cpsmartyboy
Pearl
Có một sự thật là chỉ smartphone Android mới giúp các fan của anime thỏa lòng vì nhiều tựa game lấy ảm hứng từ amime chỉ có thể tải về qua file APK. Rõ ràng điều này chỉ có Android mới làm được.
Bài viết dưới đây là chia sẻ của cây viết Curtis Joe của trang Android Authority về việc chỉ chơi được các tựa game anime trên smartphone Android thay vì iPhone.
Các trò chơi di động của Nhật Bản đã thống trị trên điện thoại của tôi kể từ năm 2015. Nói một cách dễ hiểu, một số tựa game mà tôi chơi đã vượt qua 2.000 ngày đăng nhập hàng ngày liên tục.
Niềm đam mê của tôi với các tựa game anime bắt nguồn từ fandom anime. Tôi đã trở thành một người hâm mộ anime kể từ khi phát hiện ra thể loại này vào năm 2012.
Vào năm 2015, tôi biết về một trò chơi di động sắp ra mắt có tên là Fate/Grand Order. Cho đến lúc đó, tôi chỉ chơi các tựa game di động có sẵn tải về từ CH Play ở Canada. Là một người hâm mộ Fate, tôi muốn thử Fate/Grand Order. Tuy nhiên, sau khi nói chuyện với một số người trên Reddit, Facebook và Discord, tôi biết rằng nhiều tựa game chỉ xuất hiện trên CH Play của Nhật Bản.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ bỏ smartphone Android để chuyển sang iPhone.
Đối với một số người, bản dịch văn bản và giọng nói không phải lúc nào cũng tuyệt vời. Nhưng tệ hơn, không có gì đảm bảo rằng các phiên bản quốc tế của những trò chơi này sẽ được hỗ trợ lâu dài. Hãy lấy Crunchyroll làm ví dụ. Crunchyroll là một trong những dịch vụ phát trực tuyến phim hoạt hình nổi tiếng nhất trên toàn cầu. Họ cũng có một bộ phận xuất bản game di động của Nhật Bản được gọi là Crunchyroll Games.
Trên trang web Trò chơi Crunchyroll, bạn có thể cuộn xuống danh sách để xem một số trò chơi mà họ đã bản địa hóa. Nếu những trò chơi đó không thể duy trì cơ sở người chơi lâu dài, chắc chắn chúng sẽ bị xó sổ. Các tựa game như Naruto x Boruto Ninja Tribes, Mass for the Dead, Attack on Titan Tactics, Danmachi: Memoria Freese và Grand Summoners được đánh dấu là đã được chuyển đổi.
Hầu hết các phiên bản tiếng Nhật của các tựa game trên vẫn còn đang hoạt động tốt. Rất may nếu phiên bản quốc tế không hút người chơi và dừng phát hành thì nó cũng không ảnh hưởng nhiều đến phiên bản tiếng Nhật.
Một tiền lệ nổi bật khác là bản quốc tế của tựa game Magia Record. Đây là một trò chơi được phát hành cho thị trường di động Nhật Bản vào tháng 8/2017 và ngay lập tức đã trở thành một cú hit đối với những người hâm mộ loạt phim Puella Magi Madoka Magica.
Vào tháng 6/2019, Magia Record đã có phiên bản quốc tế bằng tiếng Anh do Aniplex của Mỹ phát hành. Tôi đã tải game khoảng một tháng sau khi nó ra mắt và cảm thấy rất thích nó.
Trong quá khứ đã từng có nhiều trường hợp các phiên bản quốc tế dừng hoạt động trong khi bản gốc vẫn còn tồn tại.
Một năm sau, vào tháng 8/2020 có thông báo về việc game sẽ ngừng mọi hoạt động. Aniplex đã không đưa ra cảnh báo trước rằng game sẽ ngừng hoạt động và tin tức này đã khiến người chơi mù quáng. Nhiều người bao gồm cả tôi đã chi tiền để mua nhân vật và vật phẩm trong trò chơi. Bởi vì trò chơi chỉ kéo dài một năm và dừng quá đột ngột nên tôi cảm thấy mình xứng đáng được hoàn lại tiền. Tuy nhiên, Aniplex of America đã từ chối mọi yêu cầu hoàn tiền.
Hơn nữa, phiên bản tiếng Nhật của trò chơi vẫn cìn tồn tại vì nó không bị ràng buộc với Aniplex theo bất kỳ cách nào. Khi tôi phát hiện ra điều này, tôi ngay lập tức hối hận khi chơi phiên bản tiếng Anh và từ đó hoàn toàn chỉ chơi các tựa game anime tiếng Nhật.
Với file APK, người dùng Android có thể cài đặt game di động của Nhật mà không cần tài khoản Google Nhật Bản.
Tuy nhiên, cách nhanh nhất và dễ dàng nhất để chơi game di động Nhật Bản ở Bắc Mỹ là tải xuống dưới dạng file APK. Cách này chỉ có thể áp dụng trên smartphone Android và không thể làm được với iPhone của Apple. Ngoài ra cách này cũng không yêu cầu bạn phải có bất kỳ thông tin đăng nhập nào ở Nhật Bản.
Tôi đã sử dụng phương pháp APK để chơi các tựa game di động của Nhật Bản từ năm 2015 và đó là lý do tôi chọn smartphone Android cho tới bây giờ. Chứng kiến những con chip của Apple ngày càng trở nên mạnh mẽ, tôi đã từng cân nhắc tới việc chuyển sang Apple trong những năm qua. Tuy nhiên vì hầu hết các tựa game di động mà tôi chơi đều là phiên bản tiếng Nhật nên tôi luôn thấy Android là lựa chọn thiết thực nhất.
Tuy nhiên vào năm 2017, mọi thứ đã thay đổi với sự ra đời của Google Lens. Nếu là người dùng Android, bạn có thể truy cập Google Photos và sử dụng Google Lens để dịch mọi thứ từ ảnh chụp màn hình. Điều này bao gồm văn bản tiếng Nhật từ trong ảnh chụp màn hình game. Nó không lý tưởng nhưng hữu ích khi bạn không có hướng dẫn trong tay và cần tìm kiếm thứ gì đó.
Tuy nhiên, đó không phải là điều tôi quan tâm lắm. Các tựa game di động của Nhật Bản hay còn gọi là "mobages" nổi bật đến mức nó trở thành một phần văn hóa của nước này. Họ chơi các tựa game di động của mình và quảng cáo các tựa game như Fate/Grand Order, Uma Musume: Pretty Derby và Monster Strike ở khắp mọi nơi.
Là một game thủ và đam mê anime cuồng nhiệt, tôi đã học cách đánh giá cao và tôn trọng ngành công nghiệp game di động của Nhật Bản. Tôi sẵn sàng vượt qua bất kỳ rào cản nào để tải về và chơi các tựa game đó. Bởi vì tôi muốn chơi trò chơi theo đúng cách mà nó được chơi. Nếu cho tôi lựa chọn khác, tôi vẫn sẽ chọn làm như cũ.
>>> Điện thoại Samsung được sản xuất ở đâu nhiều nhất?
Nguồn: AndroidAuthority
Các trò chơi di động của Nhật Bản đã thống trị trên điện thoại của tôi kể từ năm 2015. Nói một cách dễ hiểu, một số tựa game mà tôi chơi đã vượt qua 2.000 ngày đăng nhập hàng ngày liên tục.
Niềm đam mê của tôi với các tựa game anime bắt nguồn từ fandom anime. Tôi đã trở thành một người hâm mộ anime kể từ khi phát hiện ra thể loại này vào năm 2012.
Vào năm 2015, tôi biết về một trò chơi di động sắp ra mắt có tên là Fate/Grand Order. Cho đến lúc đó, tôi chỉ chơi các tựa game di động có sẵn tải về từ CH Play ở Canada. Là một người hâm mộ Fate, tôi muốn thử Fate/Grand Order. Tuy nhiên, sau khi nói chuyện với một số người trên Reddit, Facebook và Discord, tôi biết rằng nhiều tựa game chỉ xuất hiện trên CH Play của Nhật Bản.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ bỏ smartphone Android để chuyển sang iPhone.
Tại sao không chơi các tựa game được dịch lại?
Nhiều tựa game di động nổi tiếng của Nhật Bản đã có các phiên bản quốc tế trong những năm qua. Một số phiên bản đã được dịch sang tiếng Anh và có sẵn trên Google Play. Nhưng tôi không chơi chúng và tôi có lý do chính đáng.
Trên trang web Trò chơi Crunchyroll, bạn có thể cuộn xuống danh sách để xem một số trò chơi mà họ đã bản địa hóa. Nếu những trò chơi đó không thể duy trì cơ sở người chơi lâu dài, chắc chắn chúng sẽ bị xó sổ. Các tựa game như Naruto x Boruto Ninja Tribes, Mass for the Dead, Attack on Titan Tactics, Danmachi: Memoria Freese và Grand Summoners được đánh dấu là đã được chuyển đổi.
Một tiền lệ nổi bật khác là bản quốc tế của tựa game Magia Record. Đây là một trò chơi được phát hành cho thị trường di động Nhật Bản vào tháng 8/2017 và ngay lập tức đã trở thành một cú hit đối với những người hâm mộ loạt phim Puella Magi Madoka Magica.
Vào tháng 6/2019, Magia Record đã có phiên bản quốc tế bằng tiếng Anh do Aniplex của Mỹ phát hành. Tôi đã tải game khoảng một tháng sau khi nó ra mắt và cảm thấy rất thích nó.
Trong quá khứ đã từng có nhiều trường hợp các phiên bản quốc tế dừng hoạt động trong khi bản gốc vẫn còn tồn tại.
Một năm sau, vào tháng 8/2020 có thông báo về việc game sẽ ngừng mọi hoạt động. Aniplex đã không đưa ra cảnh báo trước rằng game sẽ ngừng hoạt động và tin tức này đã khiến người chơi mù quáng. Nhiều người bao gồm cả tôi đã chi tiền để mua nhân vật và vật phẩm trong trò chơi. Bởi vì trò chơi chỉ kéo dài một năm và dừng quá đột ngột nên tôi cảm thấy mình xứng đáng được hoàn lại tiền. Tuy nhiên, Aniplex of America đã từ chối mọi yêu cầu hoàn tiền.
Hơn nữa, phiên bản tiếng Nhật của trò chơi vẫn cìn tồn tại vì nó không bị ràng buộc với Aniplex theo bất kỳ cách nào. Khi tôi phát hiện ra điều này, tôi ngay lập tức hối hận khi chơi phiên bản tiếng Anh và từ đó hoàn toàn chỉ chơi các tựa game anime tiếng Nhật.
Cách tôi chơi game di động phiên bản tiếng Nhật ở bên ngoài Nhật Bản
Các tựa game của Nhật Bản thường không dành cho những người dùng bên ngoài Nhật Bản tải xuống. Người dùng thường phải tạo ID Apple Nhật Bản hoặc tài khoản Google Nhật Bản để truy cập ở Bắc Mỹ.
Tuy nhiên, cách nhanh nhất và dễ dàng nhất để chơi game di động Nhật Bản ở Bắc Mỹ là tải xuống dưới dạng file APK. Cách này chỉ có thể áp dụng trên smartphone Android và không thể làm được với iPhone của Apple. Ngoài ra cách này cũng không yêu cầu bạn phải có bất kỳ thông tin đăng nhập nào ở Nhật Bản.
Cách chơi game di động Nhật Bản khi không biết tiếng Nhật
Thành thực mà nói tôi không biết tiếng Nhật. Suốt một thời gian dài tôi đã dựa vào hướng dẫn trên Reddit và Wiki để học cách chơi các tựa game của Nhật Bản. Những hướng dẫn này sẽ dịch các menu và dòng trong game để người chơi có thể hiểu.
Có hơi một chút rắc rối nhưng xứng đáng để trải nghiệm
Tất nhiên cuộc sống sẽ dễ dàng hơn nếu những tựa game này có phiên bản bằng tiếng Anh. Giá mà tôi có thể hiểu mọi thứ trong game mà không cần đến việc phải dịch thuật.
Là một game thủ và đam mê anime cuồng nhiệt, tôi đã học cách đánh giá cao và tôn trọng ngành công nghiệp game di động của Nhật Bản. Tôi sẵn sàng vượt qua bất kỳ rào cản nào để tải về và chơi các tựa game đó. Bởi vì tôi muốn chơi trò chơi theo đúng cách mà nó được chơi. Nếu cho tôi lựa chọn khác, tôi vẫn sẽ chọn làm như cũ.
>>> Điện thoại Samsung được sản xuất ở đâu nhiều nhất?
Nguồn: AndroidAuthority
