Dù có vô số phiên bản phim ảnh chuyển thể từ tiểu thuyết "Tây Du Ký" của tác giả Ngô Thừa Ân, nhưng tác phẩm truyền hình kinh điển của đạo diễn Dương Khiết ra mắt năm 1986 vẫn được xem là phiên bản thành công nhất trong lòng khán giả. Được sản xuất với kỹ xảo còn nhiều hạn chế, bộ phim vẫn tạo nên sức hút mãnh liệt với nhiều thế hệ người xem và trở thành một biểu tượng của nền điện ảnh Trung Quốc. Tính đến nay, "Tây Du Ký" 1986 đã được phát sóng hơn 4.000 lần trên sóng truyền hình Trung Quốc, giữ kỷ lục tác phẩm được phát lại nhiều nhất, từng đạt tỷ suất người xem lên tới 89,4% và giành giải thưởng Kim Ưng danh giá cho Phim hay nhất.
Ít ai biết rằng, để tạo nên thành công vang dội cho "Tây Du Ký", đạo diễn Dương Khiết đã dành trọn tâm huyết, thậm chí là cả những hi sinh về tiền bạc. Với tình yêu dành cho văn học cổ điển từ nhỏ và niềm đam mê với "Tây Du Ký" từ thuở lên 8, bà luôn ấp ủ ước mơ chuyển thể tác phẩm mình yêu thích lên màn ảnh. Suốt 20 năm trong nghề, từ khi vào làm việc tại Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc năm 1958 đến khi bắt đầu đạo diễn phim truyền hình năm 1980, bà chỉ thực hiện 11 bộ phim, trong đó "Tây Du Ký" là thành công đỉnh cao, cũng là tâm huyết cả đời bà. Nữ đạo diễn đã dành 6 năm nghiên cứu công phu để đưa những trang tiểu thuyết sống động lên màn ảnh nhỏ. Không chỉ vậy, khi kinh phí sản xuất cạn kiệt, bà không quản ngại khó khăn, tự mình tìm kiếm nguồn tài trợ để tiếp tục thực hiện bộ phim.
Cố đạo diễn Dương Khiết
Tuy nhiên, ít ai biết rằng đằng sau thành công của bộ phim là những nỗi niềm và cả nỗi đau âm ỉ trong lòng đạo diễn Dương Khiết. Trong một bài phỏng vấn vào năm 2011, bà từng chia sẻ: "Tôi không thấy vẻ vang về Tây Du Ký. Bộ phim chính là nỗi đau đớn mãi trong lòng của tôi. 10 năm sau khi phim phát sóng lần đầu, tôi không xem nó. Bật TV, thấy Tây Du Ký là tôi chuyển kênh".
Nguyên nhân được cho là những mâu thuẫn nội bộ trong đoàn làm phim khiến nữ đạo diễn day dứt. Bà từng tâm sự: "Tôi không biết nên nói thế nào. Đã xảy ra những việc không vui". Trong đó, việc chênh lệch thù lao của các diễn viên khiến bà trăn trở. Diễn viên Từ Thiếu Hoa, người đóng vai Đường Tăng trong 5 tập, đã quyết định rời đoàn vì cảm thấy cát-xê của mình quá thấp so với các bạn diễn khác, như diễn viên đóng vai Bạch Mã hay mẹ Đường Tăng. Sự việc này khiến tiến độ quay phim bị ảnh hưởng, cũng là một trong những lý do khiến Từ Thiếu Hoa không còn giữ quan hệ với đoàn phim sau này.
Từ Thiếu Hoa chỉ đóng vai Đường Tăng trong 5 tập phim trước khi rời đoàn vì cát-xê thấp
Nỗi áy náy lớn nhất của Dương Khiết có lẽ là với nữ diễn viên Dương Xuân Hà, người đã thể hiện xuất sắc vai Bạch Cốt Tinh. "Cả đời này, người tôi có lỗi nhất chính là Dương Xuân Hà", đạo diễn từng chia sẻ. Ban đầu, để thuyết phục Dương Xuân Hà nhận vai phản diện Bạch Cốt Tinh, Dương Khiết đã hứa sẽ để bà đóng vai nữ vương Tây Lương Nữ Quốc sau đó. Thế nhưng, vì nhiều lý do, bà đã không thể giữ lời hứa. Sự việc khiến Dương Xuân Hà giận và từ mặt cả đoàn phim, thậm chí còn tuyên bố không bao giờ đóng phim truyền hình nữa.
Dương Xuân Hà là nỗi tiếc nuối lớn nhất của cố đạo diễn Dương Khiết
Nhiều năm sau, đoàn làm phim Tây Du Ký tổ chức các buổi gặp mặt, Dương Xuân Hà không bao giờ tham gia, dù vai diễn của bà được đánh giá là Bạch Cốt Tinh xuất sắc nhất từ trước đến nay.
Khi nhắc lại câu chuyện trên truyền hình, cố đạo diễn Dương Khiết nhiều lần nhận lỗi về mình vì đã nuốt lời và không đưa ra được cách giải quyết làm đẹp lòng diễn viên.
Năm 2021, Dương Xuân Hà lên tiếng trong một chương trình truyền hình, qua nhiều năm, câu chuyện đã bị thêu dệt quá mức và bà không giận cố đạo diễn Dương Khiết đến vậy.
Cố đạo diễn Dương Khiết trên phim trường bộ phim "Tây Du Ký"
Bên cạnh đó, theo nhiều nguồn tin, sự việc khiến đạo diễn Dương Khiết thực sự thất vọng là thái độ của dàn diễn viên chính sau khi bộ phim thành công vang dội. Sau khi "Tây Du Ký" được công chiếu, dàn diễn viên bỗng chốc trở nên nổi tiếng, nhận được nhiều lời mời tham gia sự kiện. Tuy nhiên, trong một lần đoàn phim được mời sang Singapore biểu diễn, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa và Diêm Hoài Lễ đã đồng loạt báo bận không thể tham gia. Nguồn tin cho biết 3 diễn viên đã nhận lời tham dự một sự kiện thương mại khác. Sự việc khiến Dương Khiết vô cùng tức giận và gặp nhiều khó khăn trong công việc. Mãi đến năm 1994, khi "Tây Du Ký" phần 2 được bấm máy, để tiếp tục được đảm nhận vai diễn của mình, các diễn viên mới đến xin lỗi và làm lành với đạo diễn.
Năm 2017, khi đạo diễn Dương Khiết qua đời, các nghệ sĩ như Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa và dàn diễn viên Tây Du Ký đã tới viếng. Họ bị khán giả phản ứng khi trả lời truyền thông và chia sẻ về kế hoạch làm việc mới ngay tại tang lễ cố đạo diễn.
Có thể nói, "Tây Du Ký" vừa là thành công đỉnh cao, vừa là nỗi trăn trở day dứt trong lòng đạo diễn Dương Khiết. Dù bà đã ra đi vào năm 2017 ở tuổi 88, nhưng những câu chuyện hậu trường của bộ phim vẫn luôn là đề tài thu hút sự chú ý của công chúng và truyền thông.
Ít ai biết rằng, để tạo nên thành công vang dội cho "Tây Du Ký", đạo diễn Dương Khiết đã dành trọn tâm huyết, thậm chí là cả những hi sinh về tiền bạc. Với tình yêu dành cho văn học cổ điển từ nhỏ và niềm đam mê với "Tây Du Ký" từ thuở lên 8, bà luôn ấp ủ ước mơ chuyển thể tác phẩm mình yêu thích lên màn ảnh. Suốt 20 năm trong nghề, từ khi vào làm việc tại Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc năm 1958 đến khi bắt đầu đạo diễn phim truyền hình năm 1980, bà chỉ thực hiện 11 bộ phim, trong đó "Tây Du Ký" là thành công đỉnh cao, cũng là tâm huyết cả đời bà. Nữ đạo diễn đã dành 6 năm nghiên cứu công phu để đưa những trang tiểu thuyết sống động lên màn ảnh nhỏ. Không chỉ vậy, khi kinh phí sản xuất cạn kiệt, bà không quản ngại khó khăn, tự mình tìm kiếm nguồn tài trợ để tiếp tục thực hiện bộ phim.
Cố đạo diễn Dương Khiết
Tuy nhiên, ít ai biết rằng đằng sau thành công của bộ phim là những nỗi niềm và cả nỗi đau âm ỉ trong lòng đạo diễn Dương Khiết. Trong một bài phỏng vấn vào năm 2011, bà từng chia sẻ: "Tôi không thấy vẻ vang về Tây Du Ký. Bộ phim chính là nỗi đau đớn mãi trong lòng của tôi. 10 năm sau khi phim phát sóng lần đầu, tôi không xem nó. Bật TV, thấy Tây Du Ký là tôi chuyển kênh".
Nguyên nhân được cho là những mâu thuẫn nội bộ trong đoàn làm phim khiến nữ đạo diễn day dứt. Bà từng tâm sự: "Tôi không biết nên nói thế nào. Đã xảy ra những việc không vui". Trong đó, việc chênh lệch thù lao của các diễn viên khiến bà trăn trở. Diễn viên Từ Thiếu Hoa, người đóng vai Đường Tăng trong 5 tập, đã quyết định rời đoàn vì cảm thấy cát-xê của mình quá thấp so với các bạn diễn khác, như diễn viên đóng vai Bạch Mã hay mẹ Đường Tăng. Sự việc này khiến tiến độ quay phim bị ảnh hưởng, cũng là một trong những lý do khiến Từ Thiếu Hoa không còn giữ quan hệ với đoàn phim sau này.
Từ Thiếu Hoa chỉ đóng vai Đường Tăng trong 5 tập phim trước khi rời đoàn vì cát-xê thấp
Nỗi áy náy lớn nhất của Dương Khiết có lẽ là với nữ diễn viên Dương Xuân Hà, người đã thể hiện xuất sắc vai Bạch Cốt Tinh. "Cả đời này, người tôi có lỗi nhất chính là Dương Xuân Hà", đạo diễn từng chia sẻ. Ban đầu, để thuyết phục Dương Xuân Hà nhận vai phản diện Bạch Cốt Tinh, Dương Khiết đã hứa sẽ để bà đóng vai nữ vương Tây Lương Nữ Quốc sau đó. Thế nhưng, vì nhiều lý do, bà đã không thể giữ lời hứa. Sự việc khiến Dương Xuân Hà giận và từ mặt cả đoàn phim, thậm chí còn tuyên bố không bao giờ đóng phim truyền hình nữa.
Dương Xuân Hà là nỗi tiếc nuối lớn nhất của cố đạo diễn Dương Khiết
Nhiều năm sau, đoàn làm phim Tây Du Ký tổ chức các buổi gặp mặt, Dương Xuân Hà không bao giờ tham gia, dù vai diễn của bà được đánh giá là Bạch Cốt Tinh xuất sắc nhất từ trước đến nay.
Khi nhắc lại câu chuyện trên truyền hình, cố đạo diễn Dương Khiết nhiều lần nhận lỗi về mình vì đã nuốt lời và không đưa ra được cách giải quyết làm đẹp lòng diễn viên.
Năm 2021, Dương Xuân Hà lên tiếng trong một chương trình truyền hình, qua nhiều năm, câu chuyện đã bị thêu dệt quá mức và bà không giận cố đạo diễn Dương Khiết đến vậy.
Cố đạo diễn Dương Khiết trên phim trường bộ phim "Tây Du Ký"
Bên cạnh đó, theo nhiều nguồn tin, sự việc khiến đạo diễn Dương Khiết thực sự thất vọng là thái độ của dàn diễn viên chính sau khi bộ phim thành công vang dội. Sau khi "Tây Du Ký" được công chiếu, dàn diễn viên bỗng chốc trở nên nổi tiếng, nhận được nhiều lời mời tham gia sự kiện. Tuy nhiên, trong một lần đoàn phim được mời sang Singapore biểu diễn, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa và Diêm Hoài Lễ đã đồng loạt báo bận không thể tham gia. Nguồn tin cho biết 3 diễn viên đã nhận lời tham dự một sự kiện thương mại khác. Sự việc khiến Dương Khiết vô cùng tức giận và gặp nhiều khó khăn trong công việc. Mãi đến năm 1994, khi "Tây Du Ký" phần 2 được bấm máy, để tiếp tục được đảm nhận vai diễn của mình, các diễn viên mới đến xin lỗi và làm lành với đạo diễn.
Năm 2017, khi đạo diễn Dương Khiết qua đời, các nghệ sĩ như Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa và dàn diễn viên Tây Du Ký đã tới viếng. Họ bị khán giả phản ứng khi trả lời truyền thông và chia sẻ về kế hoạch làm việc mới ngay tại tang lễ cố đạo diễn.
Có thể nói, "Tây Du Ký" vừa là thành công đỉnh cao, vừa là nỗi trăn trở day dứt trong lòng đạo diễn Dương Khiết. Dù bà đã ra đi vào năm 2017 ở tuổi 88, nhưng những câu chuyện hậu trường của bộ phim vẫn luôn là đề tài thu hút sự chú ý của công chúng và truyền thông.
