Ngày 13 tháng 12, Google đã thông báo vào thứ Sáu rằng họ sẽ ra mắt tính năng thử nghiệm cho phép người dùng nghe kết quả dịch theo thời gian thực thông qua tai nghe. Gã khổng lồ công nghệ này cũng sẽ mang các tính năng nâng cao từ Gemini vào Google Translate và mở rộng các công cụ học ngôn ngữ trong ứng dụng dịch thuật.
Google cho biết trải nghiệm dịch thuật qua tai nghe theo thời gian thực mới này giữ nguyên giọng điệu, sự nhấn mạnh và ngữ điệu của từng người nói, giúp người dùng dễ dàng theo dõi cuộc hội thoại và xác định ai đang nói. Tính năng mới này về cơ bản có thể biến bất kỳ cặp tai nghe nào thành thiết bị dịch thuật một chiều theo thời gian thực.
Trong một bài đăng trên blog, Rose Yao, Phó Chủ tịch phụ trách Quản lý Sản phẩm cho các Lĩnh vực Tìm kiếm của Google, cho biết: "Cho dù bạn muốn trò chuyện bằng một ngôn ngữ khác, nghe một bài phát biểu hoặc bài giảng ở nước ngoài, hay xem một chương trình truyền hình hoặc phim bằng một ngôn ngữ khác, giờ đây bạn có thể đeo tai nghe, mở ứng dụng dịch thuật và nhấp vào 'Dịch trực tiếp' để nghe bản dịch theo thời gian thực bằng ngôn ngữ bạn muốn."
Phiên bản thử nghiệm của tính năng này hiện đã có sẵn trên ứng dụng dịch thuật Android tại Mỹ, Mexico và Ấn Độ. Tính năng này hoạt động với mọi loại tai nghe và hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ.
Công ty dự định sẽ đưa tính năng này lên iOS và nhiều quốc gia hơn vào năm 2026.
Về các tính năng nâng cao sắp ra mắt của Gemini dành cho dịch thuật, Google cho biết những tính năng này sẽ mang lại khả năng dịch văn bản thông minh hơn, tự nhiên hơn và chính xác hơn. Hơn nữa, chúng sẽ cải thiện khả năng dịch các cụm từ có ý nghĩa tinh tế hơn, chẳng hạn như tiếng lóng, thành ngữ hoặc cách diễn đạt vùng miền.
Ví dụ, nếu bạn đang dịch một thành ngữ tiếng Anh như "stealing my thunder" (cướp công của tôi), giờ đây bạn sẽ nhận được bản dịch chính xác hơn thay vì dịch từng từ một, bởi vì Gemini sẽ phân tích ngữ cảnh để nắm bắt ý nghĩa thực sự của thành ngữ.
Bản cập nhật này hiện đã có mặt tại Mỹ và Ấn Độ, hỗ trợ dịch thuật giữa tiếng Anh và gần 20 ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật và tiếng Đức. Bản cập nhật có sẵn trên Android, iOS và phiên bản web của ứng dụng dịch thuật.
Google đang mở rộng các công cụ học ngôn ngữ của mình đến gần 20 quốc gia và khu vực mới, bao gồm Đức, Ấn Độ và Thụy Điển. Người nói tiếng Anh giờ đây có thể luyện tập tiếng Đức, trong khi người nói tiếng Bengali, tiếng Trung giản thể, tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Ý, tiếng Romania và tiếng Thụy Điển có thể luyện tập tiếng Anh.
Ông lớn công nghệ này cũng đã bổ sung các tính năng phản hồi được cải tiến để bạn có thể nhận được những gợi ý hữu ích dựa trên quá trình luyện nói của mình.
Ngoài ra, Google đã thêm một tính năng theo dõi số ngày học liên tiếp của bạn, giúp bạn dễ dàng theo dõi tiến độ và duy trì sự nhất quán. Mặc dù ban đầu các công cụ này được thiết kế để cạnh tranh với Duolingo, nhưng tính năng mới này giúp trải nghiệm học tập trở nên gần gũi hơn với ứng dụng học ngôn ngữ phổ biến đó.
Google cho biết trải nghiệm dịch thuật qua tai nghe theo thời gian thực mới này giữ nguyên giọng điệu, sự nhấn mạnh và ngữ điệu của từng người nói, giúp người dùng dễ dàng theo dõi cuộc hội thoại và xác định ai đang nói. Tính năng mới này về cơ bản có thể biến bất kỳ cặp tai nghe nào thành thiết bị dịch thuật một chiều theo thời gian thực.
Trong một bài đăng trên blog, Rose Yao, Phó Chủ tịch phụ trách Quản lý Sản phẩm cho các Lĩnh vực Tìm kiếm của Google, cho biết: "Cho dù bạn muốn trò chuyện bằng một ngôn ngữ khác, nghe một bài phát biểu hoặc bài giảng ở nước ngoài, hay xem một chương trình truyền hình hoặc phim bằng một ngôn ngữ khác, giờ đây bạn có thể đeo tai nghe, mở ứng dụng dịch thuật và nhấp vào 'Dịch trực tiếp' để nghe bản dịch theo thời gian thực bằng ngôn ngữ bạn muốn."
Phiên bản thử nghiệm của tính năng này hiện đã có sẵn trên ứng dụng dịch thuật Android tại Mỹ, Mexico và Ấn Độ. Tính năng này hoạt động với mọi loại tai nghe và hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ.
Công ty dự định sẽ đưa tính năng này lên iOS và nhiều quốc gia hơn vào năm 2026.
Về các tính năng nâng cao sắp ra mắt của Gemini dành cho dịch thuật, Google cho biết những tính năng này sẽ mang lại khả năng dịch văn bản thông minh hơn, tự nhiên hơn và chính xác hơn. Hơn nữa, chúng sẽ cải thiện khả năng dịch các cụm từ có ý nghĩa tinh tế hơn, chẳng hạn như tiếng lóng, thành ngữ hoặc cách diễn đạt vùng miền.
Ví dụ, nếu bạn đang dịch một thành ngữ tiếng Anh như "stealing my thunder" (cướp công của tôi), giờ đây bạn sẽ nhận được bản dịch chính xác hơn thay vì dịch từng từ một, bởi vì Gemini sẽ phân tích ngữ cảnh để nắm bắt ý nghĩa thực sự của thành ngữ.
Bản cập nhật này hiện đã có mặt tại Mỹ và Ấn Độ, hỗ trợ dịch thuật giữa tiếng Anh và gần 20 ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật và tiếng Đức. Bản cập nhật có sẵn trên Android, iOS và phiên bản web của ứng dụng dịch thuật.
Google đang mở rộng các công cụ học ngôn ngữ của mình đến gần 20 quốc gia và khu vực mới, bao gồm Đức, Ấn Độ và Thụy Điển. Người nói tiếng Anh giờ đây có thể luyện tập tiếng Đức, trong khi người nói tiếng Bengali, tiếng Trung giản thể, tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Ý, tiếng Romania và tiếng Thụy Điển có thể luyện tập tiếng Anh.
Ông lớn công nghệ này cũng đã bổ sung các tính năng phản hồi được cải tiến để bạn có thể nhận được những gợi ý hữu ích dựa trên quá trình luyện nói của mình.
Ngoài ra, Google đã thêm một tính năng theo dõi số ngày học liên tiếp của bạn, giúp bạn dễ dàng theo dõi tiến độ và duy trì sự nhất quán. Mặc dù ban đầu các công cụ này được thiết kế để cạnh tranh với Duolingo, nhưng tính năng mới này giúp trải nghiệm học tập trở nên gần gũi hơn với ứng dụng học ngôn ngữ phổ biến đó.
