này trở lại sau bảy năm im ắng đã làm dấy lên làn sóng phấn khích.
Không giống các tác phẩm Ghibli khác do Studio Ghibli và Nippon TV kiểm soát bản quyền, “Mộ Đom Đóm” thuộc về nhà xuất bản tiểu thuyết gốc Shinchosha. Quyết định hợp tác với Netflix của Shinchosha xuất phát từ nhiều yếu tố. Trước hết, Netflix đã phát sóng 21 phim Ghibli tại hơn 190 quốc gia (trừ Nhật Bản và Bắc Mỹ) từ năm 2020 nhờ thỏa thuận với Goodfellas (trước đây là Wild Bunch International), đơn vị nắm quyền phân phối quốc tế. Khi “Mộ Đom Đóm” được phát hành ở thị trường quốc tế từ tháng 9/2024, bộ phim lập tức lọt top 7 Netflix Global Top 10 (Phim không nói tiếng Anh) trong tuần đầu, tạo tiếng vang lớn trên mạng xã hội, theo Variety Japan. Thành công này củng cố niềm tin của Shinchosha vào khả năng tiếp cận khán giả của Netflix.
Trưởng phòng nội dung Shinichi Yagishiro của Shinchosha chia sẻ: “Trong thời đại chiến tranh vẫn chưa chấm dứt sau 80 năm, chúng tôi vui mừng khi bộ phim chạm đến trái tim khán giả toàn cầu, bất kể quốc tịch hay sắc tộc.” Trong khi đó, Phó Chủ tịch Kazutaka Sakamoto nội dung Netflix nhấn mạnh: “Chúng tôi luôn muốn mang kiệt tác này đến khán giả Nhật Bản, và việc phát hành lần này là niềm vinh hạnh lớn.” Những phát biểu này cho thấy sự đồng thuận giữa Shinchosha và Netflix trong việc mở rộng tầm ảnh hưởng của “Mộ Đom Đóm” qua nền tảng trực tuyến.
Ngoài ra, việc chọn Netflix còn mang tính thực tế. Khán giả sẽ thuận tiện hơn khi xem “Mộ Đom Đóm” cùng các phim Ghibli khác trên cùng một nền tảng, tăng cơ hội tiếp cận tác phẩm. Hơn nữa, trong khi đối tác lâu năm Nippon TV của Ghibli kiểm soát quyền phát sóng trong nước nhiều tác phẩm, Shinchosha lại có toàn quyền quyết định với “Mộ Đom Đóm”, giúp linh hoạt hơn trong việc hợp tác Netflix.
Liệu các phim Ghibli khác như “Spirited Away”, “My Neighbor Totoro” hay “Princess Mononoke”, có sớm xuất hiện trên Netflix tại Nhật Bản? Câu trả lời phụ thuộc vào Nippon TV, đơn vị nắm quyền phát sóng trong nước và là công ty mẹ của Studio Ghibli. Theo Nikkei, Nippon TV có lịch sử gắn bó lâu dài với Ghibli từ việc phát sóng trên “Friday Roadshow” đến hợp tác sản xuất. Điều này khiến việc chuyển giao quyền phát trực tuyến trong nước trở nên phức tạp, đặc biệt khi các hợp đồng hiện tại vẫn còn hiệu lực.
Ở thị trường quốc tế, các phim Ghibli đã được phân phối rộng rãi: Netflix phục vụ 190 quốc gia (trừ Nhật Bản và Bắc Mỹ), trong khi Max (thuộc Warner Bros. Discovery) độc quyền tại Bắc Mỹ, nhờ thỏa thuận với Goodfellas từ năm 2002. Sự khác biệt này giải thích tại sao “Mộ Đom Đóm” được phát hành quốc tế trước Nhật Bản. Nippon TV có thể đã cần thời gian đàm phán hoặc xem xét các điều kiện kinh doanh, như giá mua, thời hạn hợp đồng, tiềm năng tăng giá trị dài hạn cho các tác phẩm Ghibli.
Netflix là ứng viên sáng giá để phát hành các phim Ghibli khác tại Nhật Bản, không chỉ vì thành công với “Mộ Đom Đóm” mà còn vì chiến lược mua nội dung. Theo báo cáo của Ampere Analysis (2024), tỷ lệ nội dung mua ngoài trên Netflix đã tăng từ 40% năm 2020 lên 60% năm 2024, cho thấy họ sẵn sàng đầu tư vào các tác phẩm kinh điển. Hơn nữa, Netflix coi anime là “trụ cột chiến lược”, hơn 50% trong số 700 triệu người dùng toàn cầu xem anime, thời lượng xem tăng gấp ba trong năm năm qua. Sự nổi bật của phim châu Á trong Global Top 10 (8/10 phim không nói tiếng Anh năm 2024 là phim châu Á) càng củng cố sự phù hợp giữa Netflix và Ghibli.
Việc Netflix độc quyền phát sóng “Mộ Đom Đóm” tại Nhật Bản từ 15/7/2025 không chỉ là cột mốc lịch sử cho Studio Ghibli mà còn là dấu hiệu cho thấy điện ảnh Nhật Bản đang hòa nhập với kỷ nguyên phát trực tuyến. Với giá trị vượt thời gian, câu chuyện đau lòng về Seita và Setsuko tiếp tục chạm đến trái tim khán giả, như Shinchosha và Netflix kỳ vọng. Trong khi tương lai của các tác phẩm Ghibli khác phụ thuộc vào Nippon TV, Netflix, chiến lược mua nội dung và tình yêu dành cho anime đang ở vị trí thuận lợi để trở thành “ngôi nhà” mới của Ghibli tại Nhật Bản.
