The Storm Riders
Writer
Sau khi phá vỡ gần như mọi kỷ lục phòng vé trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc, "Na Tra 2" sẽ kết thúc đợt chiếu rạp tại Trung Quốc đại lục vào cuối ngày thứ Hai. Theo nền tảng bán vé Maoyan, hiện tượng hoạt hình này đã thu về 15,44 tỷ nhân dân tệ - tương đương khoảng 2,13 tỷ đô la Mỹ - với 324 triệu lượt xem, trở thành phim có lượng người xem đông nhất và doanh thu cao nhất mọi thời đại tại Trung Quốc. Trong khi các suất chiếu trong nước của bộ phim sắp kết thúc, chiến dịch ra mắt toàn cầu của nó vẫn tiếp tục. Hiện tại, doanh thu phòng vé toàn cầu của phim đạt tổng cộng 15,91 tỷ nhân dân tệ theo dữ liệu của Maoyan (khoảng 2,19 tỷ đô la Mỹ).
Phần tiếp theo của siêu phẩm "Na Tra" năm 2019 không chỉ vượt qua người tiền nhiệm mà còn đánh bại gần như mọi đối thủ điện ảnh - cả trong nước và nước ngoài - kể từ khi ra mắt vào ngày 29 tháng 1, trong dịp Tết Nguyên Đán. "Na Tra 2" hiện xếp trong số năm bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại trên toàn cầu, cùng với "Avatar," "Avengers: Endgame," "Avatar: The Way of Water," và "Titanic." Đây cũng là bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất trong lịch sử, vượt qua những tác phẩm như "Inside Out 2" của Pixar và phiên bản làm lại năm 2019 của "The Lion King" từ Disney.
Kết hợp lối kể chuyện thần thoại với kỹ thuật hoạt hình tiên tiến và sự tinh tế trong cảm xúc, "Na Tra 2" đã trở thành một hiện tượng văn hóa ở Trung Quốc và ngày càng lan rộng ra nước ngoài. Trong một bản cập nhật gần đây cho nhà đầu tư, công ty sản xuất Enlight Media cho biết một phiên bản lồng tiếng Anh mới sản xuất dự kiến ra rạp ở Bắc Mỹ vào mùa hè này. Bộ phim đã được chiếu tại hơn 30 quốc gia và khu vực - chủ yếu bằng âm thanh gốc tiếng Trung với phụ đề địa phương hóa - bao gồm hơn mười quốc gia ở châu Âu. Ông Doãn Hồng, phó chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Trung Quốc, gọi bộ phim là "một cột mốc cho hoạt hình Trung Quốc," nói rằng "nó cho thấy sức sống của ngành công nghiệp sáng tạo của Trung Quốc, sức hấp dẫn bền bỉ của di sản văn hóa, và tiềm năng toàn cầu trong cách kể chuyện của nước này."
Dù bắt nguồn từ truyền thuyết cổ xưa, bộ phim khám phá các chủ đề hiện đại như định mệnh, định kiến xã hội và bản sắc, nhận được lời khen ngợi từ cả những người hâm mộ tuổi teen tìm kiếm sự mạnh mẽ và những khán giả lớn tuổi bị thu hút bởi sự giải tỏa cảm xúc của nó. Đạo diễn Dương Vũ, còn được biết đến với tên gọi Sủi Cảo, chia sẻ: "Tôi tin rằng một ngày nào đó, những ý tưởng mới, ý nghĩa sâu sắc hơn và một linh hồn mới sẽ nảy sinh từ bộ phim, và cả thế giới sẽ có thể thưởng thức nó".
Về mặt kỹ thuật, bộ phim cũng là một tuyệt tác. Với gần 2.000 cảnh quay hiệu ứng đặc biệt và sự nỗ lực hợp tác của hơn 130 xưởng phim hoạt hình, nó đã thiết lập một tiêu chuẩn mới cho hoạt hình Trung Quốc. Tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải 2025, chủ tịch hãng phim Quang Tuyến ước tính doanh thu phòng vé ở nước ngoài của bộ phim sẽ vượt 100 triệu đô la Mỹ - một kỷ lục tiềm năng trong hai thập kỷ đối với một bộ phim Trung Quốc ở nước ngoài. Quang Tuyến đã tuyên bố rằng các sản phẩm thương mại liên quan đến "Na Tra 2" hiện đã có hơn 30 danh mục và hơn 200 sản phẩm, bao gồm hộp mù, đồ chơi nhồi bông, mô hình hành động,...
Thành công là 1 cú hích lớn cho ngành công nghiệp rạp chiếu phim của Trung Quốc. Phần lớn nhờ vào "Na Tra 2", doanh thu phòng vé tại thị trường phim lớn thứ hai thế giới trong dịp Tết Nguyên Đán 2025 đã tăng vọt lên mức cao nhất mọi thời đại. Một rạp chiếu phim ở Vọng Kinh thuộc quận Triều Dương, Bắc Kinh, cho biết "Na Tra 2" đã tạo ra 40% doanh thu của họ trong năm tháng qua. "Nếu không có nó, chúng tôi có thể vẫn đang chật vật tìm chỗ đứng," rạp chiếu phim này, vốn mở cửa vào giữa tháng 1, cho biết trong một bài đăng trên WeChat vào Chủ nhật.
"Na Tra 2" có thể đã kết thúc hành trình trong nước, nhưng quỹ đạo quốc tế của nó vẫn đang tiếp diễn. Một làn sóng phân phối thứ hai ở nước ngoài cho phiên bản tiếng Anh của bộ phim được lên kế hoạch trong những tháng tới, mặc dù ngày phát hành cụ thể vẫn chưa được công bố. Trong khi đó, sự mong đợi đang dâng cao cho phần thứ ba trong loạt phim. Trả lời các câu hỏi của nhà đầu tư vào đầu tháng này, Enlight Media tuyên bố rằng "Na Tra 3" sẽ được thực hiện với tiêu chuẩn cao hơn nữa. "Chúng tôi sẽ hết sức cẩn trọng để đáp ứng sự kỳ vọng của khán giả," công ty cho biết.
Khi Trung Quốc đang định nghĩa lại sự hiện diện văn hóa của mình trên trường quốc tế, "Na Tra 2" vừa là một gã khổng lồ thương mại, vừa là biểu tượng của tham vọng sáng tạo. "Đó là một kỳ tích và là một đỉnh cao của điện ảnh Trung Quốc," ông Trần Húc Quang, giám đốc Viện Điện ảnh, Truyền hình và Sân khấu tại Đại học Bắc Kinh, nhận định. "Một kỷ lục không thể bị phá vỡ trong một thời gian dài."
Phần tiếp theo của siêu phẩm "Na Tra" năm 2019 không chỉ vượt qua người tiền nhiệm mà còn đánh bại gần như mọi đối thủ điện ảnh - cả trong nước và nước ngoài - kể từ khi ra mắt vào ngày 29 tháng 1, trong dịp Tết Nguyên Đán. "Na Tra 2" hiện xếp trong số năm bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại trên toàn cầu, cùng với "Avatar," "Avengers: Endgame," "Avatar: The Way of Water," và "Titanic." Đây cũng là bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất trong lịch sử, vượt qua những tác phẩm như "Inside Out 2" của Pixar và phiên bản làm lại năm 2019 của "The Lion King" từ Disney.
Kết hợp lối kể chuyện thần thoại với kỹ thuật hoạt hình tiên tiến và sự tinh tế trong cảm xúc, "Na Tra 2" đã trở thành một hiện tượng văn hóa ở Trung Quốc và ngày càng lan rộng ra nước ngoài. Trong một bản cập nhật gần đây cho nhà đầu tư, công ty sản xuất Enlight Media cho biết một phiên bản lồng tiếng Anh mới sản xuất dự kiến ra rạp ở Bắc Mỹ vào mùa hè này. Bộ phim đã được chiếu tại hơn 30 quốc gia và khu vực - chủ yếu bằng âm thanh gốc tiếng Trung với phụ đề địa phương hóa - bao gồm hơn mười quốc gia ở châu Âu. Ông Doãn Hồng, phó chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Trung Quốc, gọi bộ phim là "một cột mốc cho hoạt hình Trung Quốc," nói rằng "nó cho thấy sức sống của ngành công nghiệp sáng tạo của Trung Quốc, sức hấp dẫn bền bỉ của di sản văn hóa, và tiềm năng toàn cầu trong cách kể chuyện của nước này."
Dù bắt nguồn từ truyền thuyết cổ xưa, bộ phim khám phá các chủ đề hiện đại như định mệnh, định kiến xã hội và bản sắc, nhận được lời khen ngợi từ cả những người hâm mộ tuổi teen tìm kiếm sự mạnh mẽ và những khán giả lớn tuổi bị thu hút bởi sự giải tỏa cảm xúc của nó. Đạo diễn Dương Vũ, còn được biết đến với tên gọi Sủi Cảo, chia sẻ: "Tôi tin rằng một ngày nào đó, những ý tưởng mới, ý nghĩa sâu sắc hơn và một linh hồn mới sẽ nảy sinh từ bộ phim, và cả thế giới sẽ có thể thưởng thức nó".
Về mặt kỹ thuật, bộ phim cũng là một tuyệt tác. Với gần 2.000 cảnh quay hiệu ứng đặc biệt và sự nỗ lực hợp tác của hơn 130 xưởng phim hoạt hình, nó đã thiết lập một tiêu chuẩn mới cho hoạt hình Trung Quốc. Tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải 2025, chủ tịch hãng phim Quang Tuyến ước tính doanh thu phòng vé ở nước ngoài của bộ phim sẽ vượt 100 triệu đô la Mỹ - một kỷ lục tiềm năng trong hai thập kỷ đối với một bộ phim Trung Quốc ở nước ngoài. Quang Tuyến đã tuyên bố rằng các sản phẩm thương mại liên quan đến "Na Tra 2" hiện đã có hơn 30 danh mục và hơn 200 sản phẩm, bao gồm hộp mù, đồ chơi nhồi bông, mô hình hành động,...
Thành công là 1 cú hích lớn cho ngành công nghiệp rạp chiếu phim của Trung Quốc. Phần lớn nhờ vào "Na Tra 2", doanh thu phòng vé tại thị trường phim lớn thứ hai thế giới trong dịp Tết Nguyên Đán 2025 đã tăng vọt lên mức cao nhất mọi thời đại. Một rạp chiếu phim ở Vọng Kinh thuộc quận Triều Dương, Bắc Kinh, cho biết "Na Tra 2" đã tạo ra 40% doanh thu của họ trong năm tháng qua. "Nếu không có nó, chúng tôi có thể vẫn đang chật vật tìm chỗ đứng," rạp chiếu phim này, vốn mở cửa vào giữa tháng 1, cho biết trong một bài đăng trên WeChat vào Chủ nhật.
"Na Tra 2" có thể đã kết thúc hành trình trong nước, nhưng quỹ đạo quốc tế của nó vẫn đang tiếp diễn. Một làn sóng phân phối thứ hai ở nước ngoài cho phiên bản tiếng Anh của bộ phim được lên kế hoạch trong những tháng tới, mặc dù ngày phát hành cụ thể vẫn chưa được công bố. Trong khi đó, sự mong đợi đang dâng cao cho phần thứ ba trong loạt phim. Trả lời các câu hỏi của nhà đầu tư vào đầu tháng này, Enlight Media tuyên bố rằng "Na Tra 3" sẽ được thực hiện với tiêu chuẩn cao hơn nữa. "Chúng tôi sẽ hết sức cẩn trọng để đáp ứng sự kỳ vọng của khán giả," công ty cho biết.
Khi Trung Quốc đang định nghĩa lại sự hiện diện văn hóa của mình trên trường quốc tế, "Na Tra 2" vừa là một gã khổng lồ thương mại, vừa là biểu tượng của tham vọng sáng tạo. "Đó là một kỳ tích và là một đỉnh cao của điện ảnh Trung Quốc," ông Trần Húc Quang, giám đốc Viện Điện ảnh, Truyền hình và Sân khấu tại Đại học Bắc Kinh, nhận định. "Một kỷ lục không thể bị phá vỡ trong một thời gian dài."
