VNR Content
Pearl
Theo The Hollywood Reporter, bộ phim The Little Mermaid của Disney đang nhận về phản ứng cực kì tiêu cực ở hai thị trường lớn là Hàn Quốc và Trung Quốc.
Dẫu từng bị chỉ trích ngay từ khi công bố dàn diễn viên và tung trailer, song không ai ngờ phim lại chịu thất bại phòng vé nặng nề như vậy. Trên toàn cầu, The Little Mermaid vừa vượt qua mốc 330 triệu USD và đứng trước nguy cơ thua lỗ. Dự án tốn 250 triệu USD để sản xuất, mốc hòa vốn là 600 triệu USD.
“Khi những câu chuyện cổ tích đẹp đẽ vốn là 1 phần tuổi thơ của vô số trẻ em bị biến thành đấu trường thể hiện các tư tưởng xung đột, chúng đánh mất ý nghĩa và sự lãng mạn, kỳ ảo. Thay vào đó, người ta chỉ còn tranh cãi nhau về màu da.
Nếu Disney cứ sa đà vào con đường này, các em nhỏ ngây thơ sẽ chẳng còn quan tâm đến việc ‘công chúa và hoàng tử có được sống hạnh phúc bên nhau về sau’ hay không, mà thay vào đó là ‘màu da hoàng tử và công chúa như thế nào’. Câu chuyện cổ tích sẽ chẳng còn màu sắc cổ tích và sự kì diệu nữa”.
Phim nhận về thành tích kém cỏi tại Trung Quốc và Hàn Quốc
So với nhiều live-action trước đó, Disney thực sự không thể cứu vãn thành tích phòng vé ở Trung Quốc được nữa. The Jungle Book (2016) và The Lion King (2019) lần lượt thu về 150 và 120 triệu USD. Kém thành công hơn, Aladdin và Cruella cũng kiếm được 53,5 và 24 triệu USD. Một người trong ngành đã phải thốt lên: “Thật đáng thất vọng” trước kết quả này.
Ghi nhận tại Hàn Quốc, phim cũng kém thu hút hơn với chỉ 472.000 người ra rạp trong tuần đầu, trong khi Fast X có tới 643.000 khán giả cùng khoảng thời gian đó và lại còn khởi chiếu trước 1 tuần. Cho thấy rõ sự lạnh nhạt của khán giả địa phương trước bom tấn Disney. Xét về mặt thương hiệu, The Little Mermaid chắc chắn không thề thua kém Spider-Man và Fast and Furious.
Thời báo Hoàn Cầu chỉ trích Disney vì chọn diễn viên da màu vào vai Ariel
Một người dùng để lại bình luận trên trang đánh giá Maoyan, nơi The Little Mermaid được chấm 5.1/10, rằng bản thân cảm thấy “bối rối” khi xem phim, vì nàng tiên cá trong tâm trí anh luôn là “người da trắng”. “Câu chuyện cổ tích ngày nào của tôi đã bị thay đổi đến nỗi không nhận ra nữa rồi” - 1 người dùng Maoyan khác viết.
Ở Hàn Quốc, người ta dùng hashtag #NotMyAriel để bày tỏ sự không hài lòng với Disney. Một tài khoản Instagram đã dùng từ “hủy hoại”.
“Chưa bàn tới nhan sắc hay diễn xuất, tôi cho rằng cô ấy không phù hợp để vào vai Ariel. Diễn viên nữ không có vẻ gì là ngây thơ và khao khát được khám phá thế giới mới như 1 thiếu nữ mới lớn. Trông giống 1 thợ săn đến từ đại dương hơn” - 1 khán giả Hàn Quốc cho biết.
“Phải nói đi nói lại lần thứ 10: Diễn xuất của Ariel quá tệ”. Một bà mẹ Hàn Quốc kể lại trải nghiệm khi đưa con đi xem phim: “Tôi chẳng hiểu nổi sao người ta có thể làm live-action như vậy, bọn trẻ bật khóc và bỏ chạy ra khỏi rạp khi phim còn chưa chiếu xong”.
Ở thị trường Nhật Bản, nơi được coi là hy vọng cuối cùng của Disney để tăng doanh thu quốc tế, bộ phim cũng bị 1 số khán giả chỉ trích. “Đừng có làm méo mó hình ảnh Ariel và chà đạp lên bộ phim tuổi thơ của tôi” - một bình luận trực tuyến viết.
>>> "The Little Mermaid" bị dội bom đánh giá.
Doanh thu ê chề
Cụ thể, ở thị trường tỷ dân, phim kiếm được 3,6 triệu USD sau 10 ngày trình chiếu, là số tiền thấp nhất từ trước đến nay với bất kì phim live-action nào của Disney. Con số tương tự ở Hàn Quốc là 4,4 triệu USD. Các nhà phân tích phòng vé đều cực kì kinh ngạc trước thành tích ảm đạm bất thường này.Dẫu từng bị chỉ trích ngay từ khi công bố dàn diễn viên và tung trailer, song không ai ngờ phim lại chịu thất bại phòng vé nặng nề như vậy. Trên toàn cầu, The Little Mermaid vừa vượt qua mốc 330 triệu USD và đứng trước nguy cơ thua lỗ. Dự án tốn 250 triệu USD để sản xuất, mốc hòa vốn là 600 triệu USD.
Truyền thông địa phương chỉ trích
Nhiều phương tiện truyền thông địa phương đã lên tiếng chỉ trích hãng phim việc tuyển chọn Halle Bailey. Trước khi khởi chiếu, làn sóng phẫn nộ dâng cao tới mức, ở Hàn Quốc chứng kiến vô số các bình luận miệt thị nhắm vào đoàn làm phim, diễn viên chính và cả Disney. Tờ Thời báo Hoàn Cầu của Trung Quốc cũng lên bài:“Khi những câu chuyện cổ tích đẹp đẽ vốn là 1 phần tuổi thơ của vô số trẻ em bị biến thành đấu trường thể hiện các tư tưởng xung đột, chúng đánh mất ý nghĩa và sự lãng mạn, kỳ ảo. Thay vào đó, người ta chỉ còn tranh cãi nhau về màu da.
Nếu Disney cứ sa đà vào con đường này, các em nhỏ ngây thơ sẽ chẳng còn quan tâm đến việc ‘công chúa và hoàng tử có được sống hạnh phúc bên nhau về sau’ hay không, mà thay vào đó là ‘màu da hoàng tử và công chúa như thế nào’. Câu chuyện cổ tích sẽ chẳng còn màu sắc cổ tích và sự kì diệu nữa”.
So với nhiều live-action trước đó, Disney thực sự không thể cứu vãn thành tích phòng vé ở Trung Quốc được nữa. The Jungle Book (2016) và The Lion King (2019) lần lượt thu về 150 và 120 triệu USD. Kém thành công hơn, Aladdin và Cruella cũng kiếm được 53,5 và 24 triệu USD. Một người trong ngành đã phải thốt lên: “Thật đáng thất vọng” trước kết quả này.
Khán giả lạnh nhạt
Có những ý kiến cho rằng khán giả nước ngoài đang phân biệt chủng tộc với nữ chính Halle Bailey. Nhưng thực tế, 1 tác phẩm khác ra rạp gần đây là Spider-Man: Across the Spider-Verse cũng có nhân vật chính da đen, lại kiếm về hơn 17 triệu USD ở Trung Quốc khi mở màn. Cùng thời điểm, The Little Mermaid chỉ mang về 2,7 triệu USD.Ghi nhận tại Hàn Quốc, phim cũng kém thu hút hơn với chỉ 472.000 người ra rạp trong tuần đầu, trong khi Fast X có tới 643.000 khán giả cùng khoảng thời gian đó và lại còn khởi chiếu trước 1 tuần. Cho thấy rõ sự lạnh nhạt của khán giả địa phương trước bom tấn Disney. Xét về mặt thương hiệu, The Little Mermaid chắc chắn không thề thua kém Spider-Man và Fast and Furious.
Một người dùng để lại bình luận trên trang đánh giá Maoyan, nơi The Little Mermaid được chấm 5.1/10, rằng bản thân cảm thấy “bối rối” khi xem phim, vì nàng tiên cá trong tâm trí anh luôn là “người da trắng”. “Câu chuyện cổ tích ngày nào của tôi đã bị thay đổi đến nỗi không nhận ra nữa rồi” - 1 người dùng Maoyan khác viết.
Ở Hàn Quốc, người ta dùng hashtag #NotMyAriel để bày tỏ sự không hài lòng với Disney. Một tài khoản Instagram đã dùng từ “hủy hoại”.
“Chưa bàn tới nhan sắc hay diễn xuất, tôi cho rằng cô ấy không phù hợp để vào vai Ariel. Diễn viên nữ không có vẻ gì là ngây thơ và khao khát được khám phá thế giới mới như 1 thiếu nữ mới lớn. Trông giống 1 thợ săn đến từ đại dương hơn” - 1 khán giả Hàn Quốc cho biết.
Ở thị trường Nhật Bản, nơi được coi là hy vọng cuối cùng của Disney để tăng doanh thu quốc tế, bộ phim cũng bị 1 số khán giả chỉ trích. “Đừng có làm méo mó hình ảnh Ariel và chà đạp lên bộ phim tuổi thơ của tôi” - một bình luận trực tuyến viết.
>>> "The Little Mermaid" bị dội bom đánh giá.
