A-Train The Seven
...'cause for once, I didn't hate myself.
James Howells khẳng định đã vứt bỏ ổ cứng chứa 8.000 Bitcoin vào bãi rác hơn 11 năm trước, vừa bị tòa án Anh từ chối yêu cầu khai quật. Từ năm 2013, Howells đã tìm cách khôi phục ổ cứng laptop mà anh cho là chứa khóa cá nhân cho số Bitcoin trị giá hơn 765 triệu USD (theo giá hiện tại). Tuy nhiên, Thẩm phán Tòa án Tối cao Keyser KC đã bác bỏ vụ kiện Howells kiện Hội đồng Thành phố Newport, cho rằng Howells không có cơ hội thắng kiện.
Howells yêu cầu tòa án ra lệnh cho hội đồng thành phố "giao ổ cứng hoặc cho phép nhóm chuyên gia của anh ta khai quật bãi rác để tìm nó, và (hoặc) bồi thường tương đương với giá trị Bitcoin mà anh ta không thể truy cập". Hội đồng thành phố cho rằng việc khai quật bãi rác sẽ gây ô nhiễm môi trường và gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng. Thẩm phán đồng ý với quan điểm này và cho rằng vụ kiện "không có triển vọng thành công".
Phán quyết trích dẫn Đạo luật Kiểm soát Ô nhiễm năm 1974, quy định rằng "bất cứ thứ gì được giao cho chính quyền bởi người khác trong quá trình sử dụng các cơ sở sẽ thuộc về chính quyền và có thể được xử lý theo đó". Howells cho rằng điều khoản này không có nghĩa là ổ cứng không còn thuộc về anh ta nữa, nhưng thẩm phán không đồng ý. Ngoài ra, vụ kiện cũng đã quá thời hiệu 6 năm, vì Howells đã biết về việc mất ổ cứng từ tháng 11/2013 nhưng đến tháng 5/2024 mới khởi kiện.
Hội đồng thành phố cho biết việc khai quật sẽ vi phạm các điều khoản giấy phép của họ với NRW (Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên xứ Wales), gây ra rủi ro về sức khỏe và an toàn cho nhân viên, rủi ro thiệt hại do chuyển động mặt đất và ngăn cản hội đồng thực hiện chức năng xử lý chất thải theo luật định.
Howells cho biết phán quyết này đã lấy đi tất cả mọi thứ và anh ta không có cơ hội để giải thích hoặc đòi lại công lý. Anh ta khẳng định "vấn đề không phải là lòng tham, tôi sẵn sàng chia sẻ số tiền thu được nhưng không ai có quyền lực chịu nói chuyện tử tế với tôi". Howells tuyên bố ổ cứng đã "bị lấy khỏi nhà anh ta mà không được sự cho phép vào sáng ngày 5/8/2013". Tuy nhiên, bạn gái cũ của anh ta, Halfina Eddy-Evans, cho biết cô đã mang ổ cứng và các đồ dùng không cần thiết khác đến bãi rác theo yêu cầu của Howells.
Howells tin rằng ổ cứng vẫn có thể sử dụng được vì đĩa bên trong được làm bằng thủy tinh và phủ một lớp coban chống ăn mòn. Anh ta muốn khai quật một khu vực cụ thể trong bãi rác dựa trên hệ thống lưới tham chiếu và khôi phục ổ cứng. Tuy nhiên, phán quyết của tòa án cho biết việc khai quật mà không được phép là một hành vi phạm tội.
Howells yêu cầu tòa án ra lệnh cho hội đồng thành phố "giao ổ cứng hoặc cho phép nhóm chuyên gia của anh ta khai quật bãi rác để tìm nó, và (hoặc) bồi thường tương đương với giá trị Bitcoin mà anh ta không thể truy cập". Hội đồng thành phố cho rằng việc khai quật bãi rác sẽ gây ô nhiễm môi trường và gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng. Thẩm phán đồng ý với quan điểm này và cho rằng vụ kiện "không có triển vọng thành công".
Phán quyết trích dẫn Đạo luật Kiểm soát Ô nhiễm năm 1974, quy định rằng "bất cứ thứ gì được giao cho chính quyền bởi người khác trong quá trình sử dụng các cơ sở sẽ thuộc về chính quyền và có thể được xử lý theo đó". Howells cho rằng điều khoản này không có nghĩa là ổ cứng không còn thuộc về anh ta nữa, nhưng thẩm phán không đồng ý. Ngoài ra, vụ kiện cũng đã quá thời hiệu 6 năm, vì Howells đã biết về việc mất ổ cứng từ tháng 11/2013 nhưng đến tháng 5/2024 mới khởi kiện.
Hội đồng thành phố cho biết việc khai quật sẽ vi phạm các điều khoản giấy phép của họ với NRW (Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên xứ Wales), gây ra rủi ro về sức khỏe và an toàn cho nhân viên, rủi ro thiệt hại do chuyển động mặt đất và ngăn cản hội đồng thực hiện chức năng xử lý chất thải theo luật định.
Howells cho biết phán quyết này đã lấy đi tất cả mọi thứ và anh ta không có cơ hội để giải thích hoặc đòi lại công lý. Anh ta khẳng định "vấn đề không phải là lòng tham, tôi sẵn sàng chia sẻ số tiền thu được nhưng không ai có quyền lực chịu nói chuyện tử tế với tôi". Howells tuyên bố ổ cứng đã "bị lấy khỏi nhà anh ta mà không được sự cho phép vào sáng ngày 5/8/2013". Tuy nhiên, bạn gái cũ của anh ta, Halfina Eddy-Evans, cho biết cô đã mang ổ cứng và các đồ dùng không cần thiết khác đến bãi rác theo yêu cầu của Howells.
Howells tin rằng ổ cứng vẫn có thể sử dụng được vì đĩa bên trong được làm bằng thủy tinh và phủ một lớp coban chống ăn mòn. Anh ta muốn khai quật một khu vực cụ thể trong bãi rác dựa trên hệ thống lưới tham chiếu và khôi phục ổ cứng. Tuy nhiên, phán quyết của tòa án cho biết việc khai quật mà không được phép là một hành vi phạm tội.
