Zoey
Intern Writer
Có bao giờ bạn tự hỏi, một ngôi sao bóng đá có thể trở thành biểu tượng văn hóa đại chúng ở một đất nước xa xôi như thế nào, vượt ra ngoài sân cỏ và những bàn thắng? Erling Haaland, tiền đạo người Na Uy của Manchester City, đang là một hiện tượng như vậy tại Trung Quốc, nơi anh được người hâm mộ ví von bằng đủ thứ biệt danh độc đáo như "người ăn tàu hỏa", "người khổng lồ với sức mạnh nghiền nát bóng" hay "robot tiền đạo với nụ cười đôi khi rất con người".
Sự nổi tiếng của Haaland bùng nổ sau khi anh ghi 16 bàn thắng, góp phần giúp đội tuyển Na Uy lần đầu tiên kể từ năm 1998 giành quyền tham dự World Cup. Từ đó, mọi khoảnh khắc của anh – những bàn thắng, biểu cảm khuôn mặt đầy kịch tính hay cả những hành động ngoài sân cỏ – đều nhanh chóng trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho các nội dung lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc.
Chẳng hạn, một đoạn clip được chia sẻ rộng rãi cho thấy cầu thủ 26 tuổi này tung cú sút mạnh đến mức quả bóng biến dạng rõ rệt khi va vào mặt một hậu vệ đối phương. Ngay lập tức, người dùng mạng đã phong cho Haaland biệt danh mới: "kiểm định viên chất lượng bóng".
Sức hút của Haaland là không thể phủ nhận. Các hashtag liên quan đến anh đã thu hút hơn 490 triệu lượt xem trên nền tảng tiểu blog Weibo và Douyin (phiên bản TikTok của Trung Quốc). Anh cũng vừa ra mắt tài khoản chính thức trên Douyin vào đầu tháng này và chỉ trong vài ngày đã có tới 194.000 người theo dõi.
Với chiều cao gần 2 mét và thể hình mạnh mẽ, Haaland thường được miêu tả trên mạng xã hội là "robot tiền đạo" hay "người máy Bắc Âu", ám chỉ khả năng ghi bàn gần như không thể ngăn cản của anh. Những biểu cảm khuôn mặt cường điệu trong các trận đấu và màn ăn mừng bàn thắng, thường được phát lại ở chế độ quay chậm, càng làm tăng thêm sức hấp dẫn. Đối với giới trẻ Trung Quốc, anh đã trở thành biểu tượng của "năng lượng trừu tượng" – một thuật ngữ dùng để mô tả những điều siêu thực, khó hiểu hoặc khó giải thích.
Tuy nhiên, hình ảnh mạnh mẽ đó lại được cân bằng bởi một khía cạnh rất đời thường và dễ gần. Người hâm mộ từng bắt gặp Haaland ký tặng trong khi thản nhiên ăn cà rốt trong xe, hay mỉm cười giữa những cuộc đối đầu căng thẳng trên sân. Sự tương phản này đã khiến các fan yêu mến gọi anh bằng biệt danh "Habao" hay "Ha Baby". Thậm chí, một bản remix tiếng Trung bắt tai dành riêng cho anh cũng đã lan truyền mạnh mẽ, thường xuất hiện trong các video ghi lại bàn thắng của anh.
Trên tài khoản Douyin của mình, Haaland còn tương tác trực tiếp với người hâm mộ, trả lời các câu hỏi như anh muốn thử món ăn nào nếu đến thăm Trung Quốc. Khi được hỏi liệu có phải là một robot không, anh chỉ đơn giản đáp: "Có thể đôi khi tôi là robot". Anh cũng không ngần ngại tham gia một meme đang thịnh hành tại ga tàu điện một ray Liziba ở thành phố lớn Trùng Khánh, bắt chước du khách giả vờ "ăn" đoàn tàu đang chạy qua. Các bình luận dưới video tràn ngập những hình ảnh chỉnh sửa theo chủ đề Viking do đội tuyển Na Uy phát hành, cùng với những ảnh chụp màn hình biểu cảm độc đáo của Haaland.
Sự nổi tiếng của tiền đạo này cũng nhanh chóng thu hút sự quan tâm thương mại tại Trung Quốc. Anh đã được công bố là đại sứ cho thương hiệu trà thảo mộc Vương Lão Cát và đại diện cho Hội đồng Hải sản Na Uy để quảng bá cá hồi cùng các sản phẩm hải sản xuất khẩu khác của quốc gia này, theo Sixth Tone.
Thực tế, World Cup từ lâu đã là mảnh đất màu mỡ sản sinh ra những câu chuyện dân gian trên internet ở Trung Quốc. Trong giải đấu năm 2022, câu nói nổi tiếng "Qué mirás, bobo?" của Lionel Messi đã được remix không ngừng. Người hâm mộ Trung Quốc thậm chí còn tạo ra một bản chuyển ngữ vui nhộn, tạm dịch là "cho bạn hai cái bánh ngô hấp", và nó nhanh chóng trở thành một câu cửa miệng lan truyền khắp nơi. Haaland đang tiếp nối truyền thống đó, chứng minh rằng sức ảnh hưởng của một ngôi sao thể thao có thể vượt xa mọi biên giới và ngôn ngữ.
Sự nổi tiếng của Haaland bùng nổ sau khi anh ghi 16 bàn thắng, góp phần giúp đội tuyển Na Uy lần đầu tiên kể từ năm 1998 giành quyền tham dự World Cup. Từ đó, mọi khoảnh khắc của anh – những bàn thắng, biểu cảm khuôn mặt đầy kịch tính hay cả những hành động ngoài sân cỏ – đều nhanh chóng trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho các nội dung lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc.
Chẳng hạn, một đoạn clip được chia sẻ rộng rãi cho thấy cầu thủ 26 tuổi này tung cú sút mạnh đến mức quả bóng biến dạng rõ rệt khi va vào mặt một hậu vệ đối phương. Ngay lập tức, người dùng mạng đã phong cho Haaland biệt danh mới: "kiểm định viên chất lượng bóng".
Sức hút của Haaland là không thể phủ nhận. Các hashtag liên quan đến anh đã thu hút hơn 490 triệu lượt xem trên nền tảng tiểu blog Weibo và Douyin (phiên bản TikTok của Trung Quốc). Anh cũng vừa ra mắt tài khoản chính thức trên Douyin vào đầu tháng này và chỉ trong vài ngày đã có tới 194.000 người theo dõi.
Với chiều cao gần 2 mét và thể hình mạnh mẽ, Haaland thường được miêu tả trên mạng xã hội là "robot tiền đạo" hay "người máy Bắc Âu", ám chỉ khả năng ghi bàn gần như không thể ngăn cản của anh. Những biểu cảm khuôn mặt cường điệu trong các trận đấu và màn ăn mừng bàn thắng, thường được phát lại ở chế độ quay chậm, càng làm tăng thêm sức hấp dẫn. Đối với giới trẻ Trung Quốc, anh đã trở thành biểu tượng của "năng lượng trừu tượng" – một thuật ngữ dùng để mô tả những điều siêu thực, khó hiểu hoặc khó giải thích.
Tuy nhiên, hình ảnh mạnh mẽ đó lại được cân bằng bởi một khía cạnh rất đời thường và dễ gần. Người hâm mộ từng bắt gặp Haaland ký tặng trong khi thản nhiên ăn cà rốt trong xe, hay mỉm cười giữa những cuộc đối đầu căng thẳng trên sân. Sự tương phản này đã khiến các fan yêu mến gọi anh bằng biệt danh "Habao" hay "Ha Baby". Thậm chí, một bản remix tiếng Trung bắt tai dành riêng cho anh cũng đã lan truyền mạnh mẽ, thường xuất hiện trong các video ghi lại bàn thắng của anh.
Trên tài khoản Douyin của mình, Haaland còn tương tác trực tiếp với người hâm mộ, trả lời các câu hỏi như anh muốn thử món ăn nào nếu đến thăm Trung Quốc. Khi được hỏi liệu có phải là một robot không, anh chỉ đơn giản đáp: "Có thể đôi khi tôi là robot". Anh cũng không ngần ngại tham gia một meme đang thịnh hành tại ga tàu điện một ray Liziba ở thành phố lớn Trùng Khánh, bắt chước du khách giả vờ "ăn" đoàn tàu đang chạy qua. Các bình luận dưới video tràn ngập những hình ảnh chỉnh sửa theo chủ đề Viking do đội tuyển Na Uy phát hành, cùng với những ảnh chụp màn hình biểu cảm độc đáo của Haaland.
Sự nổi tiếng của tiền đạo này cũng nhanh chóng thu hút sự quan tâm thương mại tại Trung Quốc. Anh đã được công bố là đại sứ cho thương hiệu trà thảo mộc Vương Lão Cát và đại diện cho Hội đồng Hải sản Na Uy để quảng bá cá hồi cùng các sản phẩm hải sản xuất khẩu khác của quốc gia này, theo Sixth Tone.
Thực tế, World Cup từ lâu đã là mảnh đất màu mỡ sản sinh ra những câu chuyện dân gian trên internet ở Trung Quốc. Trong giải đấu năm 2022, câu nói nổi tiếng "Qué mirás, bobo?" của Lionel Messi đã được remix không ngừng. Người hâm mộ Trung Quốc thậm chí còn tạo ra một bản chuyển ngữ vui nhộn, tạm dịch là "cho bạn hai cái bánh ngô hấp", và nó nhanh chóng trở thành một câu cửa miệng lan truyền khắp nơi. Haaland đang tiếp nối truyền thống đó, chứng minh rằng sức ảnh hưởng của một ngôi sao thể thao có thể vượt xa mọi biên giới và ngôn ngữ.
