The Storm Riders
Writer
Có một khoảng cách lớn giữa lời nói và hành động của Donald Trump, đặc biệt là liên quan đến vấn đề vũ khí hạt nhân.
Trong một phát biểu tại Phòng Bầu dục, Tổng thống Trump đã bày tỏ mong muốn cắt giảm một nửa ngân sách quân sự của Hoa Kỳ và nhấn mạnh sự cần thiết phải loại bỏ vũ khí hạt nhân. Ông nói: "Chúng ta không có lý do gì để chế tạo vũ khí hạt nhân mới, chúng ta đã có quá nhiều rồi. Bạn có thể phá hủy thế giới 50 lần, 100 lần. Vậy mà chúng ta đang chế tạo vũ khí hạt nhân mới, và họ cũng đang chế tạo vũ khí hạt nhân."
Ông Trump không sai, nhưng những lời này lại gây ra sự phẫn nộ. Có một lập luận mạnh mẽ rằng không một ai làm cho thế giới trở nên nguy hiểm hơn về vũ khí hạt nhân hơn Trump. Ông đã dành phần lớn nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của mình để xé bỏ những tàn tích cuối cùng của các hiệp ước và quy tắc thời Chiến tranh Lạnh vốn đã kiểm soát vũ khí hạt nhân trong nhiều thập kỷ.
Tổng số vũ khí hạt nhân toàn cầu đạt đỉnh vào năm 1986 với khoảng 60.000 vũ khí. Phần lớn trong số đó thuộc về Hoa Kỳ và Liên Xô. Sau đó, một loạt các nhà lãnh đạo thế giới, bắt đầu từ Ronald Reagan và Mikhail Gorbachev, đã bắt đầu cắt giảm. Một loạt các hiệp ước, các cuộc đàm phán và hợp tác lẫn nhau trên toàn cầu - nhưng đặc biệt là giữa Mỹ và Nga - đã làm giảm số lượng vũ khí hạt nhân trên thế giới.
Các chuyên gia ước tính rằng hiện có khoảng 12.100 vũ khí hạt nhân. Cũng giống như năm 1986, phần lớn số vũ khí đó nằm ở Nga và Mỹ. Và xu hướng cắt giảm đang đảo ngược. Trung Quốc, vốn có khoảng 300 vũ khí hạt nhân trong nhiều thập kỷ, đang xây dựng nhiều hơn. Nga đang chế tạo các loại vũ khí hạt nhân mới và khác. Mỹ đang chi 2 nghìn tỷ đô la để "hiện đại hóa" lực lượng hạt nhân của mình, một dự án sẽ bao gồm các tàu ngầm hạt nhân mới và các hầm chứa tên lửa mới tốn kém.
Trump không bắt đầu những xu hướng này nhưng đã tăng cường chúng.
Tổng thống Obama đã đàm phán một thỏa thuận với Iran để ngăn chặn nước này phát triển vũ khí hạt nhân. Theo Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung (JCPOA), Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) sẽ có quyền tiếp cận các địa điểm hạt nhân của Iran và Tehran sẽ giảm bớt tham vọng vũ khí hạt nhân của mình. Đổi lại, Mỹ sẽ giảm bớt các lệnh trừng phạt và cấm vận vũ khí sau vài năm.
Khi Trump trở thành tổng thống, ông đã rút khỏi thỏa thuận. Tehran hiện ít quan tâm đến việc thỏa thuận với Mỹ và quan tâm nhiều hơn đến việc có được vũ khí hạt nhân. Israel, được khuyến khích bởi những chiến thắng quân sự gần đây, đang xem xét một cuộc tấn công vào các cơ sở hạt nhân của Iran. Trump đã biến ngoại giao thành bạo lực.
Chưa hài lòng, Trump sau đó đơn phương rút khỏi Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung (INF). Hiệp ước thời Reagan đã giới hạn số lượng tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình phóng từ mặt đất mà Mỹ và Nga có thể triển khai với tầm bắn từ 310 đến 3.420 dặm. Nó bao gồm cả đầu đạn hạt nhân và thông thường. Trump nói rằng ông rút lui vì Nga đã vi phạm các quy tắc. Giờ đây không ai tuân thủ hiệp ước. Nó đã chết.
Sau đó, Trump rút Mỹ khỏi Hiệp ước Bầu trời Mở. Được thành lập vào năm 1992, Bầu trời Mở cho phép các quốc gia đối thủ bay máy bay trên không phận của một quốc gia đối thủ để đảm bảo rằng họ không chuẩn bị cho chiến tranh. Đó là một lời mời do thám lẫn nhau, một cách công khai, để đảm bảo mọi người đều giữ lời hứa. Đó là "tin tưởng nhưng xác minh" được mã hóa thành một hiệp ước giữa các quốc gia. Một lần nữa, nguy cơ chiến tranh hạt nhân lại gia tăng.
Hiệp ước kiểm soát vũ khí còn lại cuối cùng giữa Mỹ và Nga là Hiệp ước Cắt giảm Vũ khí Chiến lược Mới (START). Tương tự như INF, nó đặt ra giới hạn về số lượng đầu đạn hạt nhân chiến lược được triển khai. Nó sẽ hết hạn vào năm tới trừ khi cả hai bên đồng ý gia hạn, nhưng nó đã chết một cách hiệu quả. Nga đã đình chỉ việc tham gia hiệp ước vào năm 2023. Trump, như thường lệ vào thời điểm đó, đã dành nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của mình để chỉ trích nó. Ông gọi đó là một thỏa thuận tồi và nói rằng nó không tốt trừ khi Trung Quốc là một phần của nó.
Vũ khí hạt nhân là vũ khí hủy diệt thế giới. Việc hạn chế sử dụng và giảm số lượng của chúng đòi hỏi sự tin tưởng tinh tế và đặc biệt giữa các quốc gia đối thủ. Các hiệp ước không chỉ là thỏa thuận bằng lời nói, mà là các tài liệu phức tạp tạo ra các chế độ giám sát. Nga sẽ cử các chuyên gia đến Mỹ để đảm bảo rằng nước này đang giữ đúng cam kết của mình và ngược lại. Đó là một lời kêu gọi giữa các đối thủ để đảm bảo mọi người đều chơi công bằng.
Trump đã liên tục phàn nàn rằng Trung Quốc không phải là một phần của các hiệp ước này, và điều quan trọng cần nhớ là Mỹ và Nga có hơn 5.000 vũ khí hạt nhân mỗi nước. Trung Quốc có khoảng 500. Bắc Kinh đã đáp lại yêu cầu của Trump về việc họ tham gia các hiệp ước cắt giảm vũ khí với cùng một quan điểm lặp đi lặp lại trong 10 năm qua: "Các ông làm trước đi."
Chế độ kiểm tra và cân bằng giữa các quốc gia hạt nhân này đã gửi tín hiệu đến các quốc gia khác trên hành tinh: Nguy cơ hỏa ngục hạt nhân đang giảm. Một quốc gia hoặc một nhà lãnh đạo theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân vì họ không muốn người khác phóng vũ khí hạt nhân vào mình và họ không muốn người khác chinh phục mình.
Một quốc gia có vũ trang hạt nhân đã xâm lược châu Âu. Tổng thống Mỹ đang nói rằng ông sẽ chi ít hơn cho quốc phòng và ông đã dành toàn bộ sự nghiệp chính trị của mình để xé bỏ các hiệp ước hạt nhân. Không ai đang trông coi kho vũ khí hạt nhân. Nga và Mỹ không còn thanh tra lẫn nhau. Cả hai quốc gia đều tự do chi tiêu bao nhiêu cho vũ khí hạt nhân tùy thích và đang trong quá trình thực hiện điều đó.
Hành động của Trump đã làm cho thế giới trở nên nguy hiểm hơn, gia tăng nguy cơ phổ biến và sử dụng vũ khí hạt nhân. Tác giả nhấn mạnh tầm quan trọng của các hiệp ước kiểm soát vũ khí và sự tin tưởng lẫn nhau giữa các cường quốc hạt nhân, điều mà Trump đã phá vỡ.
Trong một phát biểu tại Phòng Bầu dục, Tổng thống Trump đã bày tỏ mong muốn cắt giảm một nửa ngân sách quân sự của Hoa Kỳ và nhấn mạnh sự cần thiết phải loại bỏ vũ khí hạt nhân. Ông nói: "Chúng ta không có lý do gì để chế tạo vũ khí hạt nhân mới, chúng ta đã có quá nhiều rồi. Bạn có thể phá hủy thế giới 50 lần, 100 lần. Vậy mà chúng ta đang chế tạo vũ khí hạt nhân mới, và họ cũng đang chế tạo vũ khí hạt nhân."
Ông Trump không sai, nhưng những lời này lại gây ra sự phẫn nộ. Có một lập luận mạnh mẽ rằng không một ai làm cho thế giới trở nên nguy hiểm hơn về vũ khí hạt nhân hơn Trump. Ông đã dành phần lớn nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của mình để xé bỏ những tàn tích cuối cùng của các hiệp ước và quy tắc thời Chiến tranh Lạnh vốn đã kiểm soát vũ khí hạt nhân trong nhiều thập kỷ.
Tổng số vũ khí hạt nhân toàn cầu đạt đỉnh vào năm 1986 với khoảng 60.000 vũ khí. Phần lớn trong số đó thuộc về Hoa Kỳ và Liên Xô. Sau đó, một loạt các nhà lãnh đạo thế giới, bắt đầu từ Ronald Reagan và Mikhail Gorbachev, đã bắt đầu cắt giảm. Một loạt các hiệp ước, các cuộc đàm phán và hợp tác lẫn nhau trên toàn cầu - nhưng đặc biệt là giữa Mỹ và Nga - đã làm giảm số lượng vũ khí hạt nhân trên thế giới.
Các chuyên gia ước tính rằng hiện có khoảng 12.100 vũ khí hạt nhân. Cũng giống như năm 1986, phần lớn số vũ khí đó nằm ở Nga và Mỹ. Và xu hướng cắt giảm đang đảo ngược. Trung Quốc, vốn có khoảng 300 vũ khí hạt nhân trong nhiều thập kỷ, đang xây dựng nhiều hơn. Nga đang chế tạo các loại vũ khí hạt nhân mới và khác. Mỹ đang chi 2 nghìn tỷ đô la để "hiện đại hóa" lực lượng hạt nhân của mình, một dự án sẽ bao gồm các tàu ngầm hạt nhân mới và các hầm chứa tên lửa mới tốn kém.
Trump không bắt đầu những xu hướng này nhưng đã tăng cường chúng.
Tổng thống Obama đã đàm phán một thỏa thuận với Iran để ngăn chặn nước này phát triển vũ khí hạt nhân. Theo Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung (JCPOA), Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) sẽ có quyền tiếp cận các địa điểm hạt nhân của Iran và Tehran sẽ giảm bớt tham vọng vũ khí hạt nhân của mình. Đổi lại, Mỹ sẽ giảm bớt các lệnh trừng phạt và cấm vận vũ khí sau vài năm.
Khi Trump trở thành tổng thống, ông đã rút khỏi thỏa thuận. Tehran hiện ít quan tâm đến việc thỏa thuận với Mỹ và quan tâm nhiều hơn đến việc có được vũ khí hạt nhân. Israel, được khuyến khích bởi những chiến thắng quân sự gần đây, đang xem xét một cuộc tấn công vào các cơ sở hạt nhân của Iran. Trump đã biến ngoại giao thành bạo lực.
Chưa hài lòng, Trump sau đó đơn phương rút khỏi Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung (INF). Hiệp ước thời Reagan đã giới hạn số lượng tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình phóng từ mặt đất mà Mỹ và Nga có thể triển khai với tầm bắn từ 310 đến 3.420 dặm. Nó bao gồm cả đầu đạn hạt nhân và thông thường. Trump nói rằng ông rút lui vì Nga đã vi phạm các quy tắc. Giờ đây không ai tuân thủ hiệp ước. Nó đã chết.
Sau đó, Trump rút Mỹ khỏi Hiệp ước Bầu trời Mở. Được thành lập vào năm 1992, Bầu trời Mở cho phép các quốc gia đối thủ bay máy bay trên không phận của một quốc gia đối thủ để đảm bảo rằng họ không chuẩn bị cho chiến tranh. Đó là một lời mời do thám lẫn nhau, một cách công khai, để đảm bảo mọi người đều giữ lời hứa. Đó là "tin tưởng nhưng xác minh" được mã hóa thành một hiệp ước giữa các quốc gia. Một lần nữa, nguy cơ chiến tranh hạt nhân lại gia tăng.
Hiệp ước kiểm soát vũ khí còn lại cuối cùng giữa Mỹ và Nga là Hiệp ước Cắt giảm Vũ khí Chiến lược Mới (START). Tương tự như INF, nó đặt ra giới hạn về số lượng đầu đạn hạt nhân chiến lược được triển khai. Nó sẽ hết hạn vào năm tới trừ khi cả hai bên đồng ý gia hạn, nhưng nó đã chết một cách hiệu quả. Nga đã đình chỉ việc tham gia hiệp ước vào năm 2023. Trump, như thường lệ vào thời điểm đó, đã dành nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của mình để chỉ trích nó. Ông gọi đó là một thỏa thuận tồi và nói rằng nó không tốt trừ khi Trung Quốc là một phần của nó.
Vũ khí hạt nhân là vũ khí hủy diệt thế giới. Việc hạn chế sử dụng và giảm số lượng của chúng đòi hỏi sự tin tưởng tinh tế và đặc biệt giữa các quốc gia đối thủ. Các hiệp ước không chỉ là thỏa thuận bằng lời nói, mà là các tài liệu phức tạp tạo ra các chế độ giám sát. Nga sẽ cử các chuyên gia đến Mỹ để đảm bảo rằng nước này đang giữ đúng cam kết của mình và ngược lại. Đó là một lời kêu gọi giữa các đối thủ để đảm bảo mọi người đều chơi công bằng.
Trump đã liên tục phàn nàn rằng Trung Quốc không phải là một phần của các hiệp ước này, và điều quan trọng cần nhớ là Mỹ và Nga có hơn 5.000 vũ khí hạt nhân mỗi nước. Trung Quốc có khoảng 500. Bắc Kinh đã đáp lại yêu cầu của Trump về việc họ tham gia các hiệp ước cắt giảm vũ khí với cùng một quan điểm lặp đi lặp lại trong 10 năm qua: "Các ông làm trước đi."
Chế độ kiểm tra và cân bằng giữa các quốc gia hạt nhân này đã gửi tín hiệu đến các quốc gia khác trên hành tinh: Nguy cơ hỏa ngục hạt nhân đang giảm. Một quốc gia hoặc một nhà lãnh đạo theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân vì họ không muốn người khác phóng vũ khí hạt nhân vào mình và họ không muốn người khác chinh phục mình.
Một quốc gia có vũ trang hạt nhân đã xâm lược châu Âu. Tổng thống Mỹ đang nói rằng ông sẽ chi ít hơn cho quốc phòng và ông đã dành toàn bộ sự nghiệp chính trị của mình để xé bỏ các hiệp ước hạt nhân. Không ai đang trông coi kho vũ khí hạt nhân. Nga và Mỹ không còn thanh tra lẫn nhau. Cả hai quốc gia đều tự do chi tiêu bao nhiêu cho vũ khí hạt nhân tùy thích và đang trong quá trình thực hiện điều đó.
Hành động của Trump đã làm cho thế giới trở nên nguy hiểm hơn, gia tăng nguy cơ phổ biến và sử dụng vũ khí hạt nhân. Tác giả nhấn mạnh tầm quan trọng của các hiệp ước kiểm soát vũ khí và sự tin tưởng lẫn nhau giữa các cường quốc hạt nhân, điều mà Trump đã phá vỡ.
