Thoại Viết Hoàng
Writer
Quân đội cần nhiều công nghệ AI hơn, nhanh hơn — điều đó có nghĩa là trước tiên hãy thoát khỏi con đường của chính mình.
Trong khi đó, Lầu Năm Góc đã phải vật lộn thông qua một loạt chương trình để tăng cường sức mạnh công nghệ cao của mình trong những năm gần đây.
Giờ đây, Quốc hội đang cố gắng gây áp lực mới lên quân đội, thông qua các dự luật và điều khoản trong Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng sắp tới, để trở nên thông minh hơn và nhanh hơn về công nghệ tiên tiến.
Các chuyên gia quốc phòng tin rằng khả năng cạnh tranh trong tương lai của quân đội Hoa Kỳ phụ thuộc vào việc họ có thể mua và triển khai AI và phần mềm tiên tiến khác nhanh như thế nào để cải thiện khả năng thu thập thông tin tình báo, vũ khí tự động, nền tảng giám sát và phương tiện rô-bốt. Không có nó, các đối thủ có thể cắt giảm sự thống trị của Mỹ. Và Quốc hội đồng ý: Tại phiên điều trần của Lực lượng vũ trang Thượng viện vào tháng 4, Thượng nghị sĩ Joe Manchin (D-W.Va.) cho biết AI “thay đổi hoàn toàn trò chơi” chiến tranh.
Nhưng các yêu cầu riêng của quân đội đối với việc mua và ký kết hợp đồng đã khiến nó bị mắc kẹt trong một quy trình chuyển động chậm hướng tới phần cứng truyền thống hơn.
Để đảm bảo Lầu Năm Góc theo kịp các đối thủ của mình, Thượng nghị sĩ Mark Warner (D-Va.), Michael Bennet (D-Colo.) và Todd Young (R-Ind.) đã giới thiệu một dự luật trong tháng này để phân tích cách Hoa Kỳ đang phát triển trên các công nghệ quan trọng như AI so với đối thủ.
NDAA 2024, hiện đang được đàm phán tại Quốc hội, bao gồm một số điều khoản nhắm mục tiêu cụ thể đến AI, bao gồm AI tổng quát cho chiến tranh thông tin, các hệ thống tự trị mới và đào tạo tốt hơn cho một tương lai do AI điều khiển.
Các thành viên khác của Quốc hội đã bắt đầu bày tỏ mối quan tâm của họ một cách công khai: Hạ nghị sĩ Seth Moulton (D-Mass.), người ngồi trong Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, nói với Politico rằng quân đội đã “tụt hậu” về AI và các chỉ huy quân sự đã nhận được "không có hướng dẫn."
Và trong cách sử dụng AI truyền thống hơn cho quốc phòng, Thượng viện muốn đầu tư vào R&D để chống lại các hệ thống máy bay không người lái.
Một giải pháp được đề xuất khác để cải thiện quy trình phát triển AI của Lầu Năm Góc là một văn phòng hoàn toàn mới dành riêng cho các hệ thống tự trị. Đó là ý tưởng được thúc đẩy bởi Hạ nghị sĩ Rob Wittman (R-Va.), phó chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, người đã đồng tài trợ cho dự luật thành lập Văn phòng Tự trị Chung mới sẽ phục vụ tất cả các chi nhánh quân sự. (Nó sẽ hoạt động trong một văn phòng trung tâm hiện có của Lầu Năm Góc được gọi là Giám đốc Văn phòng Trí tuệ Nhân tạo và Kỹ thuật số, hay CDAO.)
JAO sẽ tập trung vào việc phát triển, thử nghiệm và cung cấp các dự án tự chủ lớn nhất của quân đội. Một số đã được phát triển, chẳng hạn như xe tăng bán tự động và máy bay chiến đấu không người lái, nhưng đang được quản lý trong các hầm chứa thay vì theo cách phối hợp.
Phiên bản Hạ viện của NDAA 2024 chứa một số điều khoản như phân tích các công nghệ giao diện người-máy sẽ tạo tiền đề cho văn phòng do Wittman đề xuất, đây sẽ là văn phòng đầu tiên nhắm mục tiêu cụ thể vào các hệ thống tự trị, bao gồm cả vũ khí. Những hệ thống như vậy đã trở thành một phần quan trọng hơn trong chiến lược phòng thủ tương lai của Lầu Năm Góc, một phần nhờ vào thành công của thử nghiệm máy bay không người lái sát thủ và gây nhiễu tín hiệu AI trong cuộc chiến Ukraine.
Divyansh Kaushik, phó giám đốc của Liên đoàn các nhà khoa học Mỹ, người đã làm việc với Wittman về luật, cho biết vấn đề mà dự luật đang cố gắng giải quyết là thiếu “trọng tâm chiến lược” từ DOD về cách mua, đào tạo, thử nghiệm và thực địa. các công nghệ mới nổi quan trọng cần thiết cho tất cả các nhánh dịch vụ cùng một lúc.
Các nhà lãnh đạo Lầu Năm Góc đã thừa nhận rằng các quy tắc mua sắm phù hợp để mua vũ khí truyền thống như máy bay chiến đấu không chuyển thành tốt việc mua các công nghệ phần mềm hỗ trợ AI mới. “Có một số trở ngại về thể chế được thiết lập theo cách mua sắm cũ không hiệu quả đối với phần mềm,” Young Bang, người lãnh đạo hoạt động mua lại công nghệ của Quân đội với tư cách là phó trợ lý chính của Bộ trưởng Lục quân, cho biết.
Ngoài ra, trong phiên bản Hạ viện của NDAA là một nhiệm vụ được đưa ra bởi Hạ nghị sĩ Sara Jacobs (D-Ca.), yêu cầu Lầu Năm Góc phát triển một quy trình để xác định việc sử dụng AI có trách nhiệm trông như thế nào đối với các bên liên quan phổ biến rộng rãi về AI của Lầu Năm Góc — bao gồm tất cả quân đội lực lượng và mệnh lệnh tác chiến. Quá trình đó sẽ cần phải được xây dựng dựa trên các nguyên tắc AI có trách nhiệm của Lầu Năm Góc, đã ra mắt vào tháng 6 năm ngoái.
Những nỗ lực mới này nối tiếp nhiều nỗ lực thất vọng nhằm giúp Lầu Năm Góc mua và trang bị công nghệ tiên tiến tốt hơn.
Project Maven, một nỗ lực của DOD nhằm đưa AI được phát triển thương mại hơn vào quân đội Hoa Kỳ, được ra mắt vào năm 2017 với sự thúc đẩy mạnh mẽ của các giám đốc điều hành công nghệ Eric Schmidt và Peter Thiel. Các bộ phận của dự án đó hiện được đặt trong Cơ quan Không gian Địa lý Quốc gia.
Trước đó, Lầu Năm Góc đã khởi động, sau đó khởi động lại, Đơn vị Đổi mới Quốc phòng, tập trung vào việc đẩy nhanh việc áp dụng công nghệ thương mại. Đơn vị đó đã bị cựu Bộ trưởng Quốc phòng, Tướng Jim Mattis, hạ cấp xuống dưới quyền giám sát một cách hiệu quả, và sẽ được nâng lên một lần nữa thành sự giám sát trực tiếp của bộ trưởng quốc phòng trong dự luật quốc phòng năm 2024.
Và vào năm 2019, được hỗ trợ bởi Dự án Maven, Quốc hội đã thành lập Trung tâm trí tuệ nhân tạo chung hoặc JAIC để phát triển, hoàn thiện và triển khai các công nghệ AI cho mục đích quân sự.
JAIC nhằm tăng tốc độ áp dụng công nghệ mới của Lầu Năm Góc. Trung tướng đã nghỉ hưu Jack Shanahan, giám đốc trung tâm cho biết: “Không có dịch vụ quân sự nào thực hiện AI với tốc độ và chắc chắn không ở quy mô” mà ban lãnh đạo DOD đang tìm kiếm.
Nhưng bất chấp sự cho phép bổ sung của Quốc hội mở rộng phạm vi và ngân sách của JAIC từ 89 triệu đô la lên 242 triệu đô la trong suốt Đạo luật ủy quyền quốc phòng năm 2019 và 2020, vào cuối năm 2021, JAIC không còn tồn tại, chuyển sang một cơ quan khác do Quốc hội ủy quyền: Giám đốc kỹ thuật số và Văn phòng Trí tuệ Nhân tạo, hay CDAO.
Craig Martell, một người được thuê trong lĩnh vực thương mại, hiện đang đứng đầu CDAO, cho biết chiến lược AI trước đây của quân đội là tốt vào thời điểm đó nhưng đã bị chính công nghệ này vượt mặt: “Tình trạng của AI trong lĩnh vực thương mại và việc sử dụng AI trong các hoạt động quân sự đã thay đổi đáng kể kể từ khi tạo ra chiến lược.”
Tham khảo bài gốc tại đây
Việc sử dụng máy bay không người lái quân sự của Nga ở Ukraine đã phát triển mạnh mẽ đến mức các nhà sản xuất phải vật lộn để theo kịp. Chiến lược của Trung Quốc về một “quân đội đẳng cấp thế giới” đề cao trí tuệ nhân tạo tiên tiến, theo bài phát biểu tại đảng lớn của Tập Cận Bình vào năm ngoái.
Giờ đây, Quốc hội đang cố gắng gây áp lực mới lên quân đội, thông qua các dự luật và điều khoản trong Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng sắp tới, để trở nên thông minh hơn và nhanh hơn về công nghệ tiên tiến.
Các chuyên gia quốc phòng tin rằng khả năng cạnh tranh trong tương lai của quân đội Hoa Kỳ phụ thuộc vào việc họ có thể mua và triển khai AI và phần mềm tiên tiến khác nhanh như thế nào để cải thiện khả năng thu thập thông tin tình báo, vũ khí tự động, nền tảng giám sát và phương tiện rô-bốt. Không có nó, các đối thủ có thể cắt giảm sự thống trị của Mỹ. Và Quốc hội đồng ý: Tại phiên điều trần của Lực lượng vũ trang Thượng viện vào tháng 4, Thượng nghị sĩ Joe Manchin (D-W.Va.) cho biết AI “thay đổi hoàn toàn trò chơi” chiến tranh.
Nhưng các yêu cầu riêng của quân đội đối với việc mua và ký kết hợp đồng đã khiến nó bị mắc kẹt trong một quy trình chuyển động chậm hướng tới phần cứng truyền thống hơn.
Để đảm bảo Lầu Năm Góc theo kịp các đối thủ của mình, Thượng nghị sĩ Mark Warner (D-Va.), Michael Bennet (D-Colo.) và Todd Young (R-Ind.) đã giới thiệu một dự luật trong tháng này để phân tích cách Hoa Kỳ đang phát triển trên các công nghệ quan trọng như AI so với đối thủ.
NDAA 2024, hiện đang được đàm phán tại Quốc hội, bao gồm một số điều khoản nhắm mục tiêu cụ thể đến AI, bao gồm AI tổng quát cho chiến tranh thông tin, các hệ thống tự trị mới và đào tạo tốt hơn cho một tương lai do AI điều khiển.
Các thành viên khác của Quốc hội đã bắt đầu bày tỏ mối quan tâm của họ một cách công khai: Hạ nghị sĩ Seth Moulton (D-Mass.), người ngồi trong Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, nói với Politico rằng quân đội đã “tụt hậu” về AI và các chỉ huy quân sự đã nhận được "không có hướng dẫn."
Và trong cách sử dụng AI truyền thống hơn cho quốc phòng, Thượng viện muốn đầu tư vào R&D để chống lại các hệ thống máy bay không người lái.
Một giải pháp được đề xuất khác để cải thiện quy trình phát triển AI của Lầu Năm Góc là một văn phòng hoàn toàn mới dành riêng cho các hệ thống tự trị. Đó là ý tưởng được thúc đẩy bởi Hạ nghị sĩ Rob Wittman (R-Va.), phó chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, người đã đồng tài trợ cho dự luật thành lập Văn phòng Tự trị Chung mới sẽ phục vụ tất cả các chi nhánh quân sự. (Nó sẽ hoạt động trong một văn phòng trung tâm hiện có của Lầu Năm Góc được gọi là Giám đốc Văn phòng Trí tuệ Nhân tạo và Kỹ thuật số, hay CDAO.)
JAO sẽ tập trung vào việc phát triển, thử nghiệm và cung cấp các dự án tự chủ lớn nhất của quân đội. Một số đã được phát triển, chẳng hạn như xe tăng bán tự động và máy bay chiến đấu không người lái, nhưng đang được quản lý trong các hầm chứa thay vì theo cách phối hợp.
Phiên bản Hạ viện của NDAA 2024 chứa một số điều khoản như phân tích các công nghệ giao diện người-máy sẽ tạo tiền đề cho văn phòng do Wittman đề xuất, đây sẽ là văn phòng đầu tiên nhắm mục tiêu cụ thể vào các hệ thống tự trị, bao gồm cả vũ khí. Những hệ thống như vậy đã trở thành một phần quan trọng hơn trong chiến lược phòng thủ tương lai của Lầu Năm Góc, một phần nhờ vào thành công của thử nghiệm máy bay không người lái sát thủ và gây nhiễu tín hiệu AI trong cuộc chiến Ukraine.
Divyansh Kaushik, phó giám đốc của Liên đoàn các nhà khoa học Mỹ, người đã làm việc với Wittman về luật, cho biết vấn đề mà dự luật đang cố gắng giải quyết là thiếu “trọng tâm chiến lược” từ DOD về cách mua, đào tạo, thử nghiệm và thực địa. các công nghệ mới nổi quan trọng cần thiết cho tất cả các nhánh dịch vụ cùng một lúc.
Các nhà lãnh đạo Lầu Năm Góc đã thừa nhận rằng các quy tắc mua sắm phù hợp để mua vũ khí truyền thống như máy bay chiến đấu không chuyển thành tốt việc mua các công nghệ phần mềm hỗ trợ AI mới. “Có một số trở ngại về thể chế được thiết lập theo cách mua sắm cũ không hiệu quả đối với phần mềm,” Young Bang, người lãnh đạo hoạt động mua lại công nghệ của Quân đội với tư cách là phó trợ lý chính của Bộ trưởng Lục quân, cho biết.
Ngoài ra, trong phiên bản Hạ viện của NDAA là một nhiệm vụ được đưa ra bởi Hạ nghị sĩ Sara Jacobs (D-Ca.), yêu cầu Lầu Năm Góc phát triển một quy trình để xác định việc sử dụng AI có trách nhiệm trông như thế nào đối với các bên liên quan phổ biến rộng rãi về AI của Lầu Năm Góc — bao gồm tất cả quân đội lực lượng và mệnh lệnh tác chiến. Quá trình đó sẽ cần phải được xây dựng dựa trên các nguyên tắc AI có trách nhiệm của Lầu Năm Góc, đã ra mắt vào tháng 6 năm ngoái.
Những nỗ lực mới này nối tiếp nhiều nỗ lực thất vọng nhằm giúp Lầu Năm Góc mua và trang bị công nghệ tiên tiến tốt hơn.
Project Maven, một nỗ lực của DOD nhằm đưa AI được phát triển thương mại hơn vào quân đội Hoa Kỳ, được ra mắt vào năm 2017 với sự thúc đẩy mạnh mẽ của các giám đốc điều hành công nghệ Eric Schmidt và Peter Thiel. Các bộ phận của dự án đó hiện được đặt trong Cơ quan Không gian Địa lý Quốc gia.
Trước đó, Lầu Năm Góc đã khởi động, sau đó khởi động lại, Đơn vị Đổi mới Quốc phòng, tập trung vào việc đẩy nhanh việc áp dụng công nghệ thương mại. Đơn vị đó đã bị cựu Bộ trưởng Quốc phòng, Tướng Jim Mattis, hạ cấp xuống dưới quyền giám sát một cách hiệu quả, và sẽ được nâng lên một lần nữa thành sự giám sát trực tiếp của bộ trưởng quốc phòng trong dự luật quốc phòng năm 2024.
Và vào năm 2019, được hỗ trợ bởi Dự án Maven, Quốc hội đã thành lập Trung tâm trí tuệ nhân tạo chung hoặc JAIC để phát triển, hoàn thiện và triển khai các công nghệ AI cho mục đích quân sự.
JAIC nhằm tăng tốc độ áp dụng công nghệ mới của Lầu Năm Góc. Trung tướng đã nghỉ hưu Jack Shanahan, giám đốc trung tâm cho biết: “Không có dịch vụ quân sự nào thực hiện AI với tốc độ và chắc chắn không ở quy mô” mà ban lãnh đạo DOD đang tìm kiếm.
Nhưng bất chấp sự cho phép bổ sung của Quốc hội mở rộng phạm vi và ngân sách của JAIC từ 89 triệu đô la lên 242 triệu đô la trong suốt Đạo luật ủy quyền quốc phòng năm 2019 và 2020, vào cuối năm 2021, JAIC không còn tồn tại, chuyển sang một cơ quan khác do Quốc hội ủy quyền: Giám đốc kỹ thuật số và Văn phòng Trí tuệ Nhân tạo, hay CDAO.
Craig Martell, một người được thuê trong lĩnh vực thương mại, hiện đang đứng đầu CDAO, cho biết chiến lược AI trước đây của quân đội là tốt vào thời điểm đó nhưng đã bị chính công nghệ này vượt mặt: “Tình trạng của AI trong lĩnh vực thương mại và việc sử dụng AI trong các hoạt động quân sự đã thay đổi đáng kể kể từ khi tạo ra chiến lược.”
Tham khảo bài gốc tại đây
