Khôi Nguyên
Writer
Từ máy hút bụi cầm tay Z-Series Station, H15 Pro Heat, robot hút bụi bánh xích Aqua 10 Pro Track đến máy sấy tóc "salon bỏ túi" Pocket Uni và máy lọc không khí PM20, Dreame cho thấy tham vọng chuyển mình từ nhà sản xuất thiết bị độc lập thành hệ sinh thái với "DREAMFOR:ALL" tại Việt Nam.
Dreame công bố chiến lược hệ sinh thái thông minh "DREAMFOR:ALL"
Dreame vừa chính thức công bố sự kiện ra mắt hệ sinh thái sản phẩm "DREAMFOR:ALL" tại Việt Nam. Đây là dịp Dreame giới thiệu hàng loạt công nghệ và sản phẩm mới và cũng là cột mốc quan trọng, đánh dấu việc Dreame chuyển mình từ một nhà sản xuất thiết bị độc lập thành sang hệ sinh thái thiết bị thông minh đa dạng, hứa hẹn mang đến giải pháp sống phong phú cho người tiêu dùng Việt.
"Chúng tôi tin rằng tương lai của thiết bị gia dụng không nằm ở các sản phẩm riêng lẻ mà là một hệ sinh thái toàn diện, nơi mỗi thiết bị đều hiểu và bổ trợ cho nhau,” ông Phạm Phan An, Giám đốc Marketing của Dreame Việt Nam chia sẻ. "Với triết lý 'Sáng tạo để đổi mới', mỗi phát triển công nghệ của Dreame đều bắt nguồn từ nhu cầu thực tế của người dùng, nhằm mang đến trải nghiệm sống tốt hơn, thông minh hơn.”
Dreame cho biết kể từ khi thành lập vào năm 2017, hãng đã không ngừng đổi mới, với mức đầu tư R&D vượt trội lên đến 7% doanh thu và sở hữu tổng số 6.379 đơn đăng ký sáng chế toàn cầu. Năm 2024, Dreame ghi nhận mức tăng trưởng đột phá với 39,6 triệu lượt bán sản phẩm, tăng 60% so với năm trước, phần lớn nhờ dòng robot cánh tay sinh học tiên tiến, đã vượt mốc 2 triệu thiết bị trên toàn cầu. Dreame tuyên bố hiện hãng đang dẫn đầu thị phần tại nhiều quốc gia, bao gồm Đức (42%), Pháp (29%), Ba Lan (30%), Israel (38%), Singapore (32%), Việt Nam (45%), Thái Lan (40%) và Malaysia (40%).
Dreame House: Trải nghiệm thực tế ngôi nhà thông minh tương lai
Dreame House là mô hình ngôi nhà thông minh tương lai, nơi hội tụ các sản phẩm mới nhất trong hệ sinh thái của Dreame. Tại Dreame House, khách tham quan có thể trải nghiệm thực tế về cách các thiết bị thông minh tương tác liền mạch với nhau, được kết nối thông qua ứng dụng DreameHome.
Dreame House được thiết kế với 4 không gian chính gồm: Phòng khách để trải nghiệm công nghệ làm sạch với cây lau hút H15 Pro Heat, Khu vực máy hút bụi & lọc không khí mang tới cơ hội khám phá dòng máy hút bụi cầm tay Z-Series và máy lọc không khí PM20, Khu vực chăm sóc cá nhân để trải nghiệm máy sấy Pocket Uni, và Khu vực robot hút bụi để thử nghiệm robot Aqua 10 Pro Track và công nghệ thay giẻ lau thông minh.
Dòng máy hút bụi cầm tay Dreame Z-Series Station (Z30S, Z10S): trạm sạc thông minh, sức hút mạnh mẽ
Dòng máy hút bụi cầm tay Z-Series Station của Dreame gay chú ý với công nghệ động cơ kỹ thuật số với tốc độ lên đến 160.000 vòng/phút. Trọng tâm của dòng sản phẩm này là hệ thống trạm sạc (Station) tích hợp công nghệ thu gom bụi tự động chỉ trong 10 giây, kết hợp với hệ thống khử khuẩn theo Dreame công bố đạt 99,99%.
Điểm đáng chú ý khác về thiết kế là tay cầm công thái học với góc nghiêng 17° - kết quả của quá trình nghiên cứu và tinh chỉnh qua 20 bản thử nghiệm, đảm bảo cảm giác cầm nắm tối ưu khi sử dụng. Đồng thời, công nghệ phát hiện bụi với đèn LED chiếu xa tăng khả năng phát hiện bụi lên 16 lần, giúp không bỏ sót bất các vùng bụi khó quan sát.
Z30S Station dự kiến sẽ chính thức ra mắt tại Việt Nam vào Tháng 7/2025, trong khi Z10S Station sẽ có mặt vào Tháng 6/2025. Mức giá của Z10S Station tại Việt Nam là 15.990.000 đồng và trong thời gian mở bán được ưu đãi còn 11.990.000 đồng, tặng kèm máy sấy tóc Dreame Hair Gleam trị giá 3.990.000 đồng. Trong khi đó, mẫu Z30S Station hiện chưa công bố giá bán.
Dreame H15 Pro Heat: Máy hút bụi lau nhà đa năng với cánh tay AI, lau nhà bằng nước nóng 85 độ C, tự làm sạch, sấy khô
H15 Pro Heat là máy hút bụi đa năng độc đáo với cánh tay AI, theo Dreame hãng là nhà sản xuất đầu tiên ra mắt công nghệ này để tăng cường hiệu quả làm sạch. Máy còn có công nghệ nước nóng 85°C cũng giúp phân hủy phân tử dầu mỡ, loại bỏ vết bẩn cứng đầu chỉ trong một lượt kéo đẩy - khắc phục giới hạn của công nghệ khay giặt truyền thống.
Cánh tay cơ học AI GapFree tự động tiếp cận các góc cạnh, đảm bảo làm sạch triệt để không bỏ sót. Sau khi sử dụng, công nghệ tự làm sạch ThermoTub với nước nóng 100°C và sấy khô trong 5 phút giúp giẻ lau luôn sạch sẽ, sẵn sàng cho lần sử dụng tiếp theo.
Đặc biệt, công nghệ răng lược đàn hồi TangleCut theo Dreame là giảm đến 300% tỷ lệ rối tóc so với thế hệ trước, giải quyết hoàn toàn vấn đề tóc rối - nỗi ám ảnh của người dùng máy hút bụi. Thiết kế cho phép ngả phẳng 180° kết hợp với điều khiển thông minh qua ứng dụng DreameHome giúp tiếp cận dễ dàng các khu vực dưới gầm tủ, gầm giường.
Dreame H15 Pro Heat có giá công bố tại Việt Nam là 21.990.000 đồng, trong thời gian mở bán có giá ưu đãi 16.990.000 đồng kèm quà tặng 2 chai nước lau sàn Dreame 1 Lít trị giá 798.000 đồng.
Dreame Pocket Uni: máy sấy nhỏ xinh, có thể gấp gọn trong lòng bàn tay
Pocket Uni gây chú ý với thiết kế gập gọn 180° độc đáo cùng công nghệ động cơ tốc độ cao. Máy có thể gấp đôi lại hết sức gọn gàng, và để vừa trong túi xách, balo, tiện mang theo. Thiết kế gấp gọn độc đáo của Pocket Uni cũng được tạp chí TIME Magazine vinh danh là phát minh xuất sắc nhất năm 2024 - là sản phẩm máy sấy tóc duy nhất nhận được giải thưởng này.
Với trọng lượng chỉ 330g, Pocket Uni vẫn mang đến hiệu suất mạnh mẽ với động cơ 110.000 vòng/phút, tạo luồng khí 50m³/h và tốc độ gió 70m/s. Công nghệ SmartVolt tự động điều chỉnh với điện áp từ 100V đến 240V, giúp Pocket Uni thích nghi với điện áp ở nhiều nước, thuận tiện khi người dùng sử dụng khi đi du lịch, công tác.
Hệ thống giám sát nhiệt thông minh NTC kiểm soát nhiệt độ dưới 57°C với 3.000 lần kiểm tra mỗi giây, đảm bảo bảo vệ tóc tối ưu khỏi tổn thương nhiệt. Hai đầu sấy chuyên dụng cho phép dễ dàng tạo kiểu tóc thẳng hoặc xoăn, mang đến trải nghiệm làm đẹp tối ưu trong thiết kế nhỏ gọn.
Dreame Pocket Uni có giá bán công bố tại Việt Nam là 6.490.000 đồng, mở bán chính thức từ ngày 20/6. Trong thời gian mở bán, sản phẩm có giá ưu đãi còn 3.990.000 đồng.
Dreame PM20: Máy lọc không khí thông minh luồng kép, có cả sưởi ấm
Dreame PM20 là máy lọc không khí thông minh luồng kép với các đặc điểm được Dreame nhấn mạnh là thổi xa, gió mạnh và êm tai. Trước đây, các máy lọc không khí truyền thống chỉ có thể đạt được hai trong ba yếu tố này; Dreame tuyên bố PM20 là thiết bị đầu tiên kết hợp cả ba.
Dreame cho biết công nghệ Enviro Detect với radar sóng milimet có khả năng phát hiện sự hiện diện của người dùng, tự động bật nguồn và điều chỉnh hướng gió theo chuyển động. Hệ thống van điều biến luồng kép cho phép không khí thổi xa đến 10m, đồng thời tăng lưu lượng không khí lên 133%, có thể làm sạch không gian 100m³ chỉ trong 15 phút.
PM20 được trang bị hệ thống lọc 6 tầng, bao gồm 4 màng lọc công nghệ cao và 2 hệ thống diệt khuẩn, lọc 99,97% hạt siêu nhỏ 0,3µm. Ngoài chức năng lọc không khí, PM20 còn tích hợp tính năng đa mùa: quạt mát vào mùa hè và đặc biệt là có thể sưởi ấm chỉ trong 3 giây vào mùa đông, đảm bảo hữu ích quanh năm.
Dreame PM20 có giá công bố tại Việt Nam là 19.990.000 đồng, trong thời gian mở bán có giá ưu đãi là 17.900.000 đồng tặng kèm máy sấy tóc Dreame Hair Gleam trị giá 3.990.000 đồng.
Dreame Aqua 10 Pro Track: Robot hút bụi bánh xích đầu tiên tại Việt Nam
Aqua 10 Pro Track gây chú ý khi là robot hút bụi lau nhà bánh xích đầu tiên tại Việt Nam, mang đến khả năng vượt địa hình mạnh mẽ khi có thể vượt bậc thềm cao đến 6cm. Robot này còn có công nghệ TrackSync độc đáo với 3 điểm nhấn gồm: lau sàn bằng nước ấm 45°C, tăng áp lực sàn gấp 3 lần so với thiết kế DuoScrub trước đây của Dreame, và thảm lau mở rộng 8mm đảm bảo hiệu quả bao phủ 100% mặt sàn.
Robot cũng được trang bị hệ thống AstroVision với 2 camera AI cung cấp khả năng nhận diện và tránh chướng ngại vật 360°, trong khi công nghệ StereoEdge với cảm biến DToF kép giúp tránh vật cản ngang hiệu quả. Trạm sạc đa năng PowerDock 2.0 tích hợp nhiều công nghệ tiên tiến: ngăn chứa kép cho xử lý linh hoạt, tự giặt giẻ lau bằng nước 100°C diệt khuẩn 99,9%, và hệ thống sấy khô hiệu suất 200%.
Aqua 10 Pro Track sẽ mở bán tại Việt Nam vào ngày 14/6 tới với giá công bố là 39.990.000 đồng, trong thời gian mở bán được ưu đãi còn 32.990.000 đồng, tặng kèm quà gái trị 4.990.000 đồng gồm máy hút bụi giường đệm và bộ phụ kiện thay thế cho robot.
Dreame X50 Matrix: Độc lạ công nghệ thay giẻ lau thông minh tiên phong
Sản phẩm công nghệ nổi bật cuối cùng trong hệ sinh thái Dreame là robot Dreame X50 Matrix với hệ thống thay giẻ lau thông minh – theo Dreame thì đây sẽ là giải pháp toàn diện cho vấn đề ô nhiễm chéo trong quá trình làm sạch. Công nghệ này tự động nhận diện và thay đổi giẻ lau theo từng khu vực, với các loại giẻ lau chuyên biệt cho phòng khách, nhà bếp và nhà vệ sinh.
Dreame X50 Matrix dự kiến ra mắt vào tháng 7/2025 với giá bán dự kiến lên tới 49.990.000 đồng.
Tại sự kiện, Dreame còn trưng bày cả một sản phẩm máy rửa bát của hãng và hé lộ sẽ sớm đưa dòng sản phẩm này về Việt Nam.

Dreame công bố chiến lược hệ sinh thái thông minh "DREAMFOR:ALL"
Dreame vừa chính thức công bố sự kiện ra mắt hệ sinh thái sản phẩm "DREAMFOR:ALL" tại Việt Nam. Đây là dịp Dreame giới thiệu hàng loạt công nghệ và sản phẩm mới và cũng là cột mốc quan trọng, đánh dấu việc Dreame chuyển mình từ một nhà sản xuất thiết bị độc lập thành sang hệ sinh thái thiết bị thông minh đa dạng, hứa hẹn mang đến giải pháp sống phong phú cho người tiêu dùng Việt.

"Chúng tôi tin rằng tương lai của thiết bị gia dụng không nằm ở các sản phẩm riêng lẻ mà là một hệ sinh thái toàn diện, nơi mỗi thiết bị đều hiểu và bổ trợ cho nhau,” ông Phạm Phan An, Giám đốc Marketing của Dreame Việt Nam chia sẻ. "Với triết lý 'Sáng tạo để đổi mới', mỗi phát triển công nghệ của Dreame đều bắt nguồn từ nhu cầu thực tế của người dùng, nhằm mang đến trải nghiệm sống tốt hơn, thông minh hơn.”
Dreame cho biết kể từ khi thành lập vào năm 2017, hãng đã không ngừng đổi mới, với mức đầu tư R&D vượt trội lên đến 7% doanh thu và sở hữu tổng số 6.379 đơn đăng ký sáng chế toàn cầu. Năm 2024, Dreame ghi nhận mức tăng trưởng đột phá với 39,6 triệu lượt bán sản phẩm, tăng 60% so với năm trước, phần lớn nhờ dòng robot cánh tay sinh học tiên tiến, đã vượt mốc 2 triệu thiết bị trên toàn cầu. Dreame tuyên bố hiện hãng đang dẫn đầu thị phần tại nhiều quốc gia, bao gồm Đức (42%), Pháp (29%), Ba Lan (30%), Israel (38%), Singapore (32%), Việt Nam (45%), Thái Lan (40%) và Malaysia (40%).
Dreame House: Trải nghiệm thực tế ngôi nhà thông minh tương lai
Dreame House là mô hình ngôi nhà thông minh tương lai, nơi hội tụ các sản phẩm mới nhất trong hệ sinh thái của Dreame. Tại Dreame House, khách tham quan có thể trải nghiệm thực tế về cách các thiết bị thông minh tương tác liền mạch với nhau, được kết nối thông qua ứng dụng DreameHome.

Dreame House được thiết kế với 4 không gian chính gồm: Phòng khách để trải nghiệm công nghệ làm sạch với cây lau hút H15 Pro Heat, Khu vực máy hút bụi & lọc không khí mang tới cơ hội khám phá dòng máy hút bụi cầm tay Z-Series và máy lọc không khí PM20, Khu vực chăm sóc cá nhân để trải nghiệm máy sấy Pocket Uni, và Khu vực robot hút bụi để thử nghiệm robot Aqua 10 Pro Track và công nghệ thay giẻ lau thông minh.
Loạt sản phẩm Dreame nổi bật trong hệ sinh thái Dreame House
Dòng máy hút bụi cầm tay Dreame Z-Series Station (Z30S, Z10S): trạm sạc thông minh, sức hút mạnh mẽ
Dòng máy hút bụi cầm tay Z-Series Station của Dreame gay chú ý với công nghệ động cơ kỹ thuật số với tốc độ lên đến 160.000 vòng/phút. Trọng tâm của dòng sản phẩm này là hệ thống trạm sạc (Station) tích hợp công nghệ thu gom bụi tự động chỉ trong 10 giây, kết hợp với hệ thống khử khuẩn theo Dreame công bố đạt 99,99%.

Điểm đáng chú ý khác về thiết kế là tay cầm công thái học với góc nghiêng 17° - kết quả của quá trình nghiên cứu và tinh chỉnh qua 20 bản thử nghiệm, đảm bảo cảm giác cầm nắm tối ưu khi sử dụng. Đồng thời, công nghệ phát hiện bụi với đèn LED chiếu xa tăng khả năng phát hiện bụi lên 16 lần, giúp không bỏ sót bất các vùng bụi khó quan sát.

Z30S Station dự kiến sẽ chính thức ra mắt tại Việt Nam vào Tháng 7/2025, trong khi Z10S Station sẽ có mặt vào Tháng 6/2025. Mức giá của Z10S Station tại Việt Nam là 15.990.000 đồng và trong thời gian mở bán được ưu đãi còn 11.990.000 đồng, tặng kèm máy sấy tóc Dreame Hair Gleam trị giá 3.990.000 đồng. Trong khi đó, mẫu Z30S Station hiện chưa công bố giá bán.

Dreame H15 Pro Heat: Máy hút bụi lau nhà đa năng với cánh tay AI, lau nhà bằng nước nóng 85 độ C, tự làm sạch, sấy khô
H15 Pro Heat là máy hút bụi đa năng độc đáo với cánh tay AI, theo Dreame hãng là nhà sản xuất đầu tiên ra mắt công nghệ này để tăng cường hiệu quả làm sạch. Máy còn có công nghệ nước nóng 85°C cũng giúp phân hủy phân tử dầu mỡ, loại bỏ vết bẩn cứng đầu chỉ trong một lượt kéo đẩy - khắc phục giới hạn của công nghệ khay giặt truyền thống.

Cánh tay cơ học AI GapFree tự động tiếp cận các góc cạnh, đảm bảo làm sạch triệt để không bỏ sót. Sau khi sử dụng, công nghệ tự làm sạch ThermoTub với nước nóng 100°C và sấy khô trong 5 phút giúp giẻ lau luôn sạch sẽ, sẵn sàng cho lần sử dụng tiếp theo.

Đặc biệt, công nghệ răng lược đàn hồi TangleCut theo Dreame là giảm đến 300% tỷ lệ rối tóc so với thế hệ trước, giải quyết hoàn toàn vấn đề tóc rối - nỗi ám ảnh của người dùng máy hút bụi. Thiết kế cho phép ngả phẳng 180° kết hợp với điều khiển thông minh qua ứng dụng DreameHome giúp tiếp cận dễ dàng các khu vực dưới gầm tủ, gầm giường.

Dreame H15 Pro Heat có giá công bố tại Việt Nam là 21.990.000 đồng, trong thời gian mở bán có giá ưu đãi 16.990.000 đồng kèm quà tặng 2 chai nước lau sàn Dreame 1 Lít trị giá 798.000 đồng.

Dreame Pocket Uni: máy sấy nhỏ xinh, có thể gấp gọn trong lòng bàn tay
Pocket Uni gây chú ý với thiết kế gập gọn 180° độc đáo cùng công nghệ động cơ tốc độ cao. Máy có thể gấp đôi lại hết sức gọn gàng, và để vừa trong túi xách, balo, tiện mang theo. Thiết kế gấp gọn độc đáo của Pocket Uni cũng được tạp chí TIME Magazine vinh danh là phát minh xuất sắc nhất năm 2024 - là sản phẩm máy sấy tóc duy nhất nhận được giải thưởng này.

Với trọng lượng chỉ 330g, Pocket Uni vẫn mang đến hiệu suất mạnh mẽ với động cơ 110.000 vòng/phút, tạo luồng khí 50m³/h và tốc độ gió 70m/s. Công nghệ SmartVolt tự động điều chỉnh với điện áp từ 100V đến 240V, giúp Pocket Uni thích nghi với điện áp ở nhiều nước, thuận tiện khi người dùng sử dụng khi đi du lịch, công tác.

Hệ thống giám sát nhiệt thông minh NTC kiểm soát nhiệt độ dưới 57°C với 3.000 lần kiểm tra mỗi giây, đảm bảo bảo vệ tóc tối ưu khỏi tổn thương nhiệt. Hai đầu sấy chuyên dụng cho phép dễ dàng tạo kiểu tóc thẳng hoặc xoăn, mang đến trải nghiệm làm đẹp tối ưu trong thiết kế nhỏ gọn.

Dreame Pocket Uni có giá bán công bố tại Việt Nam là 6.490.000 đồng, mở bán chính thức từ ngày 20/6. Trong thời gian mở bán, sản phẩm có giá ưu đãi còn 3.990.000 đồng.

Dreame PM20: Máy lọc không khí thông minh luồng kép, có cả sưởi ấm
Dreame PM20 là máy lọc không khí thông minh luồng kép với các đặc điểm được Dreame nhấn mạnh là thổi xa, gió mạnh và êm tai. Trước đây, các máy lọc không khí truyền thống chỉ có thể đạt được hai trong ba yếu tố này; Dreame tuyên bố PM20 là thiết bị đầu tiên kết hợp cả ba.

Dreame cho biết công nghệ Enviro Detect với radar sóng milimet có khả năng phát hiện sự hiện diện của người dùng, tự động bật nguồn và điều chỉnh hướng gió theo chuyển động. Hệ thống van điều biến luồng kép cho phép không khí thổi xa đến 10m, đồng thời tăng lưu lượng không khí lên 133%, có thể làm sạch không gian 100m³ chỉ trong 15 phút.

PM20 được trang bị hệ thống lọc 6 tầng, bao gồm 4 màng lọc công nghệ cao và 2 hệ thống diệt khuẩn, lọc 99,97% hạt siêu nhỏ 0,3µm. Ngoài chức năng lọc không khí, PM20 còn tích hợp tính năng đa mùa: quạt mát vào mùa hè và đặc biệt là có thể sưởi ấm chỉ trong 3 giây vào mùa đông, đảm bảo hữu ích quanh năm.

Dreame PM20 có giá công bố tại Việt Nam là 19.990.000 đồng, trong thời gian mở bán có giá ưu đãi là 17.900.000 đồng tặng kèm máy sấy tóc Dreame Hair Gleam trị giá 3.990.000 đồng.

Dreame Aqua 10 Pro Track: Robot hút bụi bánh xích đầu tiên tại Việt Nam
Aqua 10 Pro Track gây chú ý khi là robot hút bụi lau nhà bánh xích đầu tiên tại Việt Nam, mang đến khả năng vượt địa hình mạnh mẽ khi có thể vượt bậc thềm cao đến 6cm. Robot này còn có công nghệ TrackSync độc đáo với 3 điểm nhấn gồm: lau sàn bằng nước ấm 45°C, tăng áp lực sàn gấp 3 lần so với thiết kế DuoScrub trước đây của Dreame, và thảm lau mở rộng 8mm đảm bảo hiệu quả bao phủ 100% mặt sàn.

Robot cũng được trang bị hệ thống AstroVision với 2 camera AI cung cấp khả năng nhận diện và tránh chướng ngại vật 360°, trong khi công nghệ StereoEdge với cảm biến DToF kép giúp tránh vật cản ngang hiệu quả. Trạm sạc đa năng PowerDock 2.0 tích hợp nhiều công nghệ tiên tiến: ngăn chứa kép cho xử lý linh hoạt, tự giặt giẻ lau bằng nước 100°C diệt khuẩn 99,9%, và hệ thống sấy khô hiệu suất 200%.

![]() | ![]() |
Aqua 10 Pro Track sẽ mở bán tại Việt Nam vào ngày 14/6 tới với giá công bố là 39.990.000 đồng, trong thời gian mở bán được ưu đãi còn 32.990.000 đồng, tặng kèm quà gái trị 4.990.000 đồng gồm máy hút bụi giường đệm và bộ phụ kiện thay thế cho robot.

Dreame X50 Matrix: Độc lạ công nghệ thay giẻ lau thông minh tiên phong
Sản phẩm công nghệ nổi bật cuối cùng trong hệ sinh thái Dreame là robot Dreame X50 Matrix với hệ thống thay giẻ lau thông minh – theo Dreame thì đây sẽ là giải pháp toàn diện cho vấn đề ô nhiễm chéo trong quá trình làm sạch. Công nghệ này tự động nhận diện và thay đổi giẻ lau theo từng khu vực, với các loại giẻ lau chuyên biệt cho phòng khách, nhà bếp và nhà vệ sinh.

![]() | ![]() |
Dreame X50 Matrix dự kiến ra mắt vào tháng 7/2025 với giá bán dự kiến lên tới 49.990.000 đồng.

Tại sự kiện, Dreame còn trưng bày cả một sản phẩm máy rửa bát của hãng và hé lộ sẽ sớm đưa dòng sản phẩm này về Việt Nam.

![]() | ![]() |