Linh Pham
Intern Writer
Theo Bloomberg, Apple hôm thứ Hai thông báo rằng John Tenus, người đứng đầu mảng kinh doanh phần cứng của hãng, sẽ trở thành Giám đốc điều hành (CEO) mới của Apple bắt đầu từ ngày 1 tháng 9, trong khi Tim Cook sẽ trở thành chủ tịch điều hành.
Sau đó, Apple đã công bố một bức thư nội bộ mà Ternus gửi cho nhân viên. Toàn văn bức thư nội bộ như sau:
Kính gửi các đồng nghiệp:
Như các bạn có lẽ đã biết, Tim đã thông báo về việc chuyển sang vai trò Chủ tịch Điều hành, và tôi sẽ trở thành Giám đốc điều hành mới của Apple vào tháng Chín. Thật vinh dự khi được dẫn dắt đội ngũ kỹ sư phần cứng, tham gia vào những công việc xuất sắc và chứng kiến tận mắt sự tận tâm không ngừng nghỉ của mọi người đối với người dùng. Tôi mong muốn được hợp tác chặt chẽ hơn nữa với các bạn trong vai trò mới này. Tất nhiên, tôi sẽ vẫn tích cực tham gia và trực tiếp điều hành công việc.
Trong quá trình chuyển giao vị trí CEO, kể từ hôm nay, tôi sẽ không còn giữ chức vụ Trưởng bộ phận Kỹ thuật Phần cứng nữa. Đồng thời, tôi tự hào thông báo rằng Tom Marieb sẽ trở thành người lãnh đạo mới của nhóm này. Trong vai trò này, Tom sẽ chịu trách nhiệm thực hiện lộ trình phát triển sản phẩm thực sự xuất sắc. Anh ấy sẽ báo cáo cho Johny Srouji, một nhà lãnh đạo tài năng, người sẽ đảm nhận thêm trách nhiệm là Giám đốc Phần cứng, cho phép chúng tôi hợp tác chặt chẽ hơn với đội ngũ công nghệ phần cứng.
Như những người từng làm việc với Tom đều biết, anh ấy là một nhà lãnh đạo xuất sắc và là người cố vấn được nhiều người kính trọng. Tom luôn ưu tiên trải nghiệm người dùng và không ngừng đầu tư để đảm bảo các sản phẩm của chúng tôi đáp ứng được các tiêu chuẩn cao mà chúng tôi luôn đặt ra. Tôi mong muốn tiếp tục được làm việc với anh ấy trong tương lai.
Khi gặp mặt trực tiếp, tôi sẽ chia sẻ thêm nhiều suy nghĩ. Hiện tại, tôi chỉ muốn chân thành cảm ơn tất cả các bạn vì những gì đã làm được cho đến nay, và vì những đóng góp tiếp tục của các bạn trong tương lai. Chúng ta vẫn còn nhiều công việc quan trọng cần hoàn thành, và tôi không thể tưởng tượng ra một đội ngũ nào xuất sắc hơn đội ngũ của các bạn.
Sau đó, Apple đã công bố một bức thư nội bộ mà Ternus gửi cho nhân viên. Toàn văn bức thư nội bộ như sau:
Kính gửi các đồng nghiệp:
Như các bạn có lẽ đã biết, Tim đã thông báo về việc chuyển sang vai trò Chủ tịch Điều hành, và tôi sẽ trở thành Giám đốc điều hành mới của Apple vào tháng Chín. Thật vinh dự khi được dẫn dắt đội ngũ kỹ sư phần cứng, tham gia vào những công việc xuất sắc và chứng kiến tận mắt sự tận tâm không ngừng nghỉ của mọi người đối với người dùng. Tôi mong muốn được hợp tác chặt chẽ hơn nữa với các bạn trong vai trò mới này. Tất nhiên, tôi sẽ vẫn tích cực tham gia và trực tiếp điều hành công việc.
Trong quá trình chuyển giao vị trí CEO, kể từ hôm nay, tôi sẽ không còn giữ chức vụ Trưởng bộ phận Kỹ thuật Phần cứng nữa. Đồng thời, tôi tự hào thông báo rằng Tom Marieb sẽ trở thành người lãnh đạo mới của nhóm này. Trong vai trò này, Tom sẽ chịu trách nhiệm thực hiện lộ trình phát triển sản phẩm thực sự xuất sắc. Anh ấy sẽ báo cáo cho Johny Srouji, một nhà lãnh đạo tài năng, người sẽ đảm nhận thêm trách nhiệm là Giám đốc Phần cứng, cho phép chúng tôi hợp tác chặt chẽ hơn với đội ngũ công nghệ phần cứng.
Như những người từng làm việc với Tom đều biết, anh ấy là một nhà lãnh đạo xuất sắc và là người cố vấn được nhiều người kính trọng. Tom luôn ưu tiên trải nghiệm người dùng và không ngừng đầu tư để đảm bảo các sản phẩm của chúng tôi đáp ứng được các tiêu chuẩn cao mà chúng tôi luôn đặt ra. Tôi mong muốn tiếp tục được làm việc với anh ấy trong tương lai.
Khi gặp mặt trực tiếp, tôi sẽ chia sẻ thêm nhiều suy nghĩ. Hiện tại, tôi chỉ muốn chân thành cảm ơn tất cả các bạn vì những gì đã làm được cho đến nay, và vì những đóng góp tiếp tục của các bạn trong tương lai. Chúng ta vẫn còn nhiều công việc quan trọng cần hoàn thành, và tôi không thể tưởng tượng ra một đội ngũ nào xuất sắc hơn đội ngũ của các bạn.
