VNR Content
Pearl
Con trai cả của Thủ tướng Fumio Kishida, Shotaro Kishida, sẽ bị cách chức thư ký chính trị cho cha mình vào thứ Năm, sau khi các phương tiện truyền thông đưa tin về một bữa tiệc cuối năm gây tranh cãi tại dinh thự của thủ tướng vào tháng 12 năm ngoái.
Theo truyền thông Nhật Bản, hình ảnh Shotaro Kishida và người thân chụp ảnh tại các địa điểm quan trọng mang tính biểu tượng trong dinh thự, bao gồm cả ở cầu thang được sử dụng để công bố Nội các khi họ bắt chước các thành viên của cơ quan chính trị, đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông vào tuần trước. Chính phủ ban đầu đã phản ứng bằng cách nói rằng thủ tướng đã khiển trách con trai vì hành vi không phù hợp, nhưng không có ý định sa thải anh ta.
Thủ tướng Fumio Kishida và con trai cả Shotaro (phải) tại dinh thủ tướng ngày 11 tháng 5 | KYODO
Thủ tướng đã nhận trách nhiệm về việc bổ nhiệm con trai mình.
“Tôi sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình bằng cách lắng nghe cẩn thận tiếng nói của người dân và cố gắng giải quyết các vấn đề không thể trì hoãn”, ông Kishida nói với các phóng viên hôm thứ Hai tuần này.
Fumio Kishida nói rằng hành vi của con trai ông là không phù hợp với một thư ký chính trị và do tình hình tại khu vực bầu cử của ông ở Hiroshima đã lắng xuống sau hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo Nhóm G7, ông nghĩ rằng đây là thời điểm tốt nhất.
Từ thứ Năm, sẽ có người tiếp quản vị trí này từ Shotaro Kishida.
Con trai của thủ tướng đã nói rằng anh ta sẽ trả lại tiền trợ cấp thôi việc, tiền thưởng cuối năm và bất kỳ khoản trợ cấp nào khác mà anh ta có thể được hưởng, Chánh văn phòng Nội các Hirokazu Matsuno cho hay.
Quyết định sa thải con trai của thủ tướng được đưa ra sau khi các cuộc thăm dò dư luận cho thấy tỷ lệ ủng hộ dành cho thủ tướng giảm nhẹ, có thể là do các phương tiện truyền thông đưa tin.
Một cuộc khảo sát của Nikkei được thực hiện từ thứ Sáu đến Chủ nhật tuần trước cho thấy xếp hạng phê duyệt của Nội các đã giảm 5 điểm phần trăm so với tháng Tư, đưa tỷ lệ này xuống còn 47%. Những con số này gây bất ngờ cho các quan chức chính phủ và có thể có tác động tiềm tàng đến lịch chính trị - ngày càng có nhiều tin đồn về một cuộc bầu cử chớp nhoáng, điều này đã được củng cố bởi xu hướng tăng trong các số liệu phê duyệt trong vài tháng qua.
Tranh cãi về những bức ảnh diễn ra chưa đầy 4 tháng sau khi Shotaro Kishida được cho là đã sử dụng xe công vụ để đi mua sắm trong chuyến công du ngoại giao của cha mình tới Pháp, Vương quốc Anh và Canada.
Nhân cơ hội đó, các quan chức chính phủ đã bảo vệ hành vi của Shotaro Kishida, nói thêm rằng cuộc mua sắm hoang phí của anh ta là một phần trong nhiệm vụ chính thức của anh ta với tư cách là thư ký, bao gồm các hoạt động quan hệ công chúng cho Văn phòng Thủ tướng, mua quà lưu niệm thay cho cha anh ta và gặp gỡ các quan chức từ các tổ chức quốc tế.
Fumio Kishida, người phải đối mặt với cáo buộc gia đình trị sau khi Shotaro được bổ nhiệm vào tháng 10 năm ngoái, không phải là thủ tướng đầu tiên bổ nhiệm con trai mình làm thư ký chính trị - ví dụ gần đây nhất là Yasuo Fukuda, người đã chọn con trai Tatsuo khi ông còn là thủ tướng từ 2007 đến 2008.
Nhiều nhà quan sát đã giải thích việc đề cử Shotaro Kishida là một lựa chọn chính trị, trong đó Fumio Kishida được coi là đang cố gắng giúp con trai mình tích lũy kinh nghiệm chính trị với mục tiêu cuối cùng là đưa anh ta trở thành người kế vị trong quốc hội.
Kishida đã sa thải một trong những trợ lý thân cận nhất vào đầu tháng 2 vì những nhận xét xúc phạm về các nhóm giới tính thiểu số.
Kenta Izumi, lãnh đạo Đảng Dân chủ Lập hiến đối lập Nhật Bản, cho rằng việc sa thải Shotaro Kishida là tất yếu và chỉ trích thủ tướng thiếu trách nhiệm. “(Thủ tướng) đã nhiều lần lẫn lộn giữa công và tư, và không giải thích hay xin lỗi công chúng”, ông nói.
Theo truyền thông Nhật Bản, hình ảnh Shotaro Kishida và người thân chụp ảnh tại các địa điểm quan trọng mang tính biểu tượng trong dinh thự, bao gồm cả ở cầu thang được sử dụng để công bố Nội các khi họ bắt chước các thành viên của cơ quan chính trị, đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông vào tuần trước. Chính phủ ban đầu đã phản ứng bằng cách nói rằng thủ tướng đã khiển trách con trai vì hành vi không phù hợp, nhưng không có ý định sa thải anh ta.
Thủ tướng đã nhận trách nhiệm về việc bổ nhiệm con trai mình.
“Tôi sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình bằng cách lắng nghe cẩn thận tiếng nói của người dân và cố gắng giải quyết các vấn đề không thể trì hoãn”, ông Kishida nói với các phóng viên hôm thứ Hai tuần này.
Fumio Kishida nói rằng hành vi của con trai ông là không phù hợp với một thư ký chính trị và do tình hình tại khu vực bầu cử của ông ở Hiroshima đã lắng xuống sau hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo Nhóm G7, ông nghĩ rằng đây là thời điểm tốt nhất.
Từ thứ Năm, sẽ có người tiếp quản vị trí này từ Shotaro Kishida.
Con trai của thủ tướng đã nói rằng anh ta sẽ trả lại tiền trợ cấp thôi việc, tiền thưởng cuối năm và bất kỳ khoản trợ cấp nào khác mà anh ta có thể được hưởng, Chánh văn phòng Nội các Hirokazu Matsuno cho hay.
Quyết định sa thải con trai của thủ tướng được đưa ra sau khi các cuộc thăm dò dư luận cho thấy tỷ lệ ủng hộ dành cho thủ tướng giảm nhẹ, có thể là do các phương tiện truyền thông đưa tin.
Một cuộc khảo sát của Nikkei được thực hiện từ thứ Sáu đến Chủ nhật tuần trước cho thấy xếp hạng phê duyệt của Nội các đã giảm 5 điểm phần trăm so với tháng Tư, đưa tỷ lệ này xuống còn 47%. Những con số này gây bất ngờ cho các quan chức chính phủ và có thể có tác động tiềm tàng đến lịch chính trị - ngày càng có nhiều tin đồn về một cuộc bầu cử chớp nhoáng, điều này đã được củng cố bởi xu hướng tăng trong các số liệu phê duyệt trong vài tháng qua.
Tranh cãi về những bức ảnh diễn ra chưa đầy 4 tháng sau khi Shotaro Kishida được cho là đã sử dụng xe công vụ để đi mua sắm trong chuyến công du ngoại giao của cha mình tới Pháp, Vương quốc Anh và Canada.
Nhân cơ hội đó, các quan chức chính phủ đã bảo vệ hành vi của Shotaro Kishida, nói thêm rằng cuộc mua sắm hoang phí của anh ta là một phần trong nhiệm vụ chính thức của anh ta với tư cách là thư ký, bao gồm các hoạt động quan hệ công chúng cho Văn phòng Thủ tướng, mua quà lưu niệm thay cho cha anh ta và gặp gỡ các quan chức từ các tổ chức quốc tế.
Fumio Kishida, người phải đối mặt với cáo buộc gia đình trị sau khi Shotaro được bổ nhiệm vào tháng 10 năm ngoái, không phải là thủ tướng đầu tiên bổ nhiệm con trai mình làm thư ký chính trị - ví dụ gần đây nhất là Yasuo Fukuda, người đã chọn con trai Tatsuo khi ông còn là thủ tướng từ 2007 đến 2008.
Nhiều nhà quan sát đã giải thích việc đề cử Shotaro Kishida là một lựa chọn chính trị, trong đó Fumio Kishida được coi là đang cố gắng giúp con trai mình tích lũy kinh nghiệm chính trị với mục tiêu cuối cùng là đưa anh ta trở thành người kế vị trong quốc hội.
Kishida đã sa thải một trong những trợ lý thân cận nhất vào đầu tháng 2 vì những nhận xét xúc phạm về các nhóm giới tính thiểu số.
Kenta Izumi, lãnh đạo Đảng Dân chủ Lập hiến đối lập Nhật Bản, cho rằng việc sa thải Shotaro Kishida là tất yếu và chỉ trích thủ tướng thiếu trách nhiệm. “(Thủ tướng) đã nhiều lần lẫn lộn giữa công và tư, và không giải thích hay xin lỗi công chúng”, ông nói.
