Sasha
Moderator
Số người Hàn sống tại Việt Nam nhiều hơn so với phần còn lại của khu vực ASEAN cộng lại.
Doanh nghiệp ngách của Peter Jung hẳn là không thể tưởng tượng được chỉ cách đây không lâu tại TP.HCM. Năm ngoái, ông đã mở Fill It, một phòng khám cao cấp chuyên về sắc tố da đầu, một phương pháp điều trị rụng tóc, phục vụ cho người dân Hàn Quốc tại thành phố này.
"Tất nhiên đôi khi bạn sẽ có những khách hàng có nhiều nhu cầu và cần nhiều thời gian", ông nói, với sự trợ giúp của một nhân viên phiên dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt. "Nhưng cuối cùng họ vẫn vui vẻ".
Một doanh nghiệp như vậy, nơi mà một thủ thuật có thể tốn kém hơn một tháng tiền lương của người dân địa phương, tồn tại ở trung tâm thương mại của Việt Nam chứng minh rằng sức mua của những người Hàn Quốc xa xứ đã đạt đến mức độ quan trọng để tạo ra một hệ sinh thái tự duy trì trong nền kinh tế phát triển nhanh nhất Đông Nam Á.
Món nướng Hàn Quốc tại TP.HCM thu hút nhiều khách hàng cả người Hàn và người Việt
Tại hai khu phố được gọi là Phố Hàn Quốc (Korea Towns) của TP.HCM, mọi người có thể làm hầu như mọi thứ từ đi khám nha sĩ và chơi golf ảo đến mua cổ phiếu hoặc tư vấn cho một đại lý bất động sản bằng tiếng Hàn.
Bên cạnh hai khu phố Hàn Quốc này, còn có những khu vực biệt lập ở thủ đô Hà Nội và các cụm nhỏ hơn ở các tỉnh Bình Dương và Đồng Nai, nơi các nhà máy nước ngoài mọc lên.
Khoảng 178.000 người Hàn Quốc đang sinh sống tại Việt Nam, nhiều hơn 60.000 người so với phần còn lại của Đông Nam Á cộng lại, theo dữ liệu từ Bộ Ngoại giao Hàn Quốc. Chỉ có Mỹ, Nhật, Canada và Trung Quốc có dân số người Hàn Quốc thường trú lớn hơn. Lịch sử, đầu tư và gia đình đã đưa họ đến Việt Nam và làn sóng này không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ dừng lại.
Số người Hàn ở Việt Nam đông hơn số người Hàn sống tại các quốc gia ASEAN cộng lại
Theo Statista, Korea Inc đã rót 670 triệu USD vào Việt Nam trong quý đầu tiên của năm nay, khiến nước này trở thành mục tiêu nước ngoài hàng đầu sau Mỹ và một số thiên đường thuế. Số liệu của chính phủ Việt Nam cho thấy Hàn Quốc là nguồn đầu tư lớn nhất, với 88,3 tỷ USD từ năm 1988 đến cuối tháng 9 năm nay.
"Mọi người đến với các công ty lớn, họ ở lại, họ yêu cuộc sống ở Việt Nam", Jihwan Park, đối tác tại công ty luật Shin & Kim, người tư vấn cho nhiều công ty lớn của Hàn Quốc đã đầu tư vào Việt Nam, cho biết.
Một số người gia hạn thời gian công tác để con cái họ có thể hoàn thành việc học trong khi những người khác "rời công ty và khởi nghiệp kinh doanh riêng", ông cho biết trong một cuộc phỏng vấn tại một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố mà ông chia sẻ với Korean Air, một văn phòng đại diện tại thành phố Busan và các công ty Hàn Quốc khác.
Các doanh nghiệp đa dạng từ các dự án đam mê nhỏ đến các tập đoàn tài phiệt là một phần của cuộc sống hàng ngày ở Việt Nam, chẳng hạn như Tập đoàn CJ, điều hành chuỗi rạp chiếu phim lớn, sản xuất phim, bán buôn và bán lẻ thực phẩm và quản lý các trang trại nuôi tôm.
"Khi người Hàn Quốc đến đây để kinh doanh, họ cảm thấy được chào đón", Jung cho biết. Ông nói thêm rằng họ cũng thích các doanh nghiệp Hàn Quốc như công ty của ông, nơi họ có thể "nói tiếng mẹ đẻ" và mong đợi chất lượng tốt.
Ngân hàng Woori Việt Nam đang bổ sung các dịch vụ tài chính khi người Hàn Quốc mua căn hộ chung cư và khởi nghiệp kinh doanh tại Việt Nam, tạo ra một nền kinh tế trong nền kinh tế.
Người Hàn Quốc đã đến Việt Nam trong nhiều thập kỷ. Đầu tư và di cư thực sự đã tăng vọt sau khi Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) vào năm 2007, một thập kỷ sau khi gia nhập ASEAN. Samsung đã mở nhà máy đầu tiên tại quốc gia này vào năm 2009 và hiện sản xuất một nửa số điện thoại di động của mình tại Việt Nam. Phiếu tín nhiệm của Samsung đã đóng vai trò là chất xúc tác mạnh mẽ để các công ty Hàn Quốc khác đầu tư.
Người Hàn Quốc hiện điều hành 10.000 doanh nghiệp tại Việt Nam, một con số đã tăng gấp đôi trong khoảng tám năm, theo Phòng Thương mại Hàn Quốc. Thương mại song phương là 86,5 tỷ USD vào năm 2022 và hai chính phủ hy vọng con số này sẽ đạt 150 tỷ USD vào năm 2030.
Về mặt kinh tế, tác động này khó có thể nói quá, Mindy Nguyet, giám đốc nghiên cứu của Dragon Capital cho biết. "Đầu tư của Hàn Quốc đóng vai trò quan trọng trong quá trình chuyển đổi của Việt Nam", bà nói với Nikkei Asia, đồng thời đưa ra ví dụ từ các nhà sản xuất "nuôi dưỡng cơ sở công nghiệp đa dạng và tinh vi hơn" cho đến các nhà bán lẻ "định hình hành vi của người tiêu dùng, nâng cao tiêu chuẩn dịch vụ và thúc đẩy tăng trưởng của các công ty địa phương thông qua đầu tư".
Người Hàn Quốc lấp đầy các câu lạc bộ quần vợt và khu nghỉ dưỡng chơi gôn, họ thuê những người bản xứ làm kế toán, chuyên gia châm cứu, gia sư, huấn luyện viên, nhà thiết kế nội thất và đầu bếp. Và họ đang chuyển sang ngân hàng tư nhân khi cuộc sống tài chính của họ ngày càng gắn chặt với Việt Nam, dù là để mua ngôi nhà thứ hai hay thứ ba hay khởi nghiệp kinh doanh.
Năm nay, Woori Bank Vietnam đang mở rộng các dịch vụ của mình để phù hợp với nhu cầu ngày càng tăng của khách hàng, "đặc biệt là huy động vốn cá nhân", Tổng giám đốc điều hành Park Jongil nói với Nikkei. Ngân hàng cho vay này đã ra mắt "Hai chiếc ghế", một chương trình cho phép người gửi tiền ngồi một đối một với các chuyên gia tư vấn tài sản, củng cố một loạt các dịch vụ bao gồm thế chấp, quản lý quỹ và bảo hiểm.
"Sự gần gũi về văn hóa và truyền thống đã giúp người Hàn Quốc cảm thấy quen thuộc và dễ dàng thích nghi khi sống và làm việc tại Việt Nam", Park cho biết.
Luật sư Park chỉ ra những điểm chung như nguồn gốc Việt Nam và Hàn Quốc trong Nho giáo và ngôn ngữ Trung Quốc. Tiếng Việt trước đây được viết bằng chữ Hán và vẫn giữ nguyên những từ có âm thanh tương tự trong tiếng Hàn. Ví dụ, "Male" là "nam" trong tiếng Việt và "namseong" trong tiếng Hàn, Park lưu ý.
Nhưng quan hệ đối tác không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Mối quan tâm của người Việt Nam hiện nay thiên về kinh tế hơn, từ các nhà thầu đang vật lộn để thâm nhập vào chuỗi cung ứng biệt lập của các công ty lớn của Hàn Quốc, cho đến nhân viên cảnh giác với các nhà tuyển dụng Hàn Quốc đang nhập khẩu một nền văn hóa làm việc căng thẳng.
"Người Việt Nam chăm chỉ" nhưng muốn cân bằng giữa công việc và cuộc sống, giám đốc tài sản của Timensit Ngô Văn Khải cho biết về xung đột văn hóa.
Và người Hàn Quốc, đặc biệt là những người không vượt qua được rào cản ngôn ngữ, phải chịu đựng một số căng thẳng thường gặp trong cuộc sống ở Việt Nam, như hối lộ vặt hoặc tài xế taxi vô đạo đức.
Nhưng những mối quan tâm như vậy bị lu mờ bởi các mối quan hệ thương mại và xã hội mạnh mẽ, bao gồm cả quân đoàn người Việt Nam bị mê hoặc bởi các bộ phim truyền hình Hàn Quốc hoặc chuyển đến Hàn Quốc với tư cách là vợ/chồng hoặc công nhân. Theo số liệu chính thức, có khoảng 80.000 gia đình Hàn Quốc-Việt Nam tại Hàn Quốc.
Dân số tăng nhanh có nghĩa là có nhiều người Hàn Quốc có thời gian rảnh rỗi hơn để bảo trợ các lĩnh vực mà một thập kỷ trước hầu như không được chú ý, chẳng hạn như tại Lee Jiwon Pilates. Phòng tập đã nhập khẩu thiết bị và giáo viên được chứng nhận quốc tế, những người điều chỉnh các lớp học của họ, từ các buổi học riêng đến chương trình tiền sản.
"Các giảng viên có trình độ cao của chúng tôi có thể đáp ứng mọi yêu cầu", cho thấy "chúng tôi thực sự quan tâm đến từng khách hàng", Lee, chủ sở hữu phòng tập đã đặt tên cho phòng tập theo tên mình, cho biết.
Park, luật sư, cho biết những người chuyển giới cảm thấy được chào đón, một phần vì làn sóng Hàn Quốc, hay hallyu, giống như thời trang và âm nhạc đã thu hút được rất nhiều người hâm mộ ở Việt Nam.
"Khi chúng tôi đi hát karaoke, các đồng nghiệp [người Việt] của tôi biết nhiều nhạc K-pop hơn tôi", ông nói về sự gần gũi đã giúp những người đồng hương của ông sống -- và chi tiêu -- ở đất nước này. "Đó là lý do tại sao người Hàn Quốc nghĩ rằng Việt Nam thân thiện. ... Chúng tôi cảm thấy (như) đây không phải là một quốc gia xa lạ".
Doanh nghiệp ngách của Peter Jung hẳn là không thể tưởng tượng được chỉ cách đây không lâu tại TP.HCM. Năm ngoái, ông đã mở Fill It, một phòng khám cao cấp chuyên về sắc tố da đầu, một phương pháp điều trị rụng tóc, phục vụ cho người dân Hàn Quốc tại thành phố này.
"Tất nhiên đôi khi bạn sẽ có những khách hàng có nhiều nhu cầu và cần nhiều thời gian", ông nói, với sự trợ giúp của một nhân viên phiên dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt. "Nhưng cuối cùng họ vẫn vui vẻ".
Một doanh nghiệp như vậy, nơi mà một thủ thuật có thể tốn kém hơn một tháng tiền lương của người dân địa phương, tồn tại ở trung tâm thương mại của Việt Nam chứng minh rằng sức mua của những người Hàn Quốc xa xứ đã đạt đến mức độ quan trọng để tạo ra một hệ sinh thái tự duy trì trong nền kinh tế phát triển nhanh nhất Đông Nam Á.
Món nướng Hàn Quốc tại TP.HCM thu hút nhiều khách hàng cả người Hàn và người Việt
Tại hai khu phố được gọi là Phố Hàn Quốc (Korea Towns) của TP.HCM, mọi người có thể làm hầu như mọi thứ từ đi khám nha sĩ và chơi golf ảo đến mua cổ phiếu hoặc tư vấn cho một đại lý bất động sản bằng tiếng Hàn.
Bên cạnh hai khu phố Hàn Quốc này, còn có những khu vực biệt lập ở thủ đô Hà Nội và các cụm nhỏ hơn ở các tỉnh Bình Dương và Đồng Nai, nơi các nhà máy nước ngoài mọc lên.
Khoảng 178.000 người Hàn Quốc đang sinh sống tại Việt Nam, nhiều hơn 60.000 người so với phần còn lại của Đông Nam Á cộng lại, theo dữ liệu từ Bộ Ngoại giao Hàn Quốc. Chỉ có Mỹ, Nhật, Canada và Trung Quốc có dân số người Hàn Quốc thường trú lớn hơn. Lịch sử, đầu tư và gia đình đã đưa họ đến Việt Nam và làn sóng này không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ dừng lại.
Số người Hàn ở Việt Nam đông hơn số người Hàn sống tại các quốc gia ASEAN cộng lại
Theo Statista, Korea Inc đã rót 670 triệu USD vào Việt Nam trong quý đầu tiên của năm nay, khiến nước này trở thành mục tiêu nước ngoài hàng đầu sau Mỹ và một số thiên đường thuế. Số liệu của chính phủ Việt Nam cho thấy Hàn Quốc là nguồn đầu tư lớn nhất, với 88,3 tỷ USD từ năm 1988 đến cuối tháng 9 năm nay.
"Mọi người đến với các công ty lớn, họ ở lại, họ yêu cuộc sống ở Việt Nam", Jihwan Park, đối tác tại công ty luật Shin & Kim, người tư vấn cho nhiều công ty lớn của Hàn Quốc đã đầu tư vào Việt Nam, cho biết.
Một số người gia hạn thời gian công tác để con cái họ có thể hoàn thành việc học trong khi những người khác "rời công ty và khởi nghiệp kinh doanh riêng", ông cho biết trong một cuộc phỏng vấn tại một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố mà ông chia sẻ với Korean Air, một văn phòng đại diện tại thành phố Busan và các công ty Hàn Quốc khác.
Các doanh nghiệp đa dạng từ các dự án đam mê nhỏ đến các tập đoàn tài phiệt là một phần của cuộc sống hàng ngày ở Việt Nam, chẳng hạn như Tập đoàn CJ, điều hành chuỗi rạp chiếu phim lớn, sản xuất phim, bán buôn và bán lẻ thực phẩm và quản lý các trang trại nuôi tôm.
"Khi người Hàn Quốc đến đây để kinh doanh, họ cảm thấy được chào đón", Jung cho biết. Ông nói thêm rằng họ cũng thích các doanh nghiệp Hàn Quốc như công ty của ông, nơi họ có thể "nói tiếng mẹ đẻ" và mong đợi chất lượng tốt.
Ngân hàng Woori Việt Nam đang bổ sung các dịch vụ tài chính khi người Hàn Quốc mua căn hộ chung cư và khởi nghiệp kinh doanh tại Việt Nam, tạo ra một nền kinh tế trong nền kinh tế.
Người Hàn Quốc đã đến Việt Nam trong nhiều thập kỷ. Đầu tư và di cư thực sự đã tăng vọt sau khi Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) vào năm 2007, một thập kỷ sau khi gia nhập ASEAN. Samsung đã mở nhà máy đầu tiên tại quốc gia này vào năm 2009 và hiện sản xuất một nửa số điện thoại di động của mình tại Việt Nam. Phiếu tín nhiệm của Samsung đã đóng vai trò là chất xúc tác mạnh mẽ để các công ty Hàn Quốc khác đầu tư.
Người Hàn Quốc hiện điều hành 10.000 doanh nghiệp tại Việt Nam, một con số đã tăng gấp đôi trong khoảng tám năm, theo Phòng Thương mại Hàn Quốc. Thương mại song phương là 86,5 tỷ USD vào năm 2022 và hai chính phủ hy vọng con số này sẽ đạt 150 tỷ USD vào năm 2030.
Về mặt kinh tế, tác động này khó có thể nói quá, Mindy Nguyet, giám đốc nghiên cứu của Dragon Capital cho biết. "Đầu tư của Hàn Quốc đóng vai trò quan trọng trong quá trình chuyển đổi của Việt Nam", bà nói với Nikkei Asia, đồng thời đưa ra ví dụ từ các nhà sản xuất "nuôi dưỡng cơ sở công nghiệp đa dạng và tinh vi hơn" cho đến các nhà bán lẻ "định hình hành vi của người tiêu dùng, nâng cao tiêu chuẩn dịch vụ và thúc đẩy tăng trưởng của các công ty địa phương thông qua đầu tư".
Người Hàn Quốc lấp đầy các câu lạc bộ quần vợt và khu nghỉ dưỡng chơi gôn, họ thuê những người bản xứ làm kế toán, chuyên gia châm cứu, gia sư, huấn luyện viên, nhà thiết kế nội thất và đầu bếp. Và họ đang chuyển sang ngân hàng tư nhân khi cuộc sống tài chính của họ ngày càng gắn chặt với Việt Nam, dù là để mua ngôi nhà thứ hai hay thứ ba hay khởi nghiệp kinh doanh.
Năm nay, Woori Bank Vietnam đang mở rộng các dịch vụ của mình để phù hợp với nhu cầu ngày càng tăng của khách hàng, "đặc biệt là huy động vốn cá nhân", Tổng giám đốc điều hành Park Jongil nói với Nikkei. Ngân hàng cho vay này đã ra mắt "Hai chiếc ghế", một chương trình cho phép người gửi tiền ngồi một đối một với các chuyên gia tư vấn tài sản, củng cố một loạt các dịch vụ bao gồm thế chấp, quản lý quỹ và bảo hiểm.
"Sự gần gũi về văn hóa và truyền thống đã giúp người Hàn Quốc cảm thấy quen thuộc và dễ dàng thích nghi khi sống và làm việc tại Việt Nam", Park cho biết.
Luật sư Park chỉ ra những điểm chung như nguồn gốc Việt Nam và Hàn Quốc trong Nho giáo và ngôn ngữ Trung Quốc. Tiếng Việt trước đây được viết bằng chữ Hán và vẫn giữ nguyên những từ có âm thanh tương tự trong tiếng Hàn. Ví dụ, "Male" là "nam" trong tiếng Việt và "namseong" trong tiếng Hàn, Park lưu ý.
Nhưng quan hệ đối tác không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Mối quan tâm của người Việt Nam hiện nay thiên về kinh tế hơn, từ các nhà thầu đang vật lộn để thâm nhập vào chuỗi cung ứng biệt lập của các công ty lớn của Hàn Quốc, cho đến nhân viên cảnh giác với các nhà tuyển dụng Hàn Quốc đang nhập khẩu một nền văn hóa làm việc căng thẳng.
"Người Việt Nam chăm chỉ" nhưng muốn cân bằng giữa công việc và cuộc sống, giám đốc tài sản của Timensit Ngô Văn Khải cho biết về xung đột văn hóa.
Và người Hàn Quốc, đặc biệt là những người không vượt qua được rào cản ngôn ngữ, phải chịu đựng một số căng thẳng thường gặp trong cuộc sống ở Việt Nam, như hối lộ vặt hoặc tài xế taxi vô đạo đức.
Nhưng những mối quan tâm như vậy bị lu mờ bởi các mối quan hệ thương mại và xã hội mạnh mẽ, bao gồm cả quân đoàn người Việt Nam bị mê hoặc bởi các bộ phim truyền hình Hàn Quốc hoặc chuyển đến Hàn Quốc với tư cách là vợ/chồng hoặc công nhân. Theo số liệu chính thức, có khoảng 80.000 gia đình Hàn Quốc-Việt Nam tại Hàn Quốc.
Dân số tăng nhanh có nghĩa là có nhiều người Hàn Quốc có thời gian rảnh rỗi hơn để bảo trợ các lĩnh vực mà một thập kỷ trước hầu như không được chú ý, chẳng hạn như tại Lee Jiwon Pilates. Phòng tập đã nhập khẩu thiết bị và giáo viên được chứng nhận quốc tế, những người điều chỉnh các lớp học của họ, từ các buổi học riêng đến chương trình tiền sản.
"Các giảng viên có trình độ cao của chúng tôi có thể đáp ứng mọi yêu cầu", cho thấy "chúng tôi thực sự quan tâm đến từng khách hàng", Lee, chủ sở hữu phòng tập đã đặt tên cho phòng tập theo tên mình, cho biết.
Park, luật sư, cho biết những người chuyển giới cảm thấy được chào đón, một phần vì làn sóng Hàn Quốc, hay hallyu, giống như thời trang và âm nhạc đã thu hút được rất nhiều người hâm mộ ở Việt Nam.
"Khi chúng tôi đi hát karaoke, các đồng nghiệp [người Việt] của tôi biết nhiều nhạc K-pop hơn tôi", ông nói về sự gần gũi đã giúp những người đồng hương của ông sống -- và chi tiêu -- ở đất nước này. "Đó là lý do tại sao người Hàn Quốc nghĩ rằng Việt Nam thân thiện. ... Chúng tôi cảm thấy (như) đây không phải là một quốc gia xa lạ".
